- Зак!
- Да, Айрис.
- Дай мне денег.
- Зачем тебе, Айрис?
- Мне нужен новый чайник.
- Так. Айрис, давай разберемся. Чем тебя старый не устраивает?
- Тем, что он сгорел.
- Айрис, ты ведешь себя как минимум неэтично по отношению к старому чайнику. Вот у тебя год назад умер дядя. Ты же не побежала тут же искать себе нового.
- Но это же разные вещи...
- Ничего не разные! Тебе нравился этот чайник? Ну, отвечай!
- Нравился...
- Вот. Подожди хотя бы сорок дней.
- Просто скажи, что не хочешь давать мне деньги.
- Да ничего подобного! Вот деньги, на, держи. Иди и купи на них водку.
- А-а-а, Зак, как же так? Ты себе можешь купить новую водку вместо закончившейся, а я чайник - не могу?
- Айрис, мне стыдно за тебя! Это же принципиально разные вещи. Пить чай без чайника можно, а пить водку без водки нельзя.
- Да, Зак, пожалуй, ты прав. Я только одного не поняла - вот эта параллель с дядей...
- Параллельно с дядей лежит тетя. Все, Айрис, беги в магазин, помянем твоих родственников. параллельно лежащих...
***
Язу, Язу!
- Что ты кричишь, Лоз?
- Тут такое... такой... тут ужас!
- Ну, что опять случилось?
- Язу, я посмотрел в зеркало и не узнал себя. либо я так сильно изменился за последние два часа, либо в зеркале отражается кто-то другой.
- Гм, пойду посмотрю... Лоз, ты дурак.
- Конечно, Язу, но причем здесь это?
- Потому что в зеркале я. Более того, так всегда: когда бы я ни подошел к зеркалу,там всегда я.
- Нет, не в том, в этом.
- Гм, Лоз, ты опять дурак. Это не зеркало, это телевизор.
- Да? А я в него смотрелся всю жизнь, и там был я. Почему?
- Потому что он был выключен. И, кстати, ты в третий раз дурак, потому что когда он выключен, там всегда я. Вот, как сейчас.
- Тебе хорошо, ты везде и такой умный, а я нигде и такой дурак.
- Да, так устроена жизнь, она несправедлива. одному все, другому - все остальное. Спи, Лоз, а я буду смотреться в телевизор, там сейчас начнется "Slayers". Или сходи в ванную, посмотри в зеркало, там я утром очень хорошо выглядел
***
- Скарлетт.
- Да, Лазард.
- Это возмутительно - все говорят: "Шанель, Шанель", а по-моему, это полная ерунда.
- Ну что ты. Лазард, это же такие восхитительные. чуть сладковатые духи.
- Не заметил я, чтобы они были сладковатые. И кстати, "Булгари", которые ты просила меня купить, ничуть не лучше.
- Лазард, даже странно, "Булгари" такие холодные, свежие...
- Ничего не холодные, стояли на солнце, такие же теплые, как "Шанель". Вот "Сен-Лоран" ничего, только в следующий раз покупай духи, а не туалетную воду, а то с этим распылителем, пока сделаешь один глоток, надо тридцать раз пшикнуть.
- Какой глоток? Ты что - пил мои духи?
- А что же с ними делать? Ты же сама сказала - "попробуй".
- Но я имела в виду "понюхай".
- Я нюхал. Вообще никакого эффекта.
- И чем мне теперь душиться? Все выпил!
- Да? Ну, иди сюда.Тьфу! Тьфу!
- Что ты делаешь, прекрати!
- Где ты еще обычно душишься, здесь? Тьфу!
- Перестань немедленно!
- Что, много? Ничего, выветрится - это я по опыту знаю.
- А почему пахнет моим кремом для рук?
- Ха-ха-ха, Скарлетт, я же должен был чем-то закусить. И пудру не ищи - я ее вынюхал.
- Какой ужас, тебе сейчас станет плохо. Я вызову "скорую".
