Асакура Йо , как и Асакура Хао - сочетая фамилию и имя, можно перевести вместе как "конопляный лист")))
к сакуре фамилия Асакура ничего близкого не имеет)))
Kyōyama Anna - Анна Осорезанская Гора видать сию фамилию Такей придумал, связывая Анну с той самой таинственной горой в Осорезане, в которой дыра в другой мир))) просто кандзи одинаково пишутся, Гора Осорезан и Киояма))) б*я.. пошло то как...
Tao Ren. имя Рен означает "лотос", что наверное уже многие знают, а фамилия Тао, которая может читаться как Дао - "путь просвящения" или что-то в этом роде.. Дао - целая религия (даосизм).
Tao Jun . имя Джун означает "прелесть" или "милашка".
Ryūnosuke . или просто Рио. имя означает "дракон"". скорее всего из-за связи с Ямато Но Орочи, видимо Такей хотел показать их совместимость еще ярче)) как в общем и с Токагеро, ящеры тоже маленькие драконы)))
Silva . думаю и без слов ясно что имя означает серебро))) как в общем у всех остальных Патчей - их имена означают металлы
Nicolom - Нихром (сплам Никеля и Хрома)
Chrom - Хром
Goldwa - Золото
Macuna - Магний
Bron - Бронза
Kalim - Калий
и т.д.
сама фамилия Patch означает "Лоскут". скорее всего, это связано с их традиционной одеждой, сшитой из петчворка (лоскутное полотно)
Lyserg Diethel - один из самых интересных по происхождению имени персонаж. имя, очевидно, создано из слова Lysergin Diethylamide (Диэтиламид лизергиновой кислоты) - органическое азотсодержащее аминокислотное соединение, обладающее галлюциногенными свойствами, при принятии вызывает видения, ощущение полета, галлюцинации. содержится в грибах, используется шаманами (настоящими, не анимешными) всех народов для вхождения в транс. глюки, собсна и есть "духи")))
Morphine - так же как и Лайсерга, имя происходит от органического химического соединения, обладающего галлюциногенными свойствами, от морфия. Морфий - сильнейшее обезболивающее и успокоительное, вырабатывается из сока опиумного мака. Применяется в медицине в крайних случаях, при сильном болевом шоке, или когда обезболивающий эффект необходим немедленно. Быстро вызывает привыкание. После первого приема просто появляется ощущение тепла, спокойствия и умиротворения, при последующих применениях - все более возрастающий галлюциногенный эффект - потеря ориентации в пространстве (состояние "полета"), начинают мерещиться голоса, появляются галлюцинации и иллюзии. американская переделка - Хлоя (Chloe), видимо, связана с известной фирмой Chloe, которую они таким образом порекламили фирма выпускает одежду, вроде, или парфюм, не помню...
X-Laws - название организации означает "10 заповедей", ну, наверно понятно что из-за их помешательства на религии, грехах и молитвах
Pirica. на языке народа айну, к которому принадлежит Пилика, имя Пилика означает "хорошая", а "Пирика" - миленькая.
Kororo (Corey). Кори означает "лед"
Horohoro - на катакане пишется и произносится так же как бороборо, что означает "придурок, у которого нет чувства юмора"))) это правда)))Полное имя Хорокей*,а Хорохоро просто кличка.Цитата: "На языке племени к которому принадлежит Хорохоро, имя Хорокей означает волк. Легенда гласит, что его предки родились от связей принцессы и волка. Они (племя) до сих пор верит, что волк священное животное. Второе Я Хорохоро это японский волк." А Юсуи символ льда, но в оригинале огонь.( Взято из манги)
Вот почему Хорокей ни чего не рассказывал о своём прошлом (в манге).
Koropokkuru - на языке Айну означает "народ, живущий под листьями"
Iron Maiden Jeanne . из ее настоящего имени тут только Жанна, остальное просто прозвище из-за "саркафага" в котором она обычно находится. этот саркофаг - средневековое орудие пытки, внутри покрыто шипами, которые вонзались в тело заключенного внутри, но не задевали крупные сосуды и внутренние органы. жертва медленно умирала от кровопотери
Chocolove McDaniel - имя Чоколав вообще Такей выбрал весьма неполиткорректно))) ну, мона перевести как "Люблю Шоколад"))) то есть Такей акцентировал внимание на цвете кожи...
Hana Asakura - сын Йо и Анны, имя составлено из слогов имен родителей yoH+ANNA. Хана означает так же "цветок", так что с фамилией можно перевести как конопляный цветок))) весьма оригинально, если учесть что имя отца означает "Лист". Лист и цветок, ага))) дети - цветы жизни)))
Lee Bailong . думаю, многим приходило в голову что имя и биография персонажа как-то полозрительно похоже пересекается с именем и био Брюса Ли))))
Amidamaru . Имя основано на имени одного из будд - Амитабы (Amitabha),этому будде в основном и поклоняются буддисты. наверное замечали во время некоторых атак в манге (да и в аниме) силуэт будды на заднем плане - это игра слов)))
Oyamada Manta. фамилия Оямада означает что-то вроде "цепь невысоких гор". что наверное связано с характерной особенностью их семейки - низким ростом)))


Эт так)вкратце)