Distress And Coma
I'll tell you what distress means
fill me up with your dreams
Hello dear my bride
What are you looking at?
You can't pick up the butterfly that fell to the ground with those eyes
What you want to forget, the pure white agony
"Believe", you tell yourself
The wounds do not heal
Dance, dance, sleep and dance
The tears do not stop
Kill your voice. With those hand that quiver weakly, clean your lips
Hello dear my bride
Your feet are burning *
The buzzing in your ears is becoming a need
Your breaths of unconsciousness run along your skin
The smile [is reflected] in the blade that shakes quietly
What you want to forget, the pure white agony
"Believe", you tell yourself
The wounds do not heal
In the barren dreams, the unabated present is projected
With just sadness If you tell me "That's the truth"
It's okay if I get hurt...
Don't forget
The heartbeat is attracted to the you that knows pain
In this place...
"Good night"
Dance, dance Dance until you fall asleep
The tears do not stop
Nothing. When my heart lays down, it seems to wither
In the barren dreams, you sing once again
Only sadness If you tell me "You're by yourself"
It's okay if I get hurt
In the dream that should end, the words "Good bye" resound...*
Страдание и Кома
Пока твое горе спит,
Наполни меня своей печалью.
Здравствуй, дорогая моя невеста,
Что же ты видишь?
Ты не сможешь подобрать упавшую на пол бабочку одним лишь взглядом.
То, что ты хочешь забыть – белоснежная боль,
Ты заставляешь меня поверить,
Раны не исчезают.
Танцуешь, танцуешь, танцуешь во сне, в который я тебя погрузил.
Слезы не остановить.
Подавляя голос, ты вытираешь губы слабо дрожащей рукой.
Здравствуй, дорогая моя невеста, твои стопы в огне.
Шум, что раздается в моих ушах, нужно приблизить.
Бессознательное дыхание пробегает по моей коже
И улыбка [отражается] на лезвии, что тихонько дрожит.
То, что ты хочешь забыть - белоснежная боль,
Ты заставляешь меня поверить,
Раны не исчезают.
В твоих пустых снах отражается неумолимая реальность,
И даже печаль.
Если ты ответишь, что это твое настоящее лицо,
Все в порядке, даже если ты причинишь мне боль.
Не забывай
То чувство, что ты вызвала во мне.
Ты, что познала боль.
А теперь… Спокойной ночи.
Танцуешь, танцуешь, танцуешь во сне, в который я тебя погрузил.
Слезы не остановить.
Каждый раз, когда я закрываю свое «пустое» сердце,
Мне кажется, оно засыхает.
В пустых снах я пою «Еще раз»,
И даже печаль…
Если ответишь мне, что это именно ты,
Все в порядке, даже если ты причинишь мне боль.
В той мечте, что должна однажды закончиться
Цветут слова «До свиданья».
eng. ver. - reichannobass (c)
rus. ver. - Selena Silvercold (с)
если что не так - исправляйте... я ведь не профессиональный переводчик...
а тем более, что в текстах Таки всегда много нюансов....
[more\]