Любовь вампира и юной девушки.
Она опасна.
Но разлука еще опасней.
И боль от неё порой мучительно-невыносима.
На что же готова Роксана ради своей любви?


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
ПРОБУЖДЕНИЕ

ПРОХОДИТ ВРЕМЯ. ДАЖЕ КОГДА ЭТО КАЖЕТСЯ НЕВОЗМОЖНЫМ. ДАЖЕ КОГДА каждое тиканье часов больно отдается, подобно пульсу крови в месте ушиба. Это проходит неравномерно, в странных кренах и тянущихся затишьях, но, проходя, делает своё дело. Даже для меня.

КУЛАК ПИТЕРА С СИЛОЙ ОПУСТИЛСЯ НА ПОВЕРХНОСТЬ СТОЛА. "ВОТ ИМЕННО, Рокси! Я отсылаю тебя домой. "
Я оторвалась от хлопьев, которые жевала на завтрак, и уставилась на Питера. По правде говоря, я не слишком следила за ходом беседы, я не знала, что мы говорим об чем-то серьезном — и не понимала, что он подразумевал.
"Я - дома, " смущенно пробормотала я.
"Я отсылаю тебя к матери, в Берлин, " разъяснился он.
Питер наблюдал с раздражением, как до меня медленно доходит смысл сказанного им.
"Что я сделала? " Я почувствовала, что мое лицо опустилось. Это было настолько несправедливо. Мое поведение в течение прошлых четырех месяцев было вышеупомянутым упреком. После той первой недели, которую ни я, ни Питер никогда не вспоминали, я не пропустила и дня школы или работы. Мои успехи были совершенны.
Питер хмурился.
"Ты ничего не делала. В этом и проблема. Ты никогда ничего не делаешь. "
"Ты хочешь, чтобы у меня были неприятности? " Задалась я вопросом, мои брови сдвинулись в удивлении. Я предпринимала усилие сконцентрировать внимание. Это было не легко. Я вся обратилась в слух.
"Неприятности – это было бы лучше, чем всё время что-нибудь швабрить вокруг! "
Это немного жалило. Я осторожно ответила, дабы не вызвать у Питера приступа угрюмости.
"Я не швабрю вокруг. "
"Я неправильно выразился, " признал он неохотно. "Лучше бы уж ты швабрила всё время, нежели это. Ты такая … безжизненная, Рокси. Я думаю, что это – подходящее слово для того, что я имею в виду. "

"Я сожалею, папа. " Мое извинение даже для меня не имело значения. Я думала, что дурачила его. Все мои действия были направлены лишь на то, чтобы не огорчать Питера. И теперь я угнетенно понимала, что все усилия были потрачены впустую.
"Я не хочу, чтобы ты извинялась. "
Я вздохнула. "Тогда скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала. "
"Рокси, " он колебался, тщательно исследуя мою реакцию на его следующие слова. "Сладкая, ты - не первый человек, который переживает подобное, ты знаешь. "
"Я знаю это. " Моя гримаса, сопровождающая его слова, была мягкая и невпечатляющая.
"Слушай, сладкая. Я думаю, что — что возможно ты немного нуждаешься в помощи. "
"Помощь? "
Он сделал паузу, снова ища слова. "Когда твоя мать уехала, " он начал, хмурясь, " и взяла тебя с собой. " Он глубоко вздохнул. "Это было действительно плохим временем для меня. "
"Я знаю, Папа, " пробормотала я.
"Но я справился с этим, " сказал он. "Сладкая, ты не справишься с этим. Я ждал, я надеялся, что это случится. " Он уставился на меня, и я быстро опустила глаза вниз. "Я думаю, что мы оба знаем, что с этим не справиться. "
"Все хорошо. "
Он игнорировал меня. "Возможно, ну, в общем, возможно если ты расскажешь кому - то об этом. Профессионал. "
"Ты хочешь, чтобы я обратилась к психоаналитику? " Мой голос звучал более остро, так как я уловила ход мыслей Питера.
"Возможно это помогло бы. "
"И возможно это не помогло бы ни на грамм. "
Я не очень хорошо знала о психоанализе, но я была довольно таки уверена, что это не работало, если пациент не был досконально честен. Несомненно, я могла сказать правду — если я захотела бы провести остаток своей жизни в обитой войлоком палате.
Он исследовал мое упрямое выражение, и переключился на другую линию нападения.
"Я не могу тебе помочь, Рокси. Возможно ваша мать — "
"Смотри сам, " сказала я плоским голосом. "Я выеду сегодня вечером, если ты хочешь. Я вызову Джул или Анжелу. "
"Это - не то, что я хочу, " спорил он, расстроенный. "Я не думаю, что я могу пережить расставание, но тебе тяжело здесь. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так старался забыть прошлое. Мне больно наблюдать за тобой. "
Я притворилась, что ничего не понимаю, уставившись на крышку стола. "Я не понимаю, папа. Сначала ты сходишь с ума, потому что я не делаю ничего, и затем ты говоришь, что не хочешь, чтобы я уехала. "
"Я хочу, чтобы ты была счастлива — нет, даже не так. Я только хочу, чтобы ты не была несчастна. Я думаю, что тебе будет гораздо лучше, если ты уедешь из Зибера. "
Мои глаза осветились маленькой искоркой, отражающей мои внутренние эмоции.
