Ааааа, собрал gnash-8.1, вроде работает, всякие ютубы показывает! Вначале попробовал через ffmpeg с рендерером opengl, потом сделал с gstreamer и рендерером agg, субъективно стало значительно лучше. Всё, спать пошёл, завтра 12-ичасовой рабочий день:)