• Авторизация


перевод 17-01-2007 03:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А вот и перевод нашел,
удивительно, но она оказалась не о любви,
я был искренне поражен.

Good Charlotte Бесчувственный Emotionless

Эй, папа, пишу к тебе
Не для того, чтобы сказать,
Что я всё ещё ненавижу тебя
Просто чтобы спросить тебя, как ты себя чувствуешь
И как мы оказались порознь, как это могло случиться?
Ты счастлив в этом великом широком мире?
Ты думаешь о своих сыновьях?
Ты скучаешь по своей маленькой дочке?
Когда ты опускаешь голову на подушку
Как ты спишь по ночам?
Ты когда-нибудь интересовался, в порядке ли мы?
Но мы в порядке, мы в порядке.
Это была долгая и тяжёлая дорога,
Когда тебя не было рядом со мной
Почему тебя не было там все те ночи, что мы плакали.
Ты разбил сердце моей матери,
Ты сломал жизнь своих детей.
Это неправильно, но мы в порядке.
Я помню дни, когда ты был героем в моих глазах,
Но это всего лишь далёкие потерянные воспоминания,
Я провёл столько лет, учась выживать.
И сейчас я пишу просто чтобы дать тебе знать,
Что я всё ещё жив.
Дни, что я проводил, были так холодны, так голодны
Были наполнены ненавистью, я был так зол,
Шрамы навсегда останутся внутри этого зататуированного тела,
Эти вещи я заберу с собой в могилу,
Но мы в порядке, мы в порядке.
Это была долгая и тяжёлая дорога,
Когда тебя не было рядом со мной
Почему тебя не было там все те ночи, что мы плакали.
Ты разбил сердце моей матери,
Ты сломал жизнь своих детей.
Это неправильно, но мы в порядке.
Я помню дни, когда ты был героем в моих глазах,
Но это всего лишь далёкие потерянные воспоминания,
И сейчас я пишу чтобы дать тебе знать,
Что я всё ещё жив, всё ещё жив.
И иногда я прощаю,
Yeah, и на этот раз я подчеркну,
Что я скучаю по тебе, сказал, я скучаю по тебе
Это была долгая и тяжёлая дорога,
Когда тебя не было рядом со мной
Почему тебя не было там все те ночи, что мы плакали.
Ты разбил сердце моей матери,
Ты сломал жизнь своих детей.
Это неправильно, но мы в порядке.
Я помню дни, когда ты был героем в моих глазах,
Но это всего лишь далёкие потерянные воспоминания,
И сейчас я пишу чтобы дать тебе знать,
Что я всё ещё жив,
И иногда я прощаю,
И на этот раз я подчеркну,
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе, эй, папа.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
дурень..... я тебе ее переводила....
MapaTka 18-01-2007-02:13 удалить
Ну ведь не полностью,
а тут дословный. А удивление я испытал,
как раз тогда када ты мне написала о чем она, я и решил найти полный перевод)
anuu 18-01-2007-02:36 удалить
да песня классная..
одна из моих любимых))хе)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник перевод | MapaTka - Дневник MapaTka | Лента друзей MapaTka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»