-Том! Где ты был так долго? – спросила мама, когда Том вошел в дом.
- Мы с Георгом и Густавом в футбол играли, - ответил он. Недоговаривал, конечно.
- Вынеси мусор, пожалуйста,- попросила мама, протягивая сыну мешок.
Том нахмурился.
- Ну почему опять я?! Сегодня очередь Билла, я вчера выносил!
Мама закатила глаза.
- Не пререкайся, Билл себя плохо чувствует, вынеси мусор, помоги мне и брату.
Том замолчал и торопливо выбросил мешок в контейнер на улице, а потом быстро поднялся в комнату к Биллу.
Когда Том приоткрыл дверь, пол перечеркнула яркая полоска света из коридора. В комнате было темно, шторы задернуты.
- Билл? Ты спишь? – тихо позвал Том.
Он услышал шорох одеяла, а потом увидел Билла, приподнявшегося на кровати.
- Том, это ты что ли? Заходи. Только свет не включай, ладно?
Том кивнул, зашел в комнату и прикрыл дверь. Он подошел к кровати и уселся на краешек. Билл же откинулся обратно на подушки.
- Что с тобой? Сейчас только восемь часов. Ты никогда не ложился спать так рано. И в футбол с нами играть не пошел. Что случилось? – Том поправил свалившийся конец одеяла и заботливо подоткнул его. Билл даже, кажется, немного удивился.
- Да я себя чувствую погано. Голова кружится и адски болит, слабость во всем теле. Не знаю.
- Может, у тебя температура? – предположил Том и пощупал сначала лоб Билла, а потом свой. – Да нет, вроде.
- Мама мерила, сказала, что все в норме.
- Может, врача нужно вызвать?
- Нет, ты что! Ни за что! – Билл терпеть не мог врачей. Впрочем, как и Том.
Том поерзал, и Билл немного сдвинулся к стенке.
- Я тебе, наверно, мешаю. Ты же спать хотел?
- Нет-нет, останься, пожалуйста. Мне тут так грустно одному. Давай, раскладывайся, - Билл совсем прижался к стене, освобождая место брату. Том улыбнулся, скинул кроссовки и улегся рядом прямо на одеяло.
- Эй, ты одеяло-то мне отдай! – запротестовал Билл. – Мне же холодно!
Том приподнялся, и Билл извлек из-под него как минимум половину своего драгоценного одеяла. Когда все устаканилось, Билл спросил:
- Ну, рассказывай. Как вы там с парнями поиграли.
Том повернулся на бок лицом к Биллу.
- Ну, я забил два гола, потому что Георг стоял на воротах.
Братья засмеялись.
- Густав вообще сегодня какой-то сам не свой ходил. Я долго его пытал, прежде чем он наконец признался, что его бросила девушка. Мы с Георгом долго его утешали, а в конце концов повели его в наше любимое кафе на углу. Там он как-то уже развеселился даже, шутить начал. А то совсем кислый какой-то был, как таракан раздавленный.
Билл усмехнулся.
- А чего еще?
Том глубоко вздохнул и замолчал. Билл понял, что потом было что-то не очень хорошее.
- Что-то случилось?
Том замялся.
- Ну, когда мы возвращались, мы встретили Эмиля с его бандой.
- О, черт! – Билл приподнялся и постарался принять полусидячее положение. – И что же?
- Ну, они нас помяли немножко… Ну, не немножко, конечно, - добавил Том немного погодя.
- Показывай, - потребовал Билл.
- Давай лучше не сейчас, Билл. Ты сейчас плохо себя чувствуешь и все такое…
- Показывай немедленно, - повторил брат. – Я тебе брат или кто?
Том нехотя сел на кровати и приподнял свою длинную футболку. Прямо на прессе красовался свежий порез длиной сантиметров пятнадцать. Он еще немного кровоточил, и на ткани остались пятнышки крови.
Когда Билл посмотрел на это, он застонал.
- О, черт, Том… - Билл протянул руку и легонько провел по ране. Потом Том опустил футболку.
- Вот так, - заключил он. – Если честно, Эмиль собирался распороть мне брюхо, но я еле увернулся. Спасибо Георгу, он меня буквально за шкирятник оттащил.
