Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 15:23
die Muse hat mich nicht gekusst
und sie nur schlaft mir an die Brust
um sie zu halten ist zu schwer:
sie tanzt im Zimmer hin und her

die Muse hat mich nicht gekusst
sie legt mir an, doch ohne Lust
sie leuchtet mich, aber ganz matte
ich scheibe auf, doch irhen Schatten

die Muse hat mich nicht gekusst
um halten sie ist schweres Kunst
sie kommt zu mich und tut mir weh
doch Blatt Papier bleibt ganz nicht leer

die Muse hat mich nicht gekusst
ich kenn kein Angst und keine Rust
um halten sie ust mein Must
die Muse hat mich nicht gekusst


меня не хочет муза целовать
легла на грудь, мне тяжело дышать
словить ее - нелегкая задача
она и тут и там по дому скачет

меня не хочет муза целовать
лишь придет, чтоб без желания обнять
светит блекло целый день
пишу за ней, в итоге - тень

меня не хочет муза целовать
а лишь ложится со мной спать
чтоб вдохновение приснилось
произведенье почудилось

меня не хочет муза целовать
уходит, лишь начнет светать
вернется и опять начнет пытать
но ни за что не станет целовать