Прикольно. Но я бы варианты итальянского и перевода к тем словам еще прикрепила (ниже написала), чтобы видеть и сопоставлять, как это говорится и какая может быть конструкция).

Ответ на комментарий svet_R # У меня есть другой урок, где я показываю, как русские слова переводятся целыми словосочетаниями. Примеры покаызваю. В этом ролике я не ставила целью показывать примеры предложений с альтернативными вариантами перевода. Пусть ученики хоть иногда отдыхают.

Ответ на комментарий Ирина_новая # Так это для таких как я. Мне интересно было в данный момент, что ты говоришь и как это выглядит по-итальянски. А просто наше слово, и что у них его нет, просто информация. А вот чисто визуально, что есть, было бы интересно. Но это так)). Советы постороннего.

Ответ на комментарий svet_R # Светик, я в каждом уроке показываю первод каждого слова. А тут решила сделать что-то такое универсальное, чтобы это могли смотреть и те, кто итальянский не изучает. Просто из любопытства.

Ответ на комментарий Ирина_новая # Я ж не смотрю уроки))).

Ответ на комментарий svet_R # да, вот именно. И ты не изучаешь итальянский. Тебе было бы нужно, чтобы я показывала, каким образом по-итальянски будут звучать альтернативные переводы? Тебе же это будет ни о чем. Правда? ИЛи я не до конца тебя поняла?

Ответ на комментарий Ирина_новая # Да забей. Просто мне вот тут оказалось интересно)). Но это сиюминутно)).