Билл, совершенно позабыв о своей головной боли, поспешно уселся, закутавшись в одеяло. Он выглядел очень взволнованным.
- Как ты можешь так спокойно обо всем этом говорить? Он же тебя чуть не убил!
Том пожал плечами.
- А что я могу сделать?
- А в следующий раз он выпустит твои кишки наружу, и Георг тебе уже не поможет! Черт, Том, это же опасно! Кстати, рану нужно обработать.
Том только отмахнулся.
- Да ничего с ней не будет. А к маме я не пойду, я не хочу, чтобы она узнала об этом. Понимаешь меня?
- Я все понимаю. Но, Том… Я… - Билл отвернулся, и Том недоуменно посмотрел на него. Билл открывал и закрывал рот, пытаясь найти нужные слова. Наконец он поднял взгляд на Тома и сказал:
- Я очень боюсь за тебя.
Том покачал головой и ничего не ответил. Потом он произнес:
- Билл, я совершенно запутался. У нас отпуск на месяц, а нас хотят убить собственные одноклассники! Сегодня первый день нашего долгожданного сентябрьского отпуска, а ты заболел, меня чуть не пустили на колбасу… Что за дерьмовая жизнь?! – он обреченно спрятал лицо в ладони. Потом почувствовал руку Билла у себя на плече.
- Не расстраивайся, Том. Все наладится. Я думаю, что завтра утром я буду чувствовать себя лучше и вместе с вами пойду пинать мяч. Мы постараемся не попадаться Эмилю на глаза, и все будет хорошо. Мы не дадим какому-то ублюдку испортить нам отпуск.
- Он пообещал, что найдет нас. Цитирую: «Я поймаю тебя и твоего педика-братца и уделаю так, что вас мать родная не узнает!» Конец цитаты, - глухо отозвался Том, не отнимая рук от лица.
Билл вздохнул. Опять он педик, опять…
- Ну, я думаю, что он преувеличивает, - неуверенно произнес Билл, хотя он совершенно так не думал.
- Ты так не думаешь, - ответил Том, поднимая взгляд на Билла.
- Я так не думаю, - эхом отозвался Билл и откинулся на подушку.
Потом они еще о чем-то поговорили. Том начал рассказывать анекдот, когда в дверь постучали, и вошла мама.
- Том, Билл, вы все еще болтаете?! – она была удивлена. – Сейчас уже почти десять!
- Да ну?! – удивились братья хором в ответ. – Мы уже два часа языками чешем, Билл! – добавил Том.
- Вот именно, так что давайте-ка по кроватям. Том, Билл сейчас не очень хорошо себя чувствует, так что не приставай к нему.
- Мам! – возмутился Том.
- Мам, мне уже лучше, не волнуйся, - соврал Билл. Он совсем не хотел, чтобы Том уходил.
- Точно? – недоверчиво спросила мама.
Билл согласно кивнул.
- Несмотря на это, уже поздно, так что вам надо обоим выспаться. У вас всего лишь месяц отпуска, а потом вы снова завертитесь в этой сумасшедшей жизни с концертами и клубами. Том, иди к себе.
- Ну мам! – вдвоем завели Билл и Том.
- Никаких разговоров. Том, я кому сказала? Быстро к себе!
Тому ничего не оставалось, кроме как нехотя подняться. Но, когда он шел к выходу, он незаметно для мамы обернулся и подмигнул брату. Тот намек понял.
- Спокойной ночи, Билл, - ангельским голосом сказал Том, заговорщически улыбнувшись. Билл не выдержал и рассмеялся.
- Спокойной ночи.
Том с мамой вышли, и мама закрыла дверь в комнату Билла.
- Том, я иду спать, а ты смотри не колобродь, понял?
- Да, мам, - Том послушно направился к своей комнате. – Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, милый, - мама зашла в свою спальню и плотно закрыла дверь.
Том тоже вошел в комнату и включил свет. Теперь надо подождать, пока мама уснет, и тогда можно будет вернуться к Биллу. Думая, чем бы заняться, Том побрел по комнате. Он подошел к письменному столу. Помнится, когда Том еще учился в школе, этот стол был все время в беспорядке, и, сколько мама ни уговаривала его убраться, Том никогда этого не делал. Иногда Билл, когда нечего было делать, раскладывал все тетрадки и книжки брата как следует. У Билла всегда все было в порядке. Помнится, Тому совсем не нравилось, что Билл постоянно трогал вещи на его столе. И, тем не менее, он ему все прощал.
