Filth in the beauty
WARNING: Песня содержит некорректные моменты.
Shishi Gatsu Youka
Zakurogata no Yuuutsu


Zakurogata no Yuuutsu

Плачь, плачь, а когда слезы остановятся, улыбнись
Плачь, плачь, и если ты улыбнешься мне, то будешь со мной всегда
Утренний свет проникает через окно
Взгляды не такие, как обычно
Тяжелый воздух, я видел, что передо мной
Когда в вазе появятся свежие цветы
Я оставлю тебя, откажусь от всего и уйду куда-нибудь далеко
Ты всегда дурачишься, чтобы ободрить меня
Даря мне доброту, ты заботишься обо мне больше, чем это необходимо
Это должно быть тяжело, присматривать за мной
Почему же ты не прейдешь ко мне и не скажешь, что с тебя хватит?
Ты никогда не делала недовольное лицо и была добра
Просто обнимала меня и плакала
Я хочу жить, я не хочу умирать
Каждый раз, думая об этом, я лью слезы
Я хочу жить, нет ничего, что я могу сделать для тебя
Будто бы я спал какое-то время
Рядом со мной был только твой аромат
Мне немного не по себе, беспокойство тревожит меня
Через несколько дней ко мне приходит записка
Я ждал, что ты вернешься домой
Она была от тебя
Я был ошеломлен, написанным в ней, я заплакал, как будто был сломан
------------
*записка*
Прости, я делала это против твоей воли.
Я только хотела поддержать тебя.
Если я смогу умереть для тебя, ничто не сделало бы меня более счастливой...
------------
Ты всегда наблюдала за мной изнутри
Когда я закрываю глаза и думаю о тебе, я не могу забыть ту улыбку
С этого момента я буду жить, смотря на тот самый пейзаж множество раз
Унесенный морским бризом и светом, проникающим в окно
Я засну...
(Даже если мы больше никогда не проснемся)



Shishi Gatsu Youka

С тех пор, как мы расстались прошло уже два года, но я помню это как будто это было вчера
Хотя мы оба идем разными путями, но я еще немного зависим от тебя
Я не должен говорить, что хочу вернуться в то время
Это ненавистно
Но с этим действительно ничего нельзя было сделать
Я до сих пор люблю тебя
Это ужасно, что я плакал каждую ночь
Потому что это было очень жестоко, я хотел забыть
Но я все еще помню это
Мне по-прежнему одиноко

Где же ты сейчас и что делаешь? Держишься ли ты за свои драгоценные мечты?
Нет необходимости волноваться, пожалуйста, не вычеркивай меня из своего сердца
Ты помнишь?
Хотя мы вдвоем плакали о тех драгоценных днях, наполненными улыбками и слезами, мы пообещали, что не забудем их, до тех пор, пока не встретимся снова*
Даже при том, что я - слабая плакса, мы можем идти вместе еще раз?
Пока этот день не настанет, я буду ждать сколько угодно
Позволь мне услышать твой голос, поэтому я здесь
Я не собираюсь куда-нибудь уходить, я буду здесь всегда

Я хочу услышать твой голос, я пробую позвонить тебе
Но как и ожидалось, ты также не отвечаешь, ты избегаешь меня?
Я не понимаю даже это, хотя однажды я понимал тебя

Твое улыбающееся лицо выглядело таким счастливым
Тогда ты держала руку своего возлюбленного
Повзрослевшая ты стала очень красивой
Хотя я должен был быть грустен, но я был счастлив
Только смотреть на твое живое лицо - достаточно
Я хочу продержаться, не издавая ни звука, я сопротивлялся подступающим слезам
Только немного помахал рукой
Сказанное "спасибо", пожелал всего хорошего...

Прощай, даже сейчас, я хочу, чтобы ты была счастлива
Мой любимый человек, которого я не увижу снова
Я действительно благодарю тебя от всего сердца
Прощай, всего хорошего, до дня нашей встречи...


Примечания:
*Совершенно не уверенна в этой строчке



Filth in the beauty

[Обратная сторона красоты
Окрашенная желанной грязью
Сексуальный позор
Обратная сторона красоты
Окрашенная желанной грязью]

Светлячок, тонущий в море очарования
Отрицание – это ложь большая, чем желание
Противореча, я окрашиваю свою температуру тела
Причина, по которой я противлюсь нежности
Юность, которая внезапно тает в танце
Мерзко…
Мое мнение, которое упало

Твое семя и моя сперма никогда не смешивались
Связь этой крови вечна
Ты не можешь престать сдерживать свое желание
Истинной дочери
[Сексуальный позор]

Пульсирующий "голод" останавливает мое дыхание
Не понимая, я требую алый лотос

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Появился бесчисленный фатальный шрам*

[Сексуальный позор]

Запрещенный зародыш
Опрометчивые движения огурца**
Распад семьи
Рядом с родственниками при смерти
Запах сигарет, запах дыханья и дерьма
Возможно эта смесь белого горького джема
Причина ошибки внутри мозга
И сладкий сбой сводит с ума [Петля]

Твое семя и моя сперма никогда не смешивались
Связь этой крови вечна
Ты не можешь престать сдерживать свое желание
Истинной дочери
[Сексуальный позор]

Кончик языка и рука ползут по шее
Я окрашиваю желаемое выражение своего лица в алый

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Появился бесчисленный фатальный шрам

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Заключительное искусство - твое мертвое лицо

Папа, который попал в западню


Примечания:
Меня правда расстроила эта песня, ну, что к чему, а Т_Т
За некоторые моменты прошу прощения, но из песни слов не выкинешь.

*Как мы его понимаем, речь идет о рождении ребенка
**Огурец в переносном смысле, думаю понятно, что это


Перевод Russian J-Music Community