Как правило, периоды меланхолии у меня заканчиваются выплеском в виде рассказа или стихотворения. В этот раз - нет. А ведь уже полгода не могу дописать перевод "Ворона" Эдгара По. Пора бы уже продвинуться дальше, чем на четверть стихотворения...ну, ничего. После 15 уйду в отрыв и напишу. Даже пальцы покалывает...верный признак того, что получится нечто стоящее...несмотря на то, что это всего лишь только перевод, а не оригинальное произведение, времени и умения он отнимет гораздо больше, чем нечто собственное. Это можно предугадать наперед. Что ж, остался день...во вторник всё решится. Отдыхать мне со спокойной совестью или анализировать собственные промахи в подготовке. ОЧЕНЬ надеюсь, что выпадет первый вариант. Тогда можно будет умиротворенно переводить...Ворон, жди... [561x698]