• Авторизация


Не могу запомнить, пока не пойму ) 26-07-2011 22:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Зочу сегодня поделиться новым для меня знанием из этимологии или откуда что называется:

Понедельник
В русском языке слово «понедельник» образовалось от выражения «после недели».
Изначально седьмой день недели так и назывался - «неделя». Также еще один вариант появления названия: день, после «ничего не деланья», «по» — «после», «недельник» — от фразы «не делать».

Вторник
Русское название происходит от числительного «второй», поскольку вторник — второй день недели от понедельника

Среда
Середина недели (от древнецерковнославянского «среда». Далее от протоиндоевропейского корня "kerd" («сердце»), от которого также произошли «сердце», «середина»). В случае, если воскресенье принято за первый день недели, то среда приходится на середину недели, отсюда русское и немецкое название. Также среда находится в середине рабочей недели с понедельника по пятницу.

Четверг
Четвертый день после «недели»

Пятница
Соответственно пятый день после «недели»

Суббота
«Отдых», «покой» (от древнееврейского «шаббат»)

Воскресенье
Происходит от слова «воскрешать» (в воскресение воскрес Иисус Христос)

При этом названия дней недели в английском языке берут свое начало от языческих источников - это названия планет и богов.

Понедельник и воскресенье - Луна и Солнце. Остальные дни также носят названия планет, но они, за исключением Сатурна, названы по именам богов скандинавской мифологии Тиру (он же Зиу), Вотана, Тора (Доннар) и Фрейи, соответствующих по своей роли римским Марсу, Меркурию, Юпитеру и Венере.

Monday - День Луны
Tuesday - День Тиру
Wednesday - День Вотана
Thursday - День Тора
Friday - День Фрейи
Saturday - День Сатурна
Sunday - День Солнца

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ну этимология наших дней недели для меня секретом не была, а вот английская - довольно любопытна
Лирана 28-07-2011-00:02 удалить
Ответ на комментарий Кот__Шрёдингера # Любопытна? Где! Где, я спрашиваю, логика?!?! А в русском, скажем, "шаббат" и "после ничегонеделанья" меня удивили )
Ответ на комментарий Лирана # а логику надо искать не сейчас, а в глубокой-глубокой древности, когда эти названия только давались. возможно, эти планеты имеют значение для определенных дней. то же и с богами. ну так суббота и воскресенье - их изначально не было. даже суббота, кажется, звалась иначе... впрочем, сейчас я не помню. когда-то в детстве мама приносила из библиотеки книжку, там про это было. что-то подростковое научно-познавательное. впрочем, если тебе нечем заняться, ты можешь покопаться и поискать эту самую логику


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не могу запомнить, пока не пойму ) | Лирана - Дневник Лираны | Лента друзей Лирана / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»