Том вздохнул, вспоминая то время, когда их с Биллом все в школе терроризировали, и даже по морде ездили… Ну да ладно, теперь-то все иначе. Сейчас и девушек куча, и друзей достаточно.
Том задумчиво подошел к столу и стал по очереди выдвигать ящики. Сейчас стол был в безукоризненной чистоте – видимо, мама постаралась. В ящиках аккуратными стопками лежали тетрадки Тома и его учебники.
Физика, алгебра, география…
Учился Том неплохо, не намного хуже Билла. В аттестате за девятый класс у него стояла всего одна тройка – по физике. В остальном он учился только на четверки и пятерки.
Просмотрев все ящики, Том побрел к кровати, а потом плюхнулся на нее и так и остался лежать. Усталость навалилась так неожиданно, что Том даже ничего не успел подумать. Ему хотелось просто вот так лежать и не вставать никогда…
Том резко открыл глаза и понял, что лежит в темноте. Он быстро перевернулся на спину и приподнялся на локтях. Кто-то выключил свет, пока он спал. Глаза Тома нашли на стене часы. Одиннадцать двадцать пять. Черт! Билл же заснул уже, наверно!
Том встал и прокрался к двери. Ему вдруг стало так легко на душе. Он вспомнил, как когда-то, когда им с Биллом было лет по двенадцать, они так бегали друг за другом по дому среди ночи, стараясь никого не разбудить. Это было весело.
Том приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Пусто. Он прошел к соседней двери и тихонько нажал на ручку. Дверь открылась бесшумно, и Том почувствовал себя настоящим профессионалом. Он аккуратно закрыл дверь за собой.
Билл спал, повернувшись к стене. Том видел его черные волосы, рассыпанные по подушке, и голую спину. Том прислушался и услышал дыхание брата. Они оба, когда спали, дышали очень тихо, почти неслышно.
- Билл! – шепотом позвал Том. – Билл, ты спишь?
Ответа не последовало. Том на цыпочках подошел к кровати и, встав на нее на колени, перегнулся через брата, опершись одной рукой на стену. Глаза Билла были закрыты.
- Билл! – снова позвал Том и теперь легонько потрепал брата по теплому плечу. Тот зашевелился и медленно перевернулся на спину. Когда Билл открыл глаза, Том сначала прочитал в них только сонливость, а потом резкий испуг. Он заметил, как стремительно расширяются зрачки брата, прежде чем он подскочил на кровати.
- Черт! – воскликнул Билл. – Ты что, с ума сошел? – он тяжело дышал. Неужели правда испугался?
Том улыбнулся.
- Да тише ты, маму разбудишь. Вот тогда мне влетит.
- Том, ты больной? Ты должен был прийти часа два назад, - уже тихо продолжил Билл.
- Нет, ну, если хочешь, я уйду, - Том демонстративно встал и направился к двери.
- Да подожди! Иди сюда, раз уж пришел.
Том вернулся и сразу забрался под бок к Биллу.
- Черт, ты что делаешь?! – Билл сидел в одних боксерах посреди кровати, пытаясь вернуть себе одеяло, которое Том заграбастал себе.
Том смеялся, как ненормальный. Он нарочно подмял одеяло под себя, и Билл вскоре тоже не выдержал и заулыбался. Потом у них началась шутливая драка; Билл взял подушку и начал молотить ею по Тому, а Том, рыдая от смеха, пытался увернуться. Все это происходило в относительной тишине, ведь, если бы мама проснулась, то вряд ли ей бы все это понравилось.
Наконец Билл получил обратно свое одеяло, и они с Томом улеглись рядом, повернувшись лицом друг к другу. Они лежали молча и смотрели друг на друга. Билл спросил шепотом:
- И чего теперь?
Том пожал плечами:
- Не знаю. Давай поболтаем о чем-нибудь.
Билл помолчал немного, потом сказал:
- Как ты думаешь, нас не могут отправить в школу на этот месяц? Ведь сейчас начались занятия, и…
- О нет, Билл, я так не думаю! – перебил брата Том, поморщившись. – Только этой проклятой школы не хватало. Никуда я не пойду.
