Есть слова, от которых коробит. Нельзя конечно, быть такой чувствительной, но когда в письменной речи, не прямой!!!! всё время лезет просторечие -как-то неприятно. А они повсюду эти слова "пошить" вместо "сшить", "заприметить" вместо "заметить", совершенно невозможное "поДскользнуться", "прознать"!!! Такое впечатление что пишет и переводит книги и статьи какой-то дед Щукарь.