Das tote Meer in meinem Fleisch
hat geboren einen Hafen
jeden Tag zur gleichen Zeit
legt sie an um mich zu strafen
mit einer sterbenden Galeere
die Lerche mit der weissen Haube
ich wurde toten dass sie bei mir ware
doch hat sie Schnabel gleich dem Greif
und Fange scharf wie eine Schere

Sie wirft Anker und wird singen
entzwei mein Schiffchen aus Papier
schneidet es mit edlen Klingen
schreit sich zu kalteren Gewassern
es sinkt und niemand singt mit mir
und darum hab ich Angst vor Messern

Das Schiffchen blutet aus dem Mast
in die Brust der Grossmama
und wenn ihr nachts die Sonne scheint
ist jemand da der mit ihr weint
wir treiben kalt auf Augenschauern
hungerfroh in schweren Fassern
sie schneidet tief um mich zu essen
und darum hab ich Angst vor Messern

Und wenn mir nachts die Sonne scheint
ist niemand da
der mit mir weint

Море мертвое в сердцах
Гавань с болью породила
Каждый день и в тот же час
Меня мучить приходила
На галере приплыла
Птица с белым опереньем
Убью, лишь бы со мной была
Но клюв остер, словно у грифа
Когти остры, как у орла
Якорь кинет, песнь забрезжет
Кричит в воду изо льда
И ее ножом разрежет
И потому боюсь ножа
Корабль мачтой кровоточит
Что у старухи на груди
Лишь начнет солнце ей сиять
Будет кто, чтоб с ней рыдать
Мы плывем - и с дрожью в веках
Чтоб в голод в бочку не сажать
Меня разрежут чтоб сожрать
И потому боюсь ножа
И когда солнце будет мне сиять
Не будет никого
Со мною чтоб рыдать