- Но, пока вы играли, я же домой пришел, и мама сказала, что звонил наш директор и оставил сообщение на автоответчике. Мама сказала, что перезвонит ему завтра.
Том заметно занервничал.
- О Господи, Билл, да это же катастрофа! Нет, я никуда не пойду. Все, я сказал. Я никуда не иду… Нет, ни за что…
- Том, успокойся, это еще ничего не значит. Я сомневаюсь, что нас отправят в школу, тем более что через месяц мы будем вынуждены ее снова оставить. Так что не волнуйся.
- Да я уже нахлебался этой поганой школы! – вдруг взорвался Том. Он перевернулся на спину, заложил руки за голову и теперь смотрел в потолок. – Знаешь, Билл, если честно, я так устал от всего этого. Сегодня, когда я в первый раз вышел в свой родной двор, пришел на нашу футбольную коробку с Георгом и Густавом, я встретил Эмиля, который чуть не выпустил мне кишки. И еще погрозился с тобой разделаться. Вообще, все началось-то с пустяка. Он просто проходил мимо со своими ублюдскими ребятами, заметил нас и сказал что-то вроде: «О, а вот и наши кретины! Эй, а где твой брат-девочка? Он случайно не в гей-клубе торчит?» Он тогда был совсем близко от меня, и я ему врезал. Так смачно получилось, - Том усмехнулся, - прямо в скулу ему двинул, так что ему тоже досталось. А они… Они все вчетвером на меня накинулись, тут, правда, Георг с Густавом подоспели. Георг, я видел, заломил руки одному из них – ты же знаешь, он это дело любит. Но их было больше. Их было четверо, а нас трое. Короче, они нас помяли, как следует. – Том вздохнул и замолчал.
Все это время Билл очень внимательно слушал. Он почувствовал, как тепло разливается внутри, когда услышал, что Том вступился за него. Это действительно много стоило. Билл чувствовал, что брат еще не договорил, и потому молчал.
Том скрестил руки на груди и сказал:
- Так вот к чему это я. Понимаешь, прошел всего день, даже меньше, а я уже ощутил на себе все то, что было с нами года два назад и вообще все время, которое мы учились в школе. И это меня убивает, Билл. Просто убивает. Знаешь, я, признаться, не ожидал такого. Я, конечно, знал, что эти ублюдки, все наши бывшие одноклассники, все еще ненавидят нас, но я надеялся, что не встречу их, а если и встречу, то они просто пройдут мимо, ухмыляясь своими гадкими ухмылками и косясь на меня, но не более того. А тут оказалось… Прошлое вернулось, Билл. И я сделал для себя вывод, что так будет всегда, когда мы будем приезжать домой. Да, наверное, так.
Том замолчал. На потолке дремала серебристая тень, и он невидящим взглядом смотрел на дрожащие отблески.
- Том… - Билл прекрасно понимал брата. Он сам почувствовал это. – Я тебя отлично понимаю, все, что ты чувствуешь. Это ужасно, все, что с нами происходит. Прошлое вернулось, ты прав. Оно будет всегда поджидать нас здесь, за каждым углом, за каждым деревом. Понимаешь, годы прошли, но осадок остался. Он отпечатался здесь. И, наверно, так будет всегда.
Билл положил руку Тому на плечо, и тот повернулся к нему. Том приподнялся и сел, облокотившись на стойку у изголовья кровати. Поднял голову и посмотрел брату прямо в глаза. И когда Том это сделал, ему показалось, что он смотрит в зеркало… Те же глаза, ореховые, такие родные…
- Билл, и что нам с этим делать?
Билл склонил голову набок.
- А ничего. Просто не думай об этом, и все будет путем.
- Ты так думаешь?
- Я в этом уверен.
С этими словами Билл взгромоздил Тому на голову подушку, и Том засмеялся. Стало легче.
Они стали толкаться, бросаться подушками, сталкивать друг друга с кровати, и при всем при этом дико ржать. Когда Билл в очередной раз пытался спихнуть Тома на пол, а тот цеплялся за простыню, рыдая от смеха, дверь открылась и на пороге комнаты появилась мама. Она выглядела очень злой.
