Chizuru Anata no tegami ni ha yome nai ji dake Atte sono kuchi kara kika se te hoshii Nare nai shiro ha nigate toiki sae hibiku Sora no iro sae shire tara sukuwa reru noni Umaku deki nu kokyuu mo itsuka wasure tai Sou negaeru tsuyo sa mo hi? bisoude "Utsu fuse no ashita" utae ba toge o tsutau suimin Shintai ni karamase rare ta Restraint Even the mind seems to sleep Hoo ni fure ta netsu ha totemo natsukashiku yasashii Mourou no hazama de mi ta kage danshoku no yume Anata ni utsuru watashi no me ga Anata o miushinau hi ga ki te mo Kono me ni yakitsui te kure te iru Ki more hi no hibi to anata ha Tsure te ika nai de Nijimu shiro ga yureru Kotoba mo wasure sou Namida ha nagare te doko he iku no Watashi no namae o yon de Kudakeru kurai idai te Kore ijou ushinau no ha kawai Anata ha doko de watashi no koto utatte iru no Mimi o sumashi te mo hibiku no ha fuantei na kodou Hoo ni nokotte ta hazu no netsu ga omoidase nai Mourou no hazama de mi ta no ha kanshoku no genjitsu Senba no totemo chiisana Anata no negai ni yorisotte Egao mo kaese zu ni tada Toiki o kazoe te i ta kioku no saigo ni? Anata no koe ga kikoe te Subete o nakushi ta asa "Hitotsu ni nare nu ni nin" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­ перевод на английский Your letter contains nothing but illegible signs Therefor I want to meet you to hear the words from you I won't accept the white, only a sigh If I understand the colours of the sky I'll get saved I also want to forget the unsteady breathing someday But despite the wish for strength I'm searing The morning I'm averting when you're singing that song thorns accompany my sleep Restraint entwines around my body Even the mind seems to sleep Your cheek touched the fever, longing and smooth When looking into the shadows of the blurry gap (I see) the warm colours of a dream My eyes reflect your image Even though the day when loosing sight of you will come You'll always stay right in front of my eyes At days when the sunlight shines through the treetops I won't be at your side anymore The blurry white trembles And I also forget your words Whereto are tears flowing? You're calling my name Even though I'm about to break you're holding me tightly in your arms I'm afraid to go Where are you singing your song for me? My ears can't hear it anymore but it's the echo of an unsteady heartbeat Even the mind seems to sleep It's the remaining fever which doesn't allow me to remember When looking into the blurry gap (I see) the cold colours of reality Thousand tiny wings Because of your wish they won't leave me alone Without returning your smile I count the memories with my sigh until the very last moment... I hear your voice in the dawn when everything will be nothing The one thing we can't be together ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­ перевод на русский Твоё письмо содержит только неразборчивые признаки Для этого, я хочу встретить тебя, чтобы услышать слова от тебя, я не буду принимать белое, только вздох Если я пойму цвета неба, то я буду спасен, я также хочу забыть неустойчивое дыхание когда-нибудь, Но несмотря на желание силы я являюсь жгучим Утро, которое я предотвращаю, когда ты спишь те шипы песни, сопровождает мою сдержанность сна, переплетает вокруг моего тела, Даже мнение кажется, спит Твоя щека коснулась лихорадки, очень хотя и гладкий, изучая тени расплывчатого промежутка (я вижу), теплые цвета мечты Мои глаза отражают твоё изображение Даже при том, что день, теряя вид тебя прибудет, Ты будешь всегда оставаться перед моими глазами В дни, когда солнечный свет сияет через верхушки