[показать]

В сети поднялся гвалт: это, мол, не Лев Толстой ( так же было и с Bel Ami, 2010 - говорили, что не Мопассан ).
Да, это продукт Джо Райта и Стоппарда и это нормально и естественно, не всё же формальные экранизации-подстрочники снимать.

Уважаю режиссёров, имеющих свой замысел и силы последовательно его осуществить, подчинив своему больному воображению работу всей группы и вытащивших из актёров всё, что им было нужно.
Райт такой. Идея с театрализацией очень удалась и воплощена шикарно. Не думаю, что сверхзадачей было манифестировать противопоставление фальшивого светского мира, снятого в декорациях, натуральному почвенническому с косцами, снежными полями, кострами и бабами в грязных сарафанах. Не снимать же охоту на вальдшнепов в павильоне - это уже был бы совсем Уолт Дисней. Так что теза Бетси Тверская vs Костя Лёвин, конечно, имеется но меня она не раздражала ( раздражало другое - никто в студии дубляжа не знал, что Левина в романе нет, есть только Лёвин ).

Что до персонажей, то

подробнее