- Так! Том! Что ты тут делаешь?! Я выключила тебе свет, чтобы ты спокойно спал! Что это за хулиганство такое! Мне завтра на работу, а вы тут что устроили?! Билл, как тебе не стыдно!
Братья слушали ее и смеялись, как ненормальные. В конечном итоге Том, конечно, свалился на пол, и теперь хохотал до слез. То же самое делал и Билл, растянувшись на краю кровати и смотря сверху на брата, валяющегося на прикроватном коврике.
- Они еще смеются! Так, Том, немедленно к себе в комнату!
- Ма-ма… - Том пытался что-то сказать, но задыхался от смеха, и из его рта не вырывалось ничего связного. Билл, слушая все это, хотел повернуться на бок, и свалился с кровати прямо на Тома. И на них накатила новая волна смеха, и они вот так валялись друг на друге и ржали безудержу.
У мамы просто не было слов. Она стояла в дверях, открывая и закрывая рот, как рыба, выброшенная на берег.
- Том, Билл! Немедленно прекратите! Том, поднимайся и иди к себе.
Том, которому под тяжестью Билла говорить стало еще труднее, все-таки умудрился выдавить из себя:
- Я не могу встать…Черт, Билл сдавил мне легкие, я умираю…
И они с братом снова расхохотались. У них обоих дико болел живот, но остановиться они не могли.
Билл, поглядывая на маму, подвывая от смеха, сказал:
- Том, мне кажется, что я сейчас описаюсь…
- О черт!
Том попытался выползти из-под Билла, но сумасшедший хохот прибил его к полу. Он хохотал и не мог остановиться, конечности отказывались слушаться. Билл от него ничуть не отставал. Он начал сползать под кровать и, чтобы удержаться, стал хвататься за Тома. Все это вызвало новую вспышку смеха. Том повернулся на бок, чувствуя, как Билл растягивает его футболку. Хохот душил его, а брат – тот так вообще разрывался на части.
Мама смотрела на этот цирк, и вся ее злость куда-то улетучилась. Она заметила, что улыбается. И в который раз она поняла, что ее сыновья – просто прелесть. Она покачала головой и удалилась к себе в комнату.
«Дети, что с них взять? Пусть дурачатся»
«Дети» тем временем начали успокаиваться. Билл наконец-таки улетел куда-то под кровать, как и ожидалось; Том откатился в середину комнаты, ему начало казаться, что Билл все-таки успел на него написать. Они все еще смеялись, но уже не так остервенело. Минут через пять они успокоились полностью, и тогда Том повернулся к Биллу, который смотрел на него из-под кровати.
- Билл? – Том улыбался.
- Да? – Билл тоже улыбался.
- У меня к тебе один маленький вопрос… - Билл уже приготовился смеяться. – Билл, скажи, пожалуйста, ты все-таки написал на меня?
И они снова взорвались хохотом. Правда, смех уже заканчивался в них, и потому успокоились они довольно быстро.
- Том, я пошутил.
Том облегченно закатил глаза.
- Том, я спать хочу.
Том с легким удивлением посмотрел на брата, не понимая, шутит он или нет.
Они еще немного повалялись, большую часть времени молча, а только поскуливая иногда от смеха. Через двадцать минут Том нашел в себе силы подняться и вытащить брата из-под кровати. Они еще похихикали, а потом на обоих навалилась адская усталость, и поэтому они пожелали друг другу спокойной ночи, и Том ушел к себе.
Когда Том зашел в свою комнату, на часах был час ночи. Том усмехнулся, стащил с себя одежду и забрался под одеяло. Напоследок он решил еще постебаться над Биллом, и начал барабанить ему в стену. Том засмеялся, услышал, как смеется Билл…
И, наконец, лег спать

* * *

Билл и Том сидели на площадке на окраине города. Они всегда собирались там, потому что там было спокойнее. Площадка была огорожена металлической сеткой, она находилась на обрыве, а рядом пролегало шоссе.
Георга и Густава пока не было, но они обещали скоро прийти.
Оба близнеца выглядели грустными.
- Билл, я никуда завтра не пойду! – категорично заявил Том, нарушив молчание.
