• Авторизация


Эльфийские ругательства. Может, кому пригодится. 05-02-2008 17:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - веселое

За правильность не отвечаю, ибо часть составлена мной, а я не ахти какой специалист.
Но среднестатистический цивил от такого роняет челюсть на пол, выпячивает глаза на полметра и выпадает в осадок минут на 10.

Uquetima, ukarima!!! - эльфийское ругательство, что-то вроде "дьявольщина". Дословно - "неназванное, нетворенное"
Nai Silmaril maitassen, Nauglafring yatesse, ar Feanaro tielyanna - Да будет Сильмарил в твоих руках, Наугламир на твоей шее и Феанор на твоем пути
Huo - собака (huerindo - примерно "сукин сын") (все это условные конструкции, Эльдар собак сильно любят и ими вряд ли ругались)
Ulundo - извращенец ("неестественное порождение тьмы")
Uvanimo - нечестивец ("неблагословенный")
Thu - вонючка ("неприятно пахнущий") (синд.)
Nai linnuvalye Moringotenno? Nai elye linnuva? - А не пошел бы ты к Морготу? Вот именно ты - не пошел бы?
Velanenye elyo tundosse! - Видал я тебя в могильном кургане!
Ampamaita! - Имеющий руки, подобные крюкам! (худшее оскорбление для Нольдор. )
Nyeno atahanca! - Козел, Не Имеющий Рогов!
Atangolmo na laiwave - Ума нет - считай, калека.
Valarauco lin haccanda – «балрог тебе в задницу»
Esselya naa talda luxunen – твое имя покрыто грязью;
Piutan antalyanna – я плюю тебе в лицо.
Orcor (orqui) naar toronilyar - орки тебе браться
A lelyea Angamandanna - иди в Ангбанд
Nai Angamando (naa) marelya - да будет Ангбанд твоим домом
Nai Moringotto ar keinen Valaraucor tielyanna - да будут Моргот с десятью балрогами на твоем пути


[582x645]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
fghdgh 05-02-2008-17:09 удалить
Вторая - моя любимая фраза:) Только чего уж в ней ругательного?)) Кое-кто и рад бы был....))) Вообще нужно бы дополнить, надо попросить распечатку одну у сестренки на 4 листа..)
Daegred 05-02-2008-17:14 удалить
Номер второй - это навека лидер любых топов эльфийских ругательств :)))))))))
Narwen_Elenrel 05-02-2008-17:15 удалить
Himsiriel, если без Сильмариля и Науглафинга - то и вовсе не ругательство... Ух ты, а где она такое добыла?)))
Narwen_Elenrel 05-02-2008-17:18 удалить
On_the_Verge, ... а еще его русский аналог "Сильмариль тебе в штаны, Науглафинг на шею, балрога в товарищи, электричку навстречу и Феанора машинистом!"
Daegred 05-02-2008-17:31 удалить
Narwen_Elenrel и вариации русского аналога на тему "Сильмарилл тебе в руки, Моргота на встречу и Феанорингов следом" :)))
Narwen_Elenrel 05-02-2008-17:38 удалить
On_the_Verge, вместе с "хоббита в холодильник", "Мандоса в предсказатели", "Горлума в попутчики", "Турина тебе братом" и многими другими добрыми пожеланиями...
Daegred 05-02-2008-17:44 удалить
Narwen_Elenrel да... фантазия русского толкиениста богата на ардинские неологизмы :)))
Narwen_Elenrel 05-02-2008-17:53 удалить
On_the_Verge, ага) и в основном на садистские...
Daegred 05-02-2008-18:13 удалить
Narwen_Elenrel да какая разница на какие? :) Русские толкиенисты и ЧКА "родили", куда там Западу :))
Narwen_Elenrel 05-02-2008-18:18 удалить
On_the_Verge, ИМХО, лучше б не рожали ни ЧКА, ни ПТСР, ни тому подобное... Но надо признать, фантазия у наших работает на всю катушку)))
Daegred 05-02-2008-18:21 удалить
Narwen_Elenrel поздно - уже родили :)
Но это, наверно, русский менталитет - на Западе картину "по канону" принимают без вопросов, а у нас появляются "Та-а-ано" и прочая-прочая-прочая...
Narwen_Elenrel 05-02-2008-18:25 удалить
On_the_Verge, ну да... для нашего если все хорошо и складно - значит в чем-то нас обманывают. С одной стороны это означает, что у нас никогда не иссякнут таланты, с другой - что у нас никогда не иссякнет чушь собачья
Daegred 05-02-2008-18:28 удалить
Narwen_Elenrel полностью согласна. наверно, "хорошо и складно - обман" наследие советского прошлого (чем Валинор не Мечта Коммуниста?)
Впрочем, пора бы уже прекратить подобной фигней страдать :))
Narwen_Elenrel 05-02-2008-18:38 удалить
On_the_Verge, думаю, мы не скоро прекратим ей страдать. Недавно моя мама мне с восторгом рассказывала, какое уважение в советское время имели те, кто осмеливался сказать "да сволочи они все, всё они врут". Тогда это было актуально и - более того - во многом было правдой. А сейчас идея переживает кризис. Она уже дошла до абсурда и начинает медленно отмирать. Но только ооочень медленно. Причем очень хотелось бы, чтобы она смогла возродиться, когда того потребуют обстоятельства. потому что... в принципе, замечательная идея. Но, как я уже сказала, когда она доходит до своего апогея - читай до абсурда - получается подлинная фигня, неподражаемая по своим литературным качествам и глубине мыслей... но все-таки фигня. Именно поэтому сопливость ЧКА (по крайней мере меня) доводит до истерического хохота, а "жесткость" и "правдоподобность" ПТСР оставляет неприятный осадок... Это, конечно же, моя ИМХА
Daegred 05-02-2008-18:52 удалить
Narwen_Elenrel Что ж, наши ИМХИ почти совпадают :)
если бы ЧКА была написана без "чОрных-чОрных соплей в чОрном-чОрном сахаре", она бы была вплоне удобоварима и даже в чем-то логично. Но г-же Ниенне удалось сделать именно "чОрные-чОрные" сопли без смысла и без цели. Почти без смысла.
А такие моменты, как Феанор - плагиатор, повергают меня в состояние "умИр падстолом".
ПТСР... ломать самую красивую и романтичную легенду на весь "Сильм" лишней "правдоподобностью" надоюности явно не было :) К тому же, уж не благодаря ли ПТСР родился знаменитый фендомский глюк о "чОрно-красных" Феанорингах?
*ибо это глюк - в "Сильме" о Втором доме говорилось, кажется, про голубое с серебром или с золотом, а про Первый не было ни слова*
Narwen_Elenrel 05-02-2008-19:25 удалить
On_the_Verge, в Сильме Мелкор - действительно Враг с большой буквы, с которым драться можно, нужно и необходимо. А в ЧКА - это вечнострадающее ЭМОподобное непонятно что, на которое и меч поднять противно - не дай Эру слезами перепачкаться. А чего стоят злобные и жестокие светлые и культ потерпевших поражение несчастных темных праведников? Когда читателю НАВЯЗЫВАЮТ жалость, ему обычно жалко не становится никого. Если читая в Сильме о гибели Финголфина, я действительно чувствовала восхищение, смешанное с ужасом, то странице эдак на 5 ЧКА уже замучилась анекдоты сочинять. Хотя идея написать "Сильм от лица темных" - прекрасная идея... Но, ИМХО, Моргот, показанный во всей своей силе и могуществе, повелевающий непобедимыми армиями нечисти и крошащий эльфов в фарш одним взмахом руки, вызывал бы куда большую симпатию. Ну или, по крайней мере. уважение. Про ПТСР вообще трудно сказать что-то членораздельное и нематерное. Предатель-Берен меня просто убил. Наповал. В Сильме упоминаются только "высокие шлемы с красными гребнями". Где-то в HoME, кажется упоминался синий, как гербовый цвет Келегорма. А никаких "черно-красных" и в помине не было.
Daegred 05-02-2008-19:34 удалить
Narwen_Elenrel
Согласна-согласна-согласна и еще раз согласна :)
Моргота-сильмовского с темной стороны можно и не искать, все-таки "у страха глаза велики", но он явно не отлично вырисованный эмо-бой, он Темный Владыка, все-таки!

Про "красные гребни" слышала, но сама не видела - может, пропустила, я сейчас перечитываю (правда, в инглише, но не беда), пока только до главы о королевствах Белерианда дошла.
Narwen_Elenrel 05-02-2008-19:41 удалить
On_the_Verge, это, по-моему в "непокое Нолдор и Затмении Валинора" было. Сейчас текста под рукой не имею, так что могу ошибаться, но то, что оно было - уверена.
Daegred 05-02-2008-19:43 удалить
Narwen_Elenrel сейчас лень, потом залезу и посмотрю :) я ту главу невнимательно читала (а "Музыку" так вообще пропустила ^^)
fghdgh 05-02-2008-21:34 удалить
Эх, насчёт "красных гребней" - точно в Сильме есть;) "..в полном вооружении... на голове - высокий шлем с красным чем-то там", простите за дикую цитату... ...Ругательства я выпрошу:)
-Alfirin- 05-02-2008-22:59 удалить
Спасибо, обязательно воспользуюсь!)))
Narwen_Elenrel 06-02-2008-20:33 удалить
Himsiriel, да спасибо) Значит у меня не глюки...
Narwen_Elenrel 06-02-2008-20:33 удалить
-Alfirin-, не за что) пользуйся на здоровье!)))
golightly 09-02-2008-20:56 удалить
Хе, да, пригодится, пригодится... Hannad, дорогая моя=)) Ну, № 2, это без возражений номер один.... всё таки, насколько же богат наш язык, если я слышала вариаций 20 на тему этого ругательства=)
Narwen_Elenrel 09-02-2008-22:07 удалить
Рея, буду только рада, если пригодится =))) Да уж, великий и могучий, правдивый и свободный Русский Фендомный язык
этот списочек еще как пригодится)) №2-=)))) сколько же всего напридумывали))
Narwen_Elenrel 11-02-2008-20:22 удалить
Свет_серебряной_луны, ага... и скорей всего, на самом деле вариантов еще больше...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Эльфийские ругательства. Может, кому пригодится. | Narwen_Elenrel - Пока цель высока, пока вера крепка, будет правда сильна и дорога легка...(с) | Лента друзей Narwen_Elenrel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»