- Да, и пусть привозят спирт, залакируем. Кстати, утром мне понадобится твоя жидкость для снятия лака - литра полтора.
***
- Анджил!
- Да, Зак.
- Что ты там делаешь?
- О, Зак, сразу три рюмки водки?
- Ну что ты, Зак, в этом же все и дело. Первую рюмочку я сейчас выпью, второй я запью, а третьей закушу.
- А если ты будешь ею закусывать, зачем ты налил в нее водку?
- Н-да, Зак, что бы тебе такое ответить?.. Просто я хочу, чтобы эта рюмка была вымочена в водке, потому что жевать сухое стекло невкусно и бессмысленно.
- Спасибо, Андж, теперь мне все ясно. Как же хорошо ты умеешь все разжевать!
- Да. Особенно я умею разжевывать все, связанное с водкой.
- Андж, а почему же тогда говорят "трезвый, как стекло"? Наверное, правильно было бы говорить "пьяный, как стекло".
- Ты прав, Зак. Более того,раньше так и говорили. Но в процессе эволюции человечество научилось ходить на задних конечностях и утратило две важнейшие вещи - хвост и выражение "быть пьяным. как стекло".
- Ой, Анджил, какой ты все-таки умный!
- Да. Но сейчас я пущу эволюцию вспять. Смотри! (Пьет.) Вот, я уже на четвереньках.
- Андж, а у тебя вырастет хвост?
- Сейчас посиотрим. Дай-ка мне еще одну бутылку! (Пьет.) Ой, Зак, не знаю, как у меня, но у тебя хвост есть... и еще серенькая шкурка, большие уши и остренький нос.
- Это же крыса, Андж!
- У нас в доме завелись крысы, Зак. Надо одолжить у Руфуса Дарки. А я вернусь в мировой океан, из которого мы все вышли... налей мне ванну, Зак, я побуду простейшим одноклеточным.
***
(Стук в дверь.)
- Тифа, открой!
- Конечно, Клауд. (Скрип входной двери.) Ой, что это?
- Что такое, Тифа?
- Почему ты голый и в одном полотенце?
- Где? Ой! Тифа... это... а я был в бассейне, и у меня украли всю одежду.
- Но ты мне уже рассказывал это позавчера.
- Да? А сегодня и есть позавчера, Тифа.
- Как? А когда же будет сегодня?
- Тифа, странный детский вопрос. Сегодня будет послезавтра.
- Значит, послезавтра, когда будет сегодня, у тебя опять украдут вещи, как сегодня, которое на самом деле поавчера, да?
- Что, Тифа?.. Так, Тифа, не путай меня. Доживем до послезавтра и посмотрим.
- Ты какое послезавтра имеешь в виду? То послезавтра, которое на самом деле "сегодня", или то послезавтра, которое будет через два дня после того послезавтра, которое сегодня.
- Хороший вопрос, Тифа. Знаешь, так далеко я не заглядывал. Стоп! Мы же на отдыхе. Зачем я тебе наврал? Я же вышел в полотенце, чтобы искупаться в море. Вечно ты достаешь меня своими подозрениями, приходиться врать и выкручиваться на каждом шагу. А то, что вместо моря я зашел в номер к этому блондину, ты вообще не можешь знать, поэтому зачем мне врать, согласна?
- А это было когда?
- Что, Тифа?
- Все.
- Всегда, Тифа. Это море, солнце, небо были всегда.
- А звезды?
- Иногда, Тифа. Главным образом по ночам. Все, Тифа, давай мне презервативы.
- И что, ложиться в кровать?
- Да, ложись и спи. А я пойду наливать в эти презервативы воду и бросать их с двенадцатого этажа.
- Ой, а можно я с тобой?
- Нет,девчонок не берем. Там одни мальчишки, и они будут дразниться, что я с тобой вожусь. Спи, Тифа. Хочешь, я не буду целовать тебя на ночь?
***
***