Решила тут отметиться. Подумываю завести себе новый блог. Проблемы две: на каком ресурсе? на каком языке?
Я живу в Германии, но недавно, с немецким плохо. На английском я думаю, говорю, вижу сны ,а пишу отвратно, коряво и неграмотно. Вот такой вот я человек без языка. Или поверхностный полиглот ))) зовите как хотите. Не передать словами эти идиотские ощущения. Встаю с утра говорю по английски, открываю британскую газету- ни буквы знакомой. Проверяю письма, мозг трещит от тяжести навалившихся на него бюрократических теминов. В школе вообще смех: там я говорю на дынглише, это такая смесь тупого немецкого с тупым аглийским и размахиванием руками. Встречаю товарищей евреев- говорю на хибру, подружку француженку- на француском. А вечером не могу вообще говорить, потому как мозг уходит в отставку. Хехе кому пишу- не знаю, я думаю все меня уже давно из друзей поудаляли, так как я не веду дневник и мало кого коменчу, точнее почти никого, только читаю.

airchild, вопрос к тебе, ты ведешь блоги на других языках? интересно как люди отнесутся к несовершенству письменной речи или корявому произношению на видео?