Имя Иван издавна считается типичным, характерным русским именем, но имя это - не русское по своему происхождению. Еврейское.
Тысячелетия назад среди малоазиатских иудеев было распространено имя Йехоханан. На их языке оно означало примерно: "милость божья", "дар бога". Когда из Палестины распространилось по всему миру христианство, имена древних пророков и святых людей стали переходить к другим народам.
Вместе с христианской верой имя Йехоханан проникло в Грецию. Постепенно греки переделали Йехоханан в Иоаннэс (имена Перикл, Ахилл греки произносили, как Периклес, Ахиллес и т. п.).
От греков, через римлян, имя Иоаннэс распространилось по всей Европе, когда она стала христианской:
Иойннэс (по-греко-византийски),
Иоганн (по-немецки), Юхан (по-фински и по-эстонски),
Хуан (по-испански),
Джованни (по-итальянски),
Джон (по-английски),
Иван (по-русски),
Ян (по-польски),
Жан (по-французски),
Иванэ (по-грузински),
Ованес (по-армянски),
Жоан (по-португальски),
Он (по-болгарски).

Каноническая форма — Иоанн.