Ты хочешь двигаться дальше,но можешь только сидеть в кафе,курить и нервно смеяться,жалуясь подруге. Нет,не так: ты можешь идти дальше,но хочешь только сидеть в кафе,курить и нервно смеяться,жалуясь подруге.  

Это как "замороженная" стройка: у тебя есть средства,чтобы продолжать строительство,но ты упорно тратишь их совсем не на те цели.Отличие только в том,что стройкой когда-нибудь заинтересуются добрые дяденьки из муниципального управления,возьмутся за неё и сделают детский сад,к примеру.