Песенка на Евровидение.
11-05-2007 17:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вот с такой песней Серебро собирается выигрывать????? Перевод песни примерно такой:
Это путь грязных денег. Да.
Девчонки, идите против течения!
Слушай меня,
Все мои подружки готовы.
Мы легко это сделаем.
Я вижу, что ты пожираешь
меня глазами,
Но лучше ты остынь.
Мальчик, ты хочешь меня получить,
Потому что я для тебя
горькое лекарство.
Ты видишь, как я двигаюсь,
Моё платье и мою блестящую кожу.
Ведь ты знаешь, что у меня есть
Место, куда ты ещё не проникал.
Притормози,
Мальчик, ты же не хочешь
разочаровать меня,
Так что лучше остановись,
слышишь! Эй!
Не называй меня своей зайкой.
Ты потратишь на меня все свои деньги,
Ты будешь моим!
Моя развратная задница
крутится для тебя.
Эй, милый,
я лекго сделаю это!
Я потрачу все твои деньги, дурачок!
Мои сткрвы-подружки рядом со мной,
Подойди и попытай удачу.
Моя развратная задница
крутится для тебя.
Берегись! Я дурачу тебя
И чувствую, что свободна.
Малыш, знаешь, во мне
Всё ещё живёт секс-извращенка.
Я буду дрзнить тебя, паршивец,
Так что не стесняйся.
Положи свою вишенку
на моё пирожное
И попробуй
мой вишнёвый пирожок.
Возможно, я возьму тебя
у себе сегодня вечером,
Возможно, ты покажешь мне что-то новое
И найдёшь для меня причину остаться,
Но я должна кое-что тебе сказать:
Почувствуй мою вибрацию,
почувствуй!
Для сравнения оригинальный текст:
It's a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!
Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill
Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Chorus:
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)
Watch out!
Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Chorus
Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!
Chorus
Feel my vibration
Get it!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote