Будте бобры, переведите для тупых. У меня языковой порт не установлен-)

А на заднем плане в виде скелетов хто мелькает?..психи ассассины..вц.

Это эверсоры, они буйные :)

Wash_Morwiwan, медсестра виндикару: сколько раз тебе говорить, чтобы ты не стрелял в людей в парке ???
Кулексус слева: ну же крошка ! дай я покажу тебе что-то, что снесёт тебе голову !
Кулексус справа: я могу видеть всё !

Смысла высказываний остальных я не понял, поэтому не перевожу.

Там написано не "в людей", а "в голубей"
Насчет "Снесет тебе голову" это та фраза, которая в инглише звучит лучше чем в русском.

Насчет остальных:
Медсестра поцентру: "Старшая медсестра, с этими двумя снова проблмы. Калли пыталась выскользнуть наружу под маскировкой, а Лидия жульничала в шахматах подменивая фигуры" (насчет последних слов я не уверен)
Калидуска справа: "Не правда! У меня с самого начала было три ферзя!"
Пациент в кровати: "Медсестра, как вы думаете, любовь может цвести (?)... на поле боя?" (по ходу это лежит тот самый виндикар, что влюбился в фарсирку)
Медсестра рядом с ним: "Конечно нет, глупенький!"

Вообще я мог бы нормально перевести этот комикс на русский, но у меня пока нет на это времени :(

Добрый_рыцарь_смерти, там хреново написано :) я не разобрал