• Авторизация


Вопрос про китайские одежды 19-06-2021 17:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Закончила только что смотреть китайский сериал "Повесть о Шанъян". Получила массу удовольствия, но и некоторые вопросы. Историческая эпоха фильма – империя Чэн, то есть 4 век. Вся знать и даже кое-кто из прислуги носили длиннющие платья чуть ли не по 3 метра. Не раз показывали затяжные ливни в той зоне, и у меня остался вопрос. Почему при частых дождях те китайцы (мужчины и женщины) носили длиннющие шлейфы? Как это совмещается со здравой логикой? Я понимаю, что красота во все века пыталась спасти мир, но вот и Чэн она тоже не спасла. Их уничтожила империя Восточня Цзинь, согласно горячо любимой Википедии в 347 году.

[326x281]

Сериал великолепен.  Я оторваться не могла, пока не досмотрела до последней серии. Кому интересно, даю ссылку:

https://vsedoramy.net/11401-povest-o-shanjan-2021.html

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Одежда, гм... Нормальная, качественная. Но это, смотря где покупать. Если на Алике, то может попасться гавнецо. А вот с Джума, очень маленький процент)))))
Стало быть так: во все эпохи в Китае была вполне практичная одежда: традиционные халаты и кофты (названия оригинальные писать не буду, чтобы моск не компостировать). Исключение всегда составляли женские одежды аристократок и мужские - высшей не военной аристократии. Эта категория населения под проливными дождями в своих воздушных одеждах не шастала: мужчины, когда надевали праздничные и ритуальные обряды, добирались до места назначения и обратно в паланкине. Женщинам вообще болтаться на улице не полагалось, они дома сидели (вспомни знаменитую лотосовую ножку - они и по дому-то с трудом ходили). В развлекательно-историческом кинематографе, как я понимаю, такие одежды носят все, кто додумался их надеть, следуя традициям уся-санься. Так они там не только под дождем ходят, но и по стенам иногда бегают, и даже летают. Такшта не придирайся. И вообще... я исчо до дорамы не добралась, но что-то подсказывает мне, что до истеной исторической реальности там очень далеко. Если не ошибаюсь, в интервью и актеры и режиссер говорили, что их целью было показать становление характеров в условиях и бла-бла-бла. А вот про историческую достоверность я ничего не нашла, кроме упоминания царства Чен-Хань. А ты такие мелочи, как костюмы, затронула... хи-хи...
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl # у них там были качественные шелка, это ясно. Но в дождь одежда становится мокрой. Весь шлейф собирает грязюку на улице, а потом плывет в королевские палаты. Неэстетично и непрактично.
Ответ на комментарий Цзю_Вэй_Мао # Ну я же девочка, поэтому про женские платья и подумала. Я бы в жисть не надела никакое платье в дождь, если оно в пол.
Ответ на комментарий Ирина_новая # Азияты, дикай народ....© бгггг
carminaboo 19-06-2021-22:02 удалить
Кино на то и кино, чтобы даже в костюмах дизайнер мог покреативить. Не стоит сериальные костюмы воспринимать в качестве этнографического пособия. Нобилитет под дождями без особой на то надобности как-то не очень шлялся. Да и вообще не шлялся. Дожди в сериалах и кино усиливают драматическо-украшательную составляющую момента. К тому же, если речь идет о конкретном сериале о Шанъян, то он вообще не исторический, а просто костюмный. И относиться к нему надо соответственно.
Ответ на комментарий carminaboo # Шлялись из дворца во дворец по вызову то одного писи, то другого прямо под дождем, срочно. Этого в кине было жирно и густо. А вот как только надо было показывать грязючный мокрый шлейф платья, камеру сразу уводили в другое направление, чтобы не было видно. Вот я задалась вопросом, действительно ли все было именно так. "К тому же, если речь идет о конкретном сериале о Шанъян, то он вообще не исторический, а просто костюмный. И относиться к нему надо соответственно." – Понятно. Костюмы там действительно обалденные.
carminaboo 20-06-2021-10:24 удалить
Ответ на комментарий Ирина_новая # Ир, ну так сериал же, потому и шлялись из дворца во дворец по зову писев). В реале же их носили в паланкинах из дворца во дворец. Это же высшая аристократия. Шага лишнего не сделают. Не потому, что не могут, а потому что статус и регламент. Не говоря уж про то, как показывают, что ходят или даже бегают по дворцам. Этого вообще не может быть. Обрати внимание в любом входе в помещение очень высокие пороги, как раз для того, что замедлять ход. Ну, там не только костюмы обалденные. Там и актерская игра на высшем уровне. Взрослые разумные герои, без вот этого намеренного кривляния, что превалирует когда молодые актерки играют. Это первый сериал со времен Списка Ланъя, который я смотрела без перемоток.
Ответ на комментарий carminaboo # А знаешь, что еще мне нравилось? Голоса. А(в)у и ее красавец Сяотци (или как оно там пишется) говорили почти в полголоса. Это придавало особый шарм и хотелось прислушиваться, как будто я этот китайский понимаю. Когда я читала субтитры, обязательно оставляла нормальную громкость и слушала речь. Мне это нравилось.
carminaboo 20-06-2021-10:42 удалить
Ответ на комментарий Ирина_новая # А У и Сяо Цы. При том, довольно редкий случай, когда актеры (Чжан Цзыи и Чжоу Ивэй) говорят своими родными голосами. В Китае очень часто дублируют главных героев, считая, что профессиональные актеры дубляжа лучше передают интонационные нюансы, что только обогащает характер персонажа.
Ответ на комментарий carminaboo # Надо же, дублируют много. Мне кажется, это нечастое явление, если речь идет не об иностранных актерах. Чжой Ивэй – просто супер. Точнее, его герой Сяо Цы. Я бесконечно наслаждалась игрой актеров. Практически все молодцы. Угорала со служанок, которые бросались в рёв при каждом случае. Те ещё манипуляторши.
Ответ на комментарий Ирина_новая # Ирина_новая, вот начала смотреть, сунулась в историю. Царство Чэн было основано выходцем из кочевников и просуществовало всего 44 года... ну да, двенадцать императриц семьи Ван, хи-хи. Там всего-то два правителя было. И по поводу костюмов - таки вряд ли там при дворе (если то можно назвать двором) были ханьские статусные наряды. Такшта, списываем шлейфы под дождем, под фентези.)))
Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, о, ты его смотрела? А то я тебе как раз хотела подкинуть момент с вышивкой в кино оттуда.)))
svet_R 16-08-2021-12:34 удалить
Нашла твой пост)). Вас там не затопило?
Ответ на комментарий svet_R # Света, привет. В Краснодаре тихо. А вот в Анапе, Темрюкском районе, кое-где в Крымском некоторых затопило. В Новороссийске в ночь с 15 на 16 был сильный ливень. По улицам Волгоградская, Анапское шоссе и возле южного рынка вода неслась ужасно. Сейчас все стихло. Я с сестрой говорила только что. Она живет на бугорке, умная девочка, на ул Видова. https://www.youtube.com/watch?v=pMO8tgLPQOY


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопрос про китайские одежды | Ирина_новая - Ирина_новая | Лента друзей Ирина_новая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»