Билл устало взглянул на Тома, помолчал немного и ответил:
- Том, всего на один день. Надо сдать тест, а потом – гуляй!
- Тест, блин, тест… Так говоришь, как будто это тест на беременность!
Билл усмехнулся.
- А вдруг? Откуда ты знаешь?
Том ничего не сказал, поднялся с полуразвалившейся скамейки, на которой они сидели, и начал пинать мяч. Билл сидел и наблюдал за ним.
Том попытался провести мяч, но его огромные джинсы путались под ногами, и поэтому вместо гола получилась штанга.
Том тихо чертыхнулся, зло отбросил от себя мяч и, повернувшись к Биллу спиной, встал на месте, опустив голову.
- Том, - позвал Билл.
Том молчал.
- Том, - на этот раз чуть громче.
Снова молчание.
- Том, черт возьми!
Том резко развернулся, и Билл на миг испугался. Том выглядел одновременно злым, расстроенным и задумчивым. Таким Билл его еще никогда не видел.
- Ну что Том? Что Том?! Билл, мой отпуск превращается в кошмар! Меня вынуждают встречаться с теми, о ком я даже вспоминать не хочу! – Том говорил быстро, но отчетливо, и в каждом слове Билл чувствовал ярость и грусть одновременно, и от этой странной смеси мысли в голове путались.
- Я уже жалею, что вообще домой приехал! – Том сорвался на крик, но потом сошел почти до шепота:
- Билл, я… Я просто раздавлен.
Том снова отвернулся и побрел к сетке, ограждавшей площадку. Дойдя, он буквально упал на нее и, вцепившись руками, застыл на месте.
Билл все это время внимательно следил за братом. Кажется, вся эта ситуация его реально напрягает.
Билл встал и задумчиво стал ворошить пыль под ногами.
- Знаешь, Том, ты прав во всем. Абсолютно. Но вот что я хочу тебе сказать. Нашему классу уже наверняка объявили, что мы завтра придем. Они ждут нас. Том, слышишь меня? Они нас ждут! – последнюю фразу Билл выкрикнул, желая каким-нибудь образом достучаться до Тома; Том прислушался. Билл чувствовал это. Он смотрел, как теплый вечерний ветер треплет дреды его брата, и хотел, чтобы Том понял, насколько важно, то, что он говорит.
- И если мы не появимся, то нас сочтут трусами. Знаешь, Том, если ты не пойдешь, то я, конечно, тоже никуда не пойду. Я без тебя – никуда, - Билл грустно усмехнулся. – Но, знаешь, чего я хочу больше всего на свете сейчас? – Билл специально замолчал, желая получить от Тома ответ.
Том не отвечал. Билл не продолжал. Наконец Том не выдержал и повернулся к брату.
- Ну, так чего же ты хочешь? – спросил он и отпасовал ему мяч.
Билл поднял голову, принял мяч и, поставив на него ногу, ответил:
- Я хочу, чтобы вся эта куча дерьмовых ублюдков, которые сидят там, выстроились в очередь, чтобы целовать нас с тобой в зад.
На миг повисло молчание. А потом парни расхохотались.
- Это клево придумано! – сквозь смех одобрил Том. – Давай закажем большой транспарант, а?
И они смеялись и смеялись.
Пришли Георг и Густав.
- Нет, в этой ситуации ты не прав, понимаешь? Ты ее обидел, и… - Георг отчаянно что-то доказывал другу, на что Густав реагировал бурно.
- Это я-то? Ну, ты, брат, загнул. Я… - увидев хохочущих близнецов, он осекся.
- Эй, парни, чего ржете? – Георг заулыбался в непонимании.
- Да Билл тут решил организовать некое ОЦЗ, - задыхаясь от смеха, выдавил Том. Билл облокотился на сетку и, все еще улыбаясь, в недоумении посмотрел на Том.
- Что за ОЦЗ? – не понял Георг.
Том заржал еще больше.
- Общество…Целующих…в­ зад! – и они с Биллом снова покатились со смеху.
- У них сегодня явно не все дома, - изрек Густав, и они с Георгом дружно покачали головой.
- Ну так вот! – вдруг вспомнил Георг. – Короче, ты ее дико обидел, и…
- Я?! Я все сделал нормально. Это она…