Ага, и статья "офигенная", там на две страницы ляпов столько, что хоть плач, хоть смейся

Ты очень сексуаальный xD

Wenta, ха, да есть такое дело, например, про Оуена Кравеки(Пол Келерман) ))

Lindic, ага, а еще, по мнению журнал, в ССША заканчивается 2-й сезон.
Ну вот берут старую интервьюшку, хоть бы год исправили

Wenta, да-да-да)) но на это я забила.

Знаешь, безумно радует тот факт,что о нем написали в нашей прессе, а то ведь реально кому ни скажешь: "Wentworth Miller", в ответ: "а это кто такой?".

Lindic, что написали, конечно радует, но вот то, что переврали даже его, скажем так, человеческую натуру, бесит. Зачем преподавать человека таким, каким он не является. Блин!
Вент строит из себя Майкла Скофилда - маразм.
Вент обожает комплименты - да он от них обивается как может, глупость.
Получается статья создает полностью неправильное представление о человеке, об актере.

ну да, он у них получился каким-то тщеславным человеком, но мне если честно кажется, что здесь ещё тонкости перевода. возможно, он просто типо сказал, что да, мне мол приятно, а они уже преукрасили. а про образ Скофилда это они реально они от себя написали. явился он в обычном casual стайле, вот они и решили для красного словца.

Lindic, действительно, как просто налепить отсебятину, не вдаваясь в тонкости. Одно слово не уважение к читателям.

Wenta, ой, думаю, что они даж об этом не думали))