Хочу рассказать о одной из моих аватарок.
Там моя фото, времен 10 летней давности, а сбоку идут анимированные иероглифы на традиционном (не упрощенном) японском языке.
Даже моя знакомая, филолог-языковед "Моргана Мурасаки" не сразу поняла что это написано.
А там написано просто "Рыцарь (воин) Лунного Света", это классический японский. Не упрощенный, как сейчас пишут и говорят у них, особенно в анимэ.