я думаю что месть и наказание отличаются.
пример 1. ребенок плохо себя вел. мама в наказание ставит его в угол. она это делает не потом что ей хочется чтобы ее ребенок мучался стоя в углу. она хочет чтобы он понял, что плохое поведение ведет за собой негативные последствия в первую очередь для того, кто плохо поступает. таким образом, мама наказывает ребенка для его же блага.
пример 2. Петя и Коля, друзья, работают в одной компании. Петя увел у Коли жену Вику. Коля сказал, что мужская дружба из-за бабы не пострадает, а потом подставил Петю по работе так, что Петю уволили с волчьим билетом. вот это месть - Коле насрать, раскаился Петя или нет, ему просто хотелось чтобы Пете было плохо, настолько же насколько было Коле.
если наказание, как прививка - ослабленная болезнь, которую иммунитет способен побороть чтобы при встрече с настоящей бацилой одержать победу. то месть - это настоящая болезнь, которая призвана не научить, а убить.
ну вот как-то так...

Ответ на комментарий Леночка_в_Лесу # В таком случае,грань очень маленькая между этими действиями.Я тоже не всегда могу понять,когда месть,а когда наказание.

Ответ на комментарий Lasley # это зависит в основном от мотивации мстящего/наказующего. можно ли сказать .что мать мстить своему ребенку за то что он приперся ночью домой пьяный в 13 лет? нет, она хочет ему добра, поэтому обязанна наказать. а вот мстя обидчику мы стараемся сделать ему настолько больно, насколько
это возможно.

Ответ на комментарий Леночка_в_Лесу # Но она знает,что причиняет ему боль.Что обижает его.И месть,и наказание причиняют боль.Этим они похожи.Может,они и различаются мотивацией,но итог один.

месть более жестокая штука. наказать можно по-разному, например, поставить в угол, лишить чего-нибудь. а месть.. она более изощренная, продумывается до мелочей, так, чтобы человеку было больно. очень больно. и не всегда физически, по большей части принести моральную боль.

Ответ на комментарий -Mizuki- # Но наказанием ты тоже причинешь боль.Пусть не специально,но причиняешь ЖЕ.и НЕ ТОЛЬКО ФИЗИЧЕСКУЮ.и МОРАЛЬНУЮ ТОЖЕ.как и месть..Результат то один.

Ответ на комментарий Lasley # нет. все же месть она более утонченная. понимаешь, наказываешь же ты сразу. а отомстить можно и через год и через более долгий срок. месть - это своего рода исскуство, которое может быть как ужасное так и красивое.

Ответ на комментарий Lasley # нет. когда тебя наказывают,то желают, твоего исправления, надеятся что это научит тебя, что ты сдалал неправильно. а вот месть направлена на уничтожение обидчика. мы наказываем для блага человека, а мстим для его уничтожения.

Ответ на комментарий Леночка_в_Лесу # А если мы только пытаемся сказать ему что он сделал и как мы себя в этом случае чувствовали.Показать это.Это месть или наказание?

Ответ на комментарий -Mizuki- # Всё равно итог один.Дороги две,а цель одна..

Ответ на комментарий Lasley # не уверена, что итог один. порой наказание может быть не таким жестоким по сравнению с местью.

Ответ на комментарий -Mizuki- # А порой бывает ещё хуже

Ответ на комментарий Lasley # понимаешь, наказывают за то что пьяный на работу пришел, или когда ребенок хамит родителям и т.д. но ведь начальство в отместку не приходит пьяное на роботу? и мать не начинает хамски разговаривать с зарвавшимся чадом...
когда тебя обижают, надо обыяснить что не так (ну если речь не о подчиненном и не о ребенке). а вот если ты начинаешь себя вести подобно обидчику - вот это месть. наказывая, мы учим, а еогда мстим опускаемся до уровня обидчика.
так что в твоем примере - месть.

Ответ на комментарий Леночка_в_Лесу # Спасибо)Я разобралась)

Ответ на комментарий Lasley # я, кстати, тоже)))

Ответ на комментарий Леночка_в_Лесу # Вот как замечательно))

в любом случае месть-это звучит низко...ну если уж мотив не очень весомый,это крайние случаи...

Ответ на комментарий CAIPIRISSIMA # Да,звучит низко.В таком случае,теперь своих бывших и других людей будем наказывать))))Звучит лучше)

Lasley, yes!)))