"Я не уеду, " сказала я.
"Почему нет? " потребовал он объяснений.
"Мне надо закончить школу, я не хочу отстать. "
"Ты – хорошая ученица — ты с этим справишься. "
"Я не хочу напрягать маму и Фила. "
"Твоя мать смертельно хочет, чтобы ты снова вернулась к ней. "
"Для меня в Берлине слишком солнечно "
Его кулак снова набросился на стол. "Мы знаем то, что ты действительно хочешь от этого места, Рокси, и это губительно для тебя. " Он глубоко вздохнул. "Прошли месяцы. Никаких звонков, никаких писем, никакого контакта. Ты не можешь ждать вечно. "
Я смотрела на него с негодованием. Кровь прильнула к щекам. Я кипела. Я уже давно не краснела, еще с тех пор, когда это происходило по любому поводу.
Эта тема для разговора строго-настрого запрещалась, и он знал об этом.
"Я не жду ничего. Я не ожидаю ничего, " сказала я с низкой монотонностью.
"Рокси—, " начал Питер в полный голос.
"Я должна идти в школу, " я оборвала этот разговор, вставая и сдергивая мой нетронутый завтрак со стола. Я быстро выкинула содержимое тарелки в слив для мусора и ополоснула её. Я не могла дальше разговаривать.
"У меня планы с Джулией " я пыталась пристроить на своём плече рюкзак с книгами, не встречаясь глазами с Питером. "Возможно я не буду дома на обеде. Мы пойдем смотреть фильм. "
Я хлопнула входной дверью прежде, чем он смог отреагировать.
В моей поспешности, стремясь уйти от Питера, я оказалась одной из первых в школе. Плюс в этой ситуации был тем, что я получила действительно хорошее место на стоянке. Минусом же являлось то, что в моих руках была куча свободного времени, и я попробовала убить его любой ценой.
Быстро, прежде, чем я стала бы задумываться об претензиях Питера, я вытащила из рюкзака учебник по математике. Я открыла его на странице с темой для сегодняшнего обучения, и постаралась понять смысл. Чтение математики – это еще хуже, чем слушать про неё на уроках. За прошлые несколько месяцев, я потратила времени на математику в десять раз больше, чем когда – либо до этого. В результате, по математике у меня всегда было пять баллов. Я знала, что г. Варнер чувствовал, что мое усовершенствование было из-за его превосходных методов обучения. И если это делало его счастливым, я не лопала его мыльный пузырь заблуждений. Я вынудила себя читать эту пресловутую математику, пока место для стоянки автомобилей не заполнилось, и я помчалась к кабинету английского языка. Потом мы прослушали урок по Животноводческому хозяйству, довольно таки легкий предмет. Я не возражала против коммунизма; это было долгожданной заменой романов, которые главенствовали в учебной программе. Я шлепнулась на свое место, довольная тем, что лекция г. Бертай хорошо меня отвлекает.
Время быстро пролетало, пока я находилась в школе. Очень скоро прозвенел звонок. Я стала запихивать учебники в рюкзак.
"Рокси? "
Я узнала голос Майка, и я уже знала все его слова, прежде чем он открыл рот.
"Ты завтра работаешь? "
Я размышляла. Он склонился поперек прохода с беспокойным выражением. Каждую пятницу он задавал мне тот же самый вопрос. Не подумайте, что я брала больничные дни. Хорошо, с одним исключением, месяцы назад. Но он не имел никакой причины смотреть на меня с таким беспокойством. Я была образцовым работником.
"Завтра - суббота, не так ли? " Сказала я. Только что вспомнив слова Питера, и прокрутив сказанное мной в голове, я поняла, как действительно безжизненно звучит мой голос.
"Да, суббота, " согласился он. "Удачи. " Он махнул мне один раз и повернулся ко мне спиной. Больше, пока мы добирались к другому классу, он меня не беспокоил.
Я тащилась на урок математики с мрачным выражением. В этом классе я сидела рядом с Джулией.
Прошли недели, а возможно и месяцы, с тех пор как Джул перестала даже здороваться со мной после того происшествия в зале. Я знала, что оскорбила ее с моим антиобщественным поведением, и при мне она всегда была в плохом настроении. И теперь мне особенно было нелегко заговорить с ней, дабы попросить, чтобы она сделала для меня одно одолжение. Я тщательно взвесила все за и против, слоняясь по классу, откладывая разговор.
Я не собиралась снова оказываться перед Питером без социальной помощи, как он и хотел. Я знала, что не могу лгать, хотя мысль о походе в кино — очень соблазняла. Мама Джулии была самой большой сплетницей в городе, и Питер должен был столкнуться с госпожой Стэнли как можно скорее. Когда это случится, у него и в мыслях не появится снова вспоминать про мой отъезд. Подходящего момента всё не было.
Со вздохом, я толкнула открытую дверь.
Г. Варнер одарил меня мрачным взглядом — он уже начал лекцию. Я поспешила к своему месту. Джулию не надо было искать, сейчас она сидела рядом со мной. Я была довольна, что у меня в запасе пятьдесят минут, чтобы морально подготовиться.
Этот урок пролетел еще быстрее, чем английский язык. Маленькая часть от той скорости происходила благодаря добродетельной подготовке этим утром в пикапе — но и еще время всегда ускорялось, когда я с нетерпением ждала чего-нибудь неприятного.
Я состроила гримасу, когда г. Варнер отпустил класс на пять минут пораньше. Он улыбнулся, как будто он совершил особую благодетель.
"Джул? " Мой нос наморщился, я вся съежилась, пока ждала её.
Она обернулась на месте, чтобы встать передо мной, недоверчиво уставившись на меня. "Ты говоришь со мной, Рокси? "
"Конечно. " Я расширила глаза, изображая саму невиновность.
"Неужели ты нуждаешься в помощи с математикой? " Ее тон сочился кислотой.
"Нет. " Я помотала головой. "На самом деле я просто хотела узнать… пойдешь ли ты со мной сегодня вечером в кино? Я действительно нуждаюсь в женской компании. " Слова звучали жестко, подобно параллельным прямым, и Джул выглядела подозрительной.
"Почему ты спрашиваешь меня? " спросила она, все еще недружелюбно.
"Ты - первый человек, о ком я думаю, когда хочу провести время в женской компании. " Я улыбнулась, в надежде, что улыбка выглядела не фальшиво. Сказанное мной было чистой правдой. Она была по крайней мере первым человеком, о ком я думала, когда хотела избежать общества Питера.
Она казалась немного успокоенной. "Хорошо, я еще не знаю. "
"У тебя какие-то свои планы? "
"Фильм… на который ты хочешь, чтобы я с тобой пошла. Что бы ты хотела посмотреть? "
"Я не знаю, кто там играет, " подстраховывалась я. Я вела себя немного хитро. Я напрягала все свои мозговые извилины, чтобы вспомнить, про премьеры каких фильмов сейчас говорят. "Как насчет того фильма с женским президентом? "
Она странно посмотрела на меня. "Рокси, это показывали уже давно. "
"О. " Я нахмурилась. "Есть ли что - нибудь, что ты хотела бы посмотреть? "
Естественная игристость Джулии начала просачиваться, несмотря на настороженность, поскольку она думала вслух. "Хорошо, есть, одна новая романтичная комедия, собирает неплохие кассовые сборы. Я бы хотела на неё взглянуть. И еще мой папа недавно видел Тупик, и этот фильм ему действительно понравился. "
Я ухватилась за это многообещающее название. "Про что второй фильм? "
"Зомби или что-то наподобие. Он сказал, что это была самая страшная вещь, которую он видел за последние годы. "
"Это звучит более приемлемо. " Я предпочитаю тысячу раз смотреть на зомби, чем сходить на один роман.
"Хорошо. " Она казалась удивленной моим ответом. Я пробовала вспомнить, любила ли я страшное кино, но так и не уверилась в этом. "Ты хочешь, чтобы я встретила тебя после школы? " предложила она.
"Уверена. "
Джулия улыбнулась мне с прежним дружелюбием, прежде, чем она уехала. Моя ответная улыбка немного запоздала, но я думаю, что она успела её увидеть.
Остальная часть дня прошла быстро, мои мысли были сосредоточены на планах на сегодняшний вечер. Из опыта я знала, что в процессе разговора с Джулией у меня не возникнет проблем, мне лишь придется изредка бормотать нужные ответы. В общем, от меня потребовалось бы минимальное взаимодействие.
Толстый туман, который застилал теперь все мои дни, иногда запутывал меня. Я удивилась, когда оказалась в своей комнате, не совсем ясно помня дорогу домой из школы или даже то, как я открывала переднюю дверь. Но это не имело значения. Потеря ощущения времени была наверное, даже тем, что я хотела от жизни.
Я не боролась с туманом, я проследовала к туалету. Нечувствительность ко времени в некоторых местах была более ощутимой, чем в других. Я только мимоходом замечала то, на что смотрю, сейчас я открывала дверь, чтобы кинуть к левой стене туалета большой мусорный мешок..
Мои глаза даже не покосились на этот черный мешок, который на самом деле прятал внутри себя мой подарок на прошлый день рождения. Я не взглянула, как стерео выпирает из мешка пластмассовым боком; также я не думала о том, что все мои пальцы были в крови, так как я ногтями выцарапывала эту проклятую штуку из панели приборов.
Я достала свой старый кошелек, которым теперь уже редко пользовалась, и пихнула закрытую дверь.
Именно тогда я услышала сигнал машины. Я стремительно засунула свой кошелек в школьный рюкзак. Я спешила так, как будто если я буду стремительно двигаться, вечернее мероприятие наступит быстрее.
Я осмотрела себя в зеркале в зале, прежде чем выйти на улицу. Неудовлетворенность собой я попыталась тщательно замаскировать дружелюбной улыбкой.
"Спасибо за то, что сегодня вечером ты составила мне компанию, " сказала я Джул, устраиваясь в пассажирском сидении, и пробуя говорить с нотками благодарности в голосе. Теперь я всегда обдумывала то, как будет звучать мой голос в разговоре с людьми, и только с Питером было иначе. С Джул всё было намного сложнее. Я не была уверена, что разговариваю с правильными эмоциями, чтобы всё звучало правдоподобно.
"Да не за что. Так все-таки, что тебя на это побудило? " Джул задала мне вопрос, ведя автомобиль вдоль моей улицы.
"Побудило на что? "
"Почему ты так внезапно решила… устроить этим вечером мероприятие? " Прозвучало это так, как будто на половине фразы она сменила решение и конец зазвучал по другому.
Я пожала плечами. "Я всего лишь захотела немного развеяться. "
Я узнала песню по радио, и быстро стала вертеть переключатель, стремясь найти другую волну. "Ты не возражаешь? " спросила я.
"Нет, как хочешь. "
Я прослушала парочку радиостанций, пока не нашла самую безопасную музыку. Когда новая музыка полилась из колонок, я взглянула на выражение лица Джул..
Ее глаза искоса смотрели на меня. "С каких это пор ты слушаешь рэп? "
"Я не знаю, " сказала я. "Всё время. "
"Тебе правда это нравится? " спросила она сомнительно.
"Уверена. "
Было слишком проблематично одновременно разговаривать с Джул и настраивать волну радиостанции. Я кивала головой, надеясь, что попадаю в такт её вопросам.
"Хорошо … " Она посмотрела на ветровое стекло расширенными глазами, полными замешательства.
"Что в последнее время происходит между тобой и Майком? " быстро поинтересовалась я.
"Ты видишь его чаще, чем я. "
Я думала, что мой вопрос начнет наш разговор несколько иначе.
"Ну на работе – это совсем не то, там даже толком не поговоришь, " пробормотала я, и затем попробовала снова. "В последнее время ты вообще ни с кем не встречалась? "
"Ну не совсем так. Иногда я вижусь с Коннаром. Две недели назад я гуляла с Эриком. " Она закатила глаза, и я почувствовала, что история будет длинной. Я подталкивала её к этому.
"Эрик Иорки? Кто кого пригласил? "
Она простонала, становясь более оживленной. "Он пригласил, конечно! Я не смогла придумать достойный повод, чтобы отказать ему. "
"Куда он тебя пригласил? " требовательно спросила я, зная, что она истолкует мое рвение как интерес. "Расскажи мне всё по порядку с самого начала. "
Она начала рассказ, а я поудобнее устроилась в своем кресле. Я сопровождала большим вниманием моменты о симпатиях Джул и делала вид, словно задыхаюсь от ужаса во всех нужных местах. Когда она рассказала про Эрика, то продолжила сравнивать с ним Коннара уже без всякого на то подталкивания.
Кино сегодня начиналось рано, так что Джул предложила побыть на этом сеансе и следом пойти на другой фильм. Я была счастлива согласиться со всем, что она хотела; в конце концов, я с уверенностью смогу заявить потом Питеру, что вела себя так, как он хотел.
Я слушала Джул, рассказывающую что-то во время рекламного ролика, так что я практически не обращала никакого внимания на то, что там показывают. Но когда кино началось, я разволновалась,. Молодая пара шла по пляжу, покачивая сплетенными руками и обсуждая их взаимную привязанность. Я сопротивлялась желанию закрыть уши и начать жужжать. Мы не договаривались, что я буду смотреть роман.
"Я думала, что мы выбрали кино про зомби, " прошипела я Джулсике.
"Это - кино про зомби. "
"Тогда, почему никто до сих пор не съеденный? " спросила я отчаянно.
Она смотрела на меня широкими глазами, которые были почти встревожены. "Я уверена, что это случится в следующей части, " прошептала она.
"Я схожу куплю жареную кукурузу. Тебе купить? "
"Нет, благодарю. "
Кто-то утихомирил нас сзади.
Я заняла очередь за прилавком, наблюдая за часами и размышляя, какой процент из девяностоминутного фильма мог быть потрачен на романтичную сцену. Я решила, что десять минут более чем достаточно, но в дверях сделала паузу, чтобы убедиться. Я услышала испуганные вскрики зрителей, и убедилась, что прошло достаточно времени.
"Ты все пропустила, " пробормотала Джул, когда я скользнула на свое место. " Теперь почти каждый - зомби. "
"Интересный сюжет. " Я предложила ей часть жареной кукурузы. Она взяла горстку.
Остальная часть кино состояла из ужасных нападений зомби, и бесконечного крика горстки людей, оставшихся в живых, количество которых быстро уменьшалось. Казалось бы, сейчас не было ничего, что могло бы меня растревожить. Но я чувствовала себя неловко, и сначала я не была уверена, почему.
Только почти перед самым концом, когда я наблюдала за измученным зомби, едва волочащим ноги вопящим последним оставшимся в живых, тогда я поняла, в чем была проблема. Расстояние между испуганным лицом героини, и мертвым, бесчувственным лицом ее преследователя, сокращалось.
И я поняла, кто из этих двоих больше напоминает меня.
Я встала.
"Куда ты пошла? Подожди, осталось две минуты до конца фильма, " прошипела Джул.
"Я очень хочу пить, " пробормотала я, устремляясь к выходу.
Я села на скамью на улице у кинотеатра и попробовала не думать об такой иронии. Но это было так нелепо, все указывало на то, что, в конце концов, я кончу, как зомби. Я не видела, что за мной следом вышли.
Не то, что я однажды мечтала стать таким мифическим монстром, невозможно так же оживить труп. Я встряхнула головой, чтобы сменить ход мыслей, чувствуя приближение паники. Я не могла позволить себе думать о том, что когда-то я хотела этого.
С большим угнетением я поняла, что больше не главная героиня, и моя история закончилась.
Джулия вышла из дверей театра и колебалась, вероятно задаваясь вопросом, в каком месте меня лучше искать. Когда она меня увидела, в первое мгновение на её лице отразилось облегчение. Но следом облегчение сменилось раздраженностью.
"Неужели фильм оказался для тебя таким страшным? " задалась она вопросом.
"Да, " согласилась я. "Я думаю, что я – большая трусиха. "
"Это весело. " Она нахмурилась. "Я не думала, что тебе страшно, я всё время кричала, а ты даже ни разу не вскрикнула. Так что я не представляю, почему ты смоталась. "
Я пожала плечами. "Только потому, что испугалась. "
Она немного расслабилась. "Фильм был самым страшным из всех, что я когда-либо видела. Я держу пари, что ночью нам будут сниться кошмары. "
"Я в этом даже не сомневаюсь, " сказала я, пробуя не выдавать эмоций в голосе. Это неизбежно, что сегодня мне опять будут сниться кошмары, но они не были бы о зомби. Ее глаза метнулись к моему лицу, и она тут же их отвела. Возможно, я не преуспела с голосом.
"Где бы ты хотела перекусить? " спросила Джул.
"Мне без разницы. "
"Хорошо. "
Когда мы шли, Джул начала говорить о мужском лидерстве в кино,. Я кивала, когда она горячо негодовала о том, как не замечали зомби перед носом.
Я даже не вникала, куда Джулия меня вела. Я только неопределенно понимала, что теперь стало темно и более тихо. Прошло немного времени, прежде чем я начала соображать, почему так тихо. Джулия прекратила лепетать. Я извиняющее посмотрела на нее, надеясь, что нечаянно в разговоре не навредила ее чувствам.
Джулия не смотрела на меня. Ее лицо напряглось; она смотрела прямо вперед и ускоряла шаги. Я видела, что она смотрела сначала прямо перед собой, потом озиралась по бокам и оглядывалась назад
Я в первый раз взглянула вокруг себя, пытаясь понять, что, собственно говоря, происходит.
Мы были на коротком участке неосвещенного тротуара. Небольшие магазины, выстраивающиеся вдоль улицы, все были заперты, и их окна чернели в ночи. На второй половине улицы фонари горели, и дальше вниз по улице я увидела, яркие золотые дуги Макдоналдса, которые были освещены.
Поперек улицы располагался работающий бар. Окна были закрыты изнутри, на стенах пылали неоновые надписи с рекламой различных марок пива. Самая большая надпись в зеленом бриллианте, гласила, что сие заведение называется Одноглазый Пит. Я задалась вопросом, была ли внутри некая пиратская тема, не видимая снаружи. Металлическая дверь была открытой и чем-то подпертой; изнутри струилось тусклое освещение, низкий гул многочисленных голосов и звук льда, звенящего в стаканах. Около двери бездельничали четверо мужчин.
Я оглянулась на Джулию. Ее глаза устремились вперед на дорожку, движения казались оживленными. Она пыталась не выглядеть испуганной, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.
Я остановилась и оглянулась назад в этих мужчин с сильным чувством дежа вю. Возможно, в прошлом я шла по другой дороге, стояла совсем другая ночь, но сцена была той же самой. Один из них был таким же маленьким и темноволосым. Так как я остановилась и смотрела на него, он в свою очередь тоже уставился на меня с нескрываемым любопытством.
Я смотрела на него, словно замороженная на тротуаре.
"Рокси? " шептала мне Джул. "Что ты делаешь? "
Я помотала головой, не совсем уверенная. "Я думаю, что знаю их … " пробормотала я.
Что я делала? Я должна бежать от этих воспоминаний, со скоростью, на которую я только была способна, блокируя образ четырех бездельничающих мужчин, заменяя все мои эмоции привычной нечувствительностью. Почему я стояла , ошеломленная, сейчас на улице?
Слишком уж странным показалось мне совпадение, что я именно сейчас оказалась на этой темной улице рядом с Джулией. Мои глаза сосредоточились на невысоком мужчине, пробуя сопоставить его внешность с тем человеком, который угрожал мне ночью год назад. Я задавала себе вопрос, была ли хоть одна точная примета, по которой я могла бы опознать того человека. Этого мужчину я не совсем запомнила. Мое тело помнило все лучше, чем сознание; напряженность в ногах, которыми я пробовала управлять, или хотя бы стоять на месте, не грохнувшись на землю, в горле пересохло оттого, что я изо всех сил пыталась сдержать рвавшийся из меня крик. Все мои суставы напряглись, пальцы самопроизвольно сжались в кулаки, я почувствовала холодок на шее, когда темноволосый мужчина назвал меня "сахарной". …
Остальные мужчины не фигурировали той ночью, и поэтому не вызывали у меня ощущения опасности. Единственное, что в них настораживало, - они были незнакомцами, и их было много. Но этого было достаточно для Джулии, которая окликнула меня в полнейшей панике.
"Рокси, пойдем! "
Я игнорировала ее, делая медленные шаги, бессознательно, не управляя своими ногами в сторону мужчин. Я не понимала, почему, но туманная угроза, исходившая от них, притягивала меня. Совсем бессмысленные чувства, но я уже так долго ничего не чувствовала …, я следовала к ним.
Что-то незнакомое вливалось в мои вены. Я поняла, что это был адреналин, так долго отсутствовавший в моём теле, он заставлял мой пульс биться быстрее. Совсем странно — при чем здесь адреналин, когда не было никакой опасности? Всё это напоминало отголоски прошлого раза, когда я так же стояла на темной улице с незнакомцами.
Я не видела никакой причины для опасения. Я не могла уже представить себе той вещи, которую я бы в этом мире испугалась. Это было одно из немногих преимуществ потери чувствительности.
Я уже находилась на полпути к заведению, когда Джул поймала меня, схватив за руку.
"Рокси! Ты не можешь пойти в бар! " прошипела она.
"Я и не пойду, " сказала я рассеянно, убирая её руку. "Я только хочу кое-что увидеть … "
"Неужели ты правда сошла с ума? " прошептала она. "Ты правда хочешь своей смерти? "
Этот вопрос завладел моим вниманием, и мои глаза сосредоточились на ней.
"Нет, не хочу. " Нотки голоса были защитными. Я не хотела своей смерти. Даже в начале, когда смерть, бесспорно, принесла бы мне облегчение, я старалась не думать о ней. Слишком многим я была для Питера. Я чувствовала себя слишком ответственной за маму. В первую очередь, я должна была думать о них.
И я сдержала обещание не натворить что - нибудь глупое или опрометчивое. По вышеупомянутым причинам, я все еще дышала.
Запоминание того обещания. Я почувствовала приступ боли и вины.
Но что я выдержу борьбу с собой, на это я действительно не рассчитывала. Иногда я брала лезвие, подносила к запястьям и тут же убирала его.
Глаза Джул округлились, рот открылся и уже не закрывался. Ее вопрос о самоубийстве был риторический, я поняла это слишком поздно.
"Иди, купи чего нибудь поесть, " поощрила я, махая в сторону Макдоналдса. Мне совсем не понравился взгляд, которым она смотрела на меня. "Я догоню через минуту. "
Я отвернулась от нее, назад к мужчинам, которые наблюдали за нами удивленными, любопытными глазами.
"Рокси, остановись немедленно! "
Мои мускулы немедленно застыли, и я остановилась как вкопанная. Теперь уже не голос Джулии меня упрекал. Это был разъяренный голос, знакомый голос, красивый мягкий голос, который оставался подобным бархату даже когда его владелец сердился.
Это был его голос- я, была исключительно осторожна, чтобы не назвать про себя его имя — и удивилась, что его голос не размягчил мои колени и не заставил меня шлепнуться на тротуар в обморок. Не было никакой боли, даже чуть-чуть.
В момент, когда я слышала его голос, сразу мои мысли прояснились. Как будто мою голову внезапно подняли из темного омута. Я стала более остро видеть всё и различать доносившиеся до меня звуки, я только сейчас почувствовала потоки холодного воздуха, которые я не замечала раньше, ветер дул резко, прямо мне в лицо, доносив до меня запахи из открытой двери бара.
Я в шоке оглядывалась вокруг себя.
"Возвратись к Джулии, " приказывал прекрасный голос, все еще сердитый. "Ты обещала - не делать глупостей. "
Я была одна. Джулия стояла в нескольких шагах от меня, уставившись на меня испуганными глазами. Незнакомцы у стены бара, наблюдали, смущенные, задаваясь вопросом, что я делала, стоя неподвижно посередине улицы.
Я легонько потрясла головой, пытаясь понять. Я знала, что его не было со мной рядом, и все же, я ощущала его таким близким, невероятно близко впервые с тех пор … как всё кончилось. Гнев в голосе смешивался с беспокойством, тот же самый гнев, который я слышала в подобной ситуации — этот момент был подобен для меня целой жизни.
"Сдержи свое обещание. " Голос отдалялся, как будто его транслировали по радио, у которого убавляли звук.
Я заподозревала, что у меня галлюцинации. Несомненно, всё это породилось ощущением дежа вю – из-за схожей ситуации.
Я быстро рассматривала в голове все варианты.
Вывод один: я сошла с ума. Только так можно было сказать про тех людей, которые слышали голова.
Возможно и другое.
Вывод номер два: Мое подсознание дало мне то, что я сама хотела. Исполнение желания, средство облегчения боли, стимул жить дальше, что он заботится обо мне. Представление того, что бы он сказал сейчас мне, будь он здесь, или надежда, что он сейчас беспокоится обо мне.
Я не видела какого – либо другого третьего вывода, я лишь надеялась, что верен второй вывод и это игры моего подсознания, а не что-то, из-за чего мне бы грозила госпитализация.
Моя реакция была едва нормальна, хотя - я была благодарна. Звук его голоса был кое-чем, что я боялся, что я был проигрышный, и так, больше чем что - нибудь еще, я чувствовал подавляющую благодарность, которую мое не сознающее мнение провело(держало) на тот звук лучше, чем мой сознательный тот имел.
Мне нельзя о нём думать. Это было табу, которое я старалась неукоснительно соблюдать. Конечно, я страдала; я же всего лишь маленький и слабый человек. Но мне становилось легче, и теперь я могла несколько дней подряд жить без боли. Сейчас у меня было два варианта в этой страшной сделке с собой. Между болью и пустотой, сейчас я не выбрала пустоту.
Теперь я ждала боль. Оцепенение спало — я чувствовала себя необычайно оживленной после многих месяцев тумана — но удержавшейся от боли. Единственная боль была от разочарования, что его голос исчезал.
У меня была всего лишь секунда, чтобы сделать выбор.
Самое разумное в этой ситуации было уйти сейчас. Глупо было следовать на поводу у расшалившегося подсознания.
Но его голос исчезал.
Я решила пройти испытание и сделала шаг вперед.
"Рокси, вернись, " рычал он.
Я облегченно вздохнула. Гнев был тем, что я хотел слышать — ложное свидетельство того, что он заботился обо мне, сомнительный подарок от подсознания.
Минуло еще несколько секунд, в то время как я пыталась всё осмыслить. Маленькая аудитория наблюдала за мной, с нескрываемым любопытством. Вероятно, со стороны это смотрелось так, как будто я стояла в нерешительности, раздумывая, приблизиться к ним, или нет. Как они могли предположить, что я стояла наслаждаясь неожиданным мгновением безумия?
"Привет, " произнес один из мужчин, его тон прозвучал уверенно, немного отдавая сарказмом. Он был с незагорелой кожей и светловолосый, оттого, как он себя держал, можно было предположить, что он ни на грамм не сомневается в своей привлекательности. Я не могла сказать, видела ли его раньше.
Голос в моей голове ответил изящным ругательством. Я улыбнулась, и уверенный в себе мужчина, казалось, воспринял это, как одобрение.
"Я могу тебе чем-нибудь помочь? Ты выглядишь растерянной. " Он усмехнулся и подмигнул.
Я тщательно перешагнула через канавку с водой, которая в темноте казалась совсем черной.
"Нет. Я не растерянная. "
Теперь, когда я подошла поближе — мои глаза сосредоточились на невысоком темноволосом человеке и стали изучать его лицо. Нет, оно не было мне знакомо. Я даже разочаровалась, что этот человек и тот, с которым я встретилась год назад, оказались не одним и тем же персонажем.
Теперь голос в моей голове стих.
Невысокий человек заметил мой пристальный взгляд. "Может мне предложить тебе чего-нибудь выпить? " предложил он, возбужденный, оттого, что думал, будто я отдаю ему свои симпатии, оттого и уставилась так на него сейчас.
"Я слишком молодая, чтобы пить, " ответила я автоматически.
Он немного расстроился и спросил, почему я подошла к ним к ним. Я почувствовала необходимость объяснить ему это.
"С того края улицы вы мне напомнили одного человека, которого я знала раньше. Простите, я обозналась. "
Угроза, которой веяло от этих людей, испарилась. Они не были теми опасными людьми из моих воспоминаний. Они, вероятно, были хорошими парнями. Я потеряла к ним всякий интерес.
"Всё хорошо, " сказал уверенный блондин. "Побудь немного с нами. "
"Благодарю вас, но я не могу. " Джулия стояла посреди улицы, ее глаза расширились от отчаяния и моего предательства.
"О, только на несколько минут. "
Я покачала головой, и обернулась, чтобы встретиться с Джулией взглядом.
"Пойдем уже, перекусим что-нибудь, " предложила я, глядя только на нее. Хотя я, казалось, была, в течение мгновения, освобождена от отождествления с зомби, мыслями я была далеко. Я озаботилась. Безопасная, оцепенелая мертвость не возвращалась, и с каждой минутой я всё больше беспокоилась, что она и не вернется.
"Что ты думала своей головой? "схватила меня Джулия. "Ты же их не знаешь, а если бы они оказались психопатами?! "
Я пожала плечами, позволяя ей увлекать меня за собой. "Я только подумала, что узнала одного парня. "
"Ты настолько странная, Рокси Мейер. Я чувствую, что я не знаю кто ты. "
"Жаль. " Я не знала, что еще можно на это ответить.
Мы шли к Макдоналдсу в полнейшей тишине. Я держала пари, что ей было жаль, что мы не поехали на машине вместо того, чтобы отправиться пешком, чтобы побыстрее до него добраться. Теперь она так же страстно желала, чтобы это мероприятие закончилось, как я в начале, чтобы быстрее на него пойти.
Я пробовал начать беседу несколько раз, в то время как мы ели, но Джулия не была совместная(кооперативная). Я, должно быть, действительно оскорблял ее.
Когда мы вернулись к машине, она настроила стерео на её любимую волну и врубила музыку на всю громкость, чтобы пресечь любые попытки поговорить с ней.
Сейчас мне было не так трудно, как раньше, игнорировать эту музыку. Даже при том, что сейчас я не была оцепенелой и опустошенной, мне было легко переносить её.
Я ждала, что вернется нечувствительность, или вернется боль. Боль однозначно должна была только усиливаться. Я сломала все свои правила. Вместо того, чтобы уклоняться от воспоминаний, я пошла вперед и приветствовала их. Я слышала его голос так ясно, в моей голове. Я была уверена в этом. И я не могла вернуть туманность в голову для моей защиты. Я чувствовала себя на взводе, и это пугало меня.
Но облегчение было все самой сильной эмоцией в моей душе.
Я всегда пыталась не думать о нем, но я никогда не хотела его забыть. Я допоздна валялась ночью на кровати, мучимая бессонницей, пока нервное истощение не делало свое дело. Я боялась, что когда-нибудь буду неспособна вспомнить точный цвет его глаз, ощущение от прикосновения к его прохладной коже, или звук его голоса. Я не могла думать об этом, но я должна помнить.
Лишь одна вещь помогала мне выживать – я всегда должна быть уверена в том, что он существует. Это было всем для меня. Все остальное я могла вынести. Пока он существовал.
Именно поэтому я попала в ловушку в Зибере, поэтому я боролась с Питером, когда он предложил мне уехать. По правде, это уже не должно было иметь никакого значения, ведь всё равно он сюда больше никогда не вернется.
Но если я уеду в Берлин, или куда-нибудь еще, в какой-нибудь яркий и незнакомый город, как я могу оставаться уверенной, что он реален? В месте, где я никогда не смогу его представить, убеждение в его существовании могло бы исчезнуть, … что я не смогу пережить.
Нельзя помнить, страшно забыть; трудный путь.
Я удивилась, когда Джулия остановила автомобиль перед моим домом. Поездка не заняла долго времени, но, я была страшно удивлена, что Джулия может пережить так много времени без разговоров.
"Спасибо за то, что ты составила мне компанию, Джул, " сказала я, открывая дверь машины.. "Всё было … интересно. " Я надеялась, что интерес – определение, соответствующее определение.
"Несомненно," пробормотала она.
"Я сожалею о том, что случилось … после кино. "
"Несомненно, Рокси. " Она очищала ветровое стекло вместо того, чтобы смотреть на меня. Она, казалось, становилась всё более сердитой вместо того, чтобы справиться с эмоциями.
"Увидимся в понедельник? "
"Да. Пока. "
Я вышла и прихлопнула дверь. Джулия тронулась с места, все еще не смотря на меня.
К тому времени, когда я зашла домой, я уже не думала о ней.
Питер ждал меня в середине зала, его руки напряженно прижались к груди, а кисти рук были сомкнуты в кулаки.
"Привет, папа, " сказала я рассеянно, увернувшись от Питера и устремляясь к лестнице. Я хотела взобраться наверх прежде, чем он меня настигнет.
"Где ты была? " потребовал Питер объяснений.
Я удивленно посмотрела на папу. "Я ездила в кино с Джулией. Я же предупредила тебя сегодня утром. "
"Хмф, " хрюкнул он.
"Я хорошо поступила? "
Он изучил мое лицо, его глаза расширились, как будто он увидел что-то неожиданное. "Да, прекрасно. Ты весело провела время? "
"Несомненно," сказала я. "Мы наблюдали, как зомби ели людей. Это было впечатляюще. "
Его глаза сузились.
"'Спокойной ночи, папа. "
Он позволил мне пройти. Я поспешила в свою комнату.
Несколько минут спустя я лежала на своей кровати, обессиленная, так как боль, наконец, появилась.
Как будто мне причинили вред, у меня было такое ощущение, что в моей груди пробили огромное отверстие, извлекли мои самые жизненно важные органы и оставили меня всю в рваных, неизлечимых глубоких ранах, которые продолжали пульсировать и кровоточить, несмотря на прошедшее время. Я считала, что мои легкие должны все еще быть неповреждены, так как мне очень хотелось вдыхать свежий воздух. Сердце, должно быть, также билось, но я не могла услышать звук пульса в ушах; также я чувствовала, что мои руки посинели от холода. Я проникла внутрь себя, обнимая ребра, чтобы как-то собрать то, что осталось. Я пыталась вернуть пустоту в душу, но мне это было не по силам.
И все же, я чувствовала, что смогу выжить. Я была разбита, я чувствовала боль — боль от огромной потери, лишившись содержимого моей груди, боль, отдающуюся во всех моих конечностях — но я могла с этим справиться. Я могла пережить это. Это не значило, что боль утихла, скорее всего, я стала гораздо сильней, чтобы переносить её.
Что-то произошло сегодня вечером — и были ли повинны в этом зомби, адреналин, или галлюцинации, — это разбудило меня.
Впервые за долгое время, я не знала, чего ожидать утром.