• Авторизация


Перевод XO 23-08-2008 17:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Если было,не бейте.Переводила сама,так что над некоторыми фразами можно от души поржать)))А как еще перевести больную фантазию Пита!?

XO(перевод)
Я гребень толпы и лучшая часть тебя
Мои губы движутся слишком быстро для твоего понимания,
Глаза начинают закрываться, чтобы двигались пальцы
«Говорю же, я клянусь»
«Говорю же, я клянусь»
Руки между ногами, «что бы из этого вышло?»

Выпивка в клубах за барной стойкой,
Ключи от твоей машины,
Ступени в гостинице, ведущие к запасным выходам,
Любовь. Я насильно изменил своей совести,
Между страницами Библии в выдвижном ящике,
«Сделай для меня то, что ты никогда не сделаешь» - я говорю (я говорю, я говорю, я говорю)
Эти слова не достучаться до меня, когда я внизу,
Любовь никогда не разыщет меня,
Но я приму это равнодушно,
Прислушайся к рассказчику
И выбери любовь или симпатию,
Но это должно быть одно из двух,
Любовь никогда не разыщет меня,
«Я надеюсь, ты в шоке,
И разбил свою машину»
Эй, «вытри слезу», все, что случилось с тобой,
Никогда не случится с нами,
Для начала
«Говорю же, я клянусь»
«Говорю же, я клянусь»
Руки между ногами, «что бы из этого вышло?»
Выпивка в клубах за барной стойкой,
Ключи от твоей машины,
Ступени в гостинице, ведущие к запасным выходам,
Любовь. Я насильно изменил своей совести,
Между страницами Библии в выдвижном ящике,
«Сделай для меня то, что ты никогда не сделаешь» - я говорю (я говорю, я говорю, я говорю)
Эти слова не достучаться до меня, когда я внизу,
Любовь никогда не разыщет меня,
Но я приму это равнодушно,
Прислушайся к рассказчику
И выбери любовь или симпатию,
Но это должно быть одно из двух,
Любовь. Я насильно изменил своей совести,
Сквозь замочную скважину я смотрю на твою одежду,
Поцелуй и скажи,
(Открытые губы раковины кораблей)
(2 раза)
Любовь. Я насильно изменил своей совести (3 раза)
Между страницами Библии в выдвижном ящике,
«Сделай для меня то, что ты никогда не сделаешь» - я говорю…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Hellpless_Doll 23-08-2008-19:31 удалить
прикольненько)))) главное я теперь знаю перевод этой песни))
Классно!!!! Пасибо тебе)))
Mistress_Wentz 23-08-2008-22:36 удалить
Бля! Че это за песня?! Я не знаю ее!! Скажи те мне!! Я последний урод!!!!! аааААа!!!!!!! Нееееееееееттттттт......... Застрелите меня кто нибуть!!!!!!!
Lovely_Puppy 24-08-2008-11:19 удалить
Rose_Of_Trash, это чудо называется XO.Вот честно,мне расшифровать не дано.Кто-нибудь знает,как эти две буквы перевести на русский язык!?
В маём учебнике по англискому написано, что это слова переводица как БЫК!!!!!!! Полный бред канечно, но так прям и написано))))))) хахахахаха))))) Не чем не магу памочь(((
Mistress_Wentz 24-08-2008-16:05 удалить
Lovely_Puppy, ээ... И че если икать в нете, что прям так эту песню и набиарть?? Кто нить может мне ща в аську ее кинуть?)) 397-299-166)))))
Lovely_Puppy 24-08-2008-20:18 удалить
Rose_Of_Trash, скачай здесь http://www.zaycev.net/ введи фобов в поиске.и найдешь XO.
29-05-2011-12:41 удалить
XO переводится, как "целую и обнимаю" =)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод XO | Fall_Out_Boy_Fans - It's dance, you know... | Лента друзей Fall_Out_Boy_Fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»