Автор: Jarrod Rudolph
Перевод: roll

Вы по всей видимости задаетесь вопросом – почему обменяли Тревора Аризу? Он молод, физически одарен и перспективен – зачем понадобилось менять игрока с таким потенциалом?

Трэвор Ариза

[показать]

“Высокий атлетичный парень”

Все очень просто – Ариза не подходит Стэну Ван Ганди. Точнее стиль игры Аризы не сочетаются с игровыми схемами Ван Ганди. Скорее противоречит им.

На данный момент карьеры Ариза так и не определился со своей игровой ролью. В анкете Аризы написано «Я высокий атлетичный парень», но этого недостаточно чтобы найти себя в НБА. Кто Вы мистер Ариза? Легкий форвард или маленький мощный форвард. Или по всей видимости Вы атакующий защитник, правда чуть более высокий, нежели коллеги по амплуа?

Я не хочу сказать, что Ариза может выходит в стартовом составе на хотя бы одной из перечисленных позиций и даже больше – вряд ли он способен сыграть хорошо хотя бы на одной из них. Его стихия – «плавать» между позициями. Но «Мэджик» и так располагают достаточным количеством игроков, меняющих амплуа в зависимости от ситуации на площадке. При всем уважении к Аризе, по сравнению с ним эти игроки уже хорошо себя зарекомендовали в составе Орландо.

Морис Эванс

[показать]

“Крепкий атакующий защитник”

Морис Эванс – прямая противоположность Тревору Аризе. Кто вы мистер Эванс? Я крепкий атакующий защитник. Ни больше, ни меньше. Нет лишнего роста, нет завораживающих тренерское воображение физических данных. Один раз Ван Ганди уже пришлось покинуть тренерский мостик команды НБА, дабы проводить больше времени с семьей. Теперь, когда делить время между близким и размышлениями над позицией Аризы больше нет необходимости, за будущее Ван Ганди в Орландо можно не беспокоиться.

Морис Эванс защищается не хуже Аризы, но и не не хуже. Собственно это и подразумевается под определением «крепкий атакующий защитник». Следующее, что подразумевается – это умение набирать очки. Да, Морис Эванс хороший «скорер» с поставленным броском(в том числе и трехочковым). В этом плане он сильнее Аризы.

Эванс будет выходить со скамейки вместе с Дулиногом и Фойлом. В плане защиты своего кольца эти запасные «Мэджик» будут выглядеть даже чуть предпочтительней основных игроков.

Нас не поняли бы фанаты, если бы мы не задались вопросом о будущем Джей-Джей Редика. Действительно – «крепкий атакующий защитник» куда более прямой конкурент студенческой легенды, нежели «высокий атлетичный парень». Приход Эванса ударит по позициям Редика в команде. Теперь Боганса могут подменять и Дулинг, и Эванс. Если в первых 12-ти матчах команды Джей-Джей получал около 1 минуты игрового времени в среднем за матч, то теперь счет может пойти и вовсе на секунды.

Браян Кук

[показать]

“Прощай, Кук. Мы обескуражены твоим уходом”

Браян Кук – «пыль в глаза» этой сделки.

Общеизвестно, что «Орландо» нуждаются еще в одном «большом» с тех пор как Тони Бати на своей страх и риск согласился на тренировке поиграть один на один с Двайтом Ховардом. Этот «большой» должен быть неуступчив на подборе и цепок в защите. Этот «большой» должен быть просто-напросто жестким парнем и настоящим бойцом(и почему мне не верят, что этой команде подойдет Варежао? – прим. переводчика). Этот большой - противоположность Браяну Куку. Если вы думаете, что Туркоглу и Льюис хоть и лучше бросают, но все же сильно уступают Куку в действиях под кольцом, то вы сильно заблуждаетесь. Фактически Кук – это «обрезанная» и ухудшенная копия Рашарда Льюиса. Конечно роль Пэта Гаррити со скамейки Браян может выполнять вполне успешно, но тут есть свои подводные камни – надо понимать что значит для Орландо Гаррити и что он должен выходить на площадку в любом случае, даже если в игровом плане будет уступать новобранцу команды. В сухом остатке – вопрос. «А будет ли вообще Браян Кук получать игровое время в Орландо?»

В итоге

[показать]

Перст судьбы для Аризы?

Вернемся к судьбе Тревора Аризы. Его фанаты должны быть довольны. В Лос-Анджелесе у Аризы все должно пойти гораздо лучше. Во-первых, это его родной город, что уже не мало. Во-вторых, у Фила Джексона, который заигрывает чуть ли не по 12 игроков в каждом матче, Тревор наконец может получить стабильное игровое время.

У Аризы будут проблемы с освоением «треугольного нападения», но скорей всего он будет играть на позиции легкого форварда, а это означает, что он будет получать мяч, а с ним и шанс проявиться себя в проходе к кольцу. Фил Джэксон любит габаритных игроков периметра и скорей всего очень доволен его появлением в команде(в оригинале – «с пеной у рта ожидает его появления на площадке» - прим. переводчика).

Таким образом, этот трейд выглядим успешным для всех, но все-таки есть и проигравшая сторона. «Орландо» пришлось уволить ветерана Бо Аутло. Вероятно его карьера в НБА теперь закончена, а «Орландо» будет недоставать этого самоотверженного баскетболиста.

Примечание переводчика

После того, как все было разложено по полочкам, у меня, честно говоря, возникает вопрос по поводу финансовой выгоды этого трейда для «Орландо». Если Кук настолько бесполезен (с чем я в целом согласен) и если Ариза все-таки способен где-то заиграть, то получается, что при прочих равных «Орландо» просто взяло на себя 10М / 3 года контракт Кука. Видимо, какую-то большую роль в этом сезоне готовит для Эванса Ван Ганди, иначе в чем был смысл?