Nachts. Wenn das Meer mich wiegt
und bleicher Sternenglanz
auf seinen Wellen liegt
dann loesse ich mich ganz
von allem Tu und aller Liebe los
und stehe still und atme bloss
alein. Alein vom Meer gewiegt.
das still und kalt mit Taunsend Lichtern liegt.
dann muss ich meiner Freunde danken
und meinen Blick in ihre Blicke senken.
und Frage jeden still allein:
"bist du noch mein?
Ist dir mein Lied ein Lied, men Tod dein Tod?
Fuehlst du von meiner Liebe, meiner Not
nur einen Hauch, nur einen Wiederhall?"
und ruhig Blick und schwiegt das Meer
und laechtelt: nein.
Und nirgendwo kommt Gruss und Antwort her.


ночью
когда качаюсь ночью в море
и бледный звездный блеск лежит
на его далеких волнах,
себя всего я отпускаю
от всех дел и от любви
тихо стою, вдыхаю тихо
один. одни качаем морем,
что тихо и холодно лежит с тысячью огней.
поблагодарить б своих друзей
и утопить бы взгляд в свой в их взоре.
у каждого вопрос беззвучен:
"а все ль еще ты мой?
моя песня для тебя - твоя? моя смерть - смерть?
ты чувствуешь мою любовь, мою жажду,
иль только дым, лишь повторенье?"
спокойной смотрит молча море,
смеется: нет.
ниоткуда не придет приветсвтие с прощаньем здесь.