Я посмотрела в японском словаре как переводится слово КАВАЙ. А оно переводится как СТРАШНО! Так получается что все картинки называемые КАВАЙ, переводится как страшная картинка. Ну вот вам и страшная картинка. :)
Не принимайте это как замечание (в серьез). Просто это еще одна моя находка. :)