• Авторизация


УРА-УРА!!! МИНУС ТРИДЦАТЬ НА ТЕРМОМЕТРЕ... 23-02-2007 20:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - ISRAEL new Jewi sh tunes. Ruach 5765
Настроение сейчас - МИНУТЫ СЧАСТЬЯ

УТРОМ ВЗГЛЯНУЛ В ОКНО... КРАС-С-С-С-ОТА!!!!! И ВСПОМНИЛИСЬ БЕЛЫЕ СТИХИ, ЧИТАЙТЕ НА ЗДОРОВЬЕ И НЕ ГРУСТИТЕ!

ПЕРЕВОД  СТИХОТВОРЕНИЯ,  КОТОРОЕ НИКОГДА  НЕ  БЫЛО  НАПИСАНО ПО-АНГЛИЙСКИ

 

 

На замёрзшем окне

 

След от твоей ладони -

 

Это всё, что осталось от тебя.

 

И поэтому я не хочу,

 

Чтобы зима заканчивалась.

 

Хочу, чтобы всё время был мороз.

 

Хотя я не люблю зиму,

 

Но я люблю тебя.

 

Ты – зима моей любви,

 

Как жаль, что не было,

 

Весны, лета и осени.

 

Так пусть же они будут у тебя,

 

А я всю жизнь буду ждать.

 

Ждать подснежников в январе.

 

И если они появятся,

 

Как в старой сказке, -

 

Это будет настолько неестественно,

 

 Что я просто разлюблю тебя.

 

 

 

Январь 1992

 

Минск

 


[525x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник УРА-УРА!!! МИНУС ТРИДЦАТЬ НА ТЕРМОМЕТРЕ... | PAVEL_GOLUSHKO - Дневник PAVEL_GOLUSHKO | Лента друзей PAVEL_GOLUSHKO / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»