Фуххх... Наконец нашла... Уже, признаться, поверила одному форуму, что в русском переводе ее в сети нет) Для удобства собрала все главы в один вордовский файл. Читаем)

  Поппи Брайт .Рисунки на крови.

Искусство — это не зеркало, а молоток. Возможно, тот молоток, которым много лет назад раскроил обезумевший художник черепа своей жене и младшему сынишке... Прошли годы — и теперь чудом уцелевший старший сын убийцы возвращается... Домой? Нет. В дом. В затерянный в южной глуши дом, где по-прежнему живет нечто, отнявшее разум у его отца и жизнь у его близких. В дом, откуда он намерен любой ценой — если надо, ценой собственной жизни — уйти в мир кровавых и безжалостных отцовских фантазий. Уйти в мир, где можно взглянуть в глаза мертвых и в лицо Тьмы. Не сразиться. Только взглянуть. Только спросить: `зачем?..`

З.Ы. Раз уж мне и ПЧелам интересен этот автор, создаю у себя рубрику. Так и называется "Poppy Z. Brite". Книги ее уже выложила. Буду выкладывать еще ее короткие рассказы. Как вам идея?)