Некоторые наверное в курсе, но для тех, кто не в курсе...

Я работаю перевочком на очень крупную иностранную компанию. Работаю уже 2,5 года и за это время очень поднабралась лексики в области технического и лабораторного перевода. Получаю не очень много, но и не мало с учетом того, что на работу я прихожу 2-3 дня в мес. (в случае приезда иностранные спецов). Все остальное время работаю дома: получаю заданий по e-mail и отправляю выполненные тем же способом. Работаю по договору оказания услуг, а не по трудовому, в чем лично для себя я вижу множество плюсов, основной из которых то, что я работаю только НА СЕБЯ, и соответственно сама создаю для себя условия работы. Договор заключаю каждый месяц, что также имеет свои преимущества.

Так как компания крупная, иностранная и очень успешная, то раз в полгода она предоставляет своим сотрудникам некоторые бонусы, например: рост зарплаты на 5%. Но помимо официальных работников, такой бонус предоставляется некоторых отличившимся работникам по найму (лично я получаю его последние 2 года). Недавно к нам пришел работать новый фин.директор (переехал из Украинского отделения компании). Мужик молодой и на первый взгляд безобидный, но на самом деле вредный до жути. Ведет себя как самая настоящая ЖОПА.

Он на прошлой неделе хотел зажать мои 5%. Сначала я пыталась обсудить это с ним - на встречу он идти отказался. Пришлось обратиться к Генеральному, с которым я заключала договор. Генеральный был удивлен (тем более, что речь идет просто о смешной сумме) и, естественно, дал финансовому команду добавить мне 5%.

Очевидно, что финансовому это не понравилось и он решил отыграться. В среду мне приходит письмо от нашей офис-менеджера (я получаю все задания через нее) такого содержания: "Руководство приняло решение, что ПК И ПП будут обучаться англ.яз. Обучать будет ОК (это я, если кто не знает)". Вот ИМЕННО такое письмо, т.е. в приказном тоне.

Я сразу же набираю нашей офис-менеджера, чтобы уточнить: это за те же деньги или за дополнительные. Она отвечает, что финансовый сказал, что за те же. Я, естественно, охреневаю от такого расклада, сообщаю ей, что на такие условия не согласна (имею полное право!), но прошу, чтоб она ему ничего не говорила, тк я ей направлю письмо со своим несогласием, тк хочу, чтоб общение было официальным...

to be continued...