Паломничество «Властелина колец» в храм Дзодзёдзи, где «спит» Токугава Иэясу

Перевод hikary


14 января стало известно, что церемония, посвященная японской премьере заключительной части трилогии, фильму «Властелин колец – Возвращение короля» пройдет в храме Дзодзёдзи, Токио. В этом храмовом комплексе находится также храм-усыпальница Токугава Иэясу, и праздненства, связанные с фильмами здесь проводятся впервые.
Прибывающие в Японию исполнитель главной роли Элайджа Вуд , режиссер Питер Джексон и другие, подражая фильму, принесут храму «Кольцо», обладающее магической силой.
Иэясу будет удивлен? Содержание церемонии следующее.
Открытие церемонии состоится ночью 22 января. От Третьих ворот (памятник культуры, охраняемый государством), обращенных к центральной улице Сибуя, в сторону храма будет расстелен красный ковер длинной около 150 метров, по нему пройдут Элайджа и другие. Восхождение по каменной лестнице закончится перед центральным храмом, где будет гореть огромный костер для освящения. В торжественной атмосфере Элайджа бросит «Кольцо» в огонь.
Это действие следует истории фильма, в которой главный герой Фродо (Элайджа Вуд) бросает кольцо в жерло Горы рока, чтобы уничтожить это кольцо, несущее злую силу. Замысел устроителей – собрать на праздник, не разглашая содержания церимонии, около 1000 человек фанатов Кольца, выигравших приглашение в лотерею в компании, единственным условием которой было «возможность увидеть Элайджу в живую» и показать им конец Кольца.
Эладжа Вуд и режиссер Питер Джексон для рекламы фильма провели премьеры и фотосессии в 6 странах мира, начиная с Новой Зеландии 1 декабря прошлого года.
Это тоже было путешествие, связанное с кольцом, словно в фильме. И Япония, в которой фильм начнут демонстрировать самой последней в мире, становится заключительным пунктом путешествия. Компания Nihon Herald, запланировавшая праздненство в храме Дзодзёдзи, объясняет свою идею так: «Япония – последняя точка компании, поэтому нам хотелось показать «Конец пути». И кроме того, чтобы не подражать другим, мы подумали о самом «японском» месте в Японии, и выбрали храм».
В Токио было много других храмов, в которых возможно проведение церемонии, но именно из этого храма видна Токийская телебашня, символ Токио, поэтому было решено, что отсюда проще послать сигнал миру. В храме Дзодзёдзи говорят: «Такой праздник у нас проводится впервые, но содержание фильма – уничтожение зла, поэтому мы решили, что праздник не уронит достоинства храма».
«Еще одна последняя сцена», которую покажут в храме Дзодзёдзи, привлекает внимание всего мира.


Газета «Санкей-спорт», 15 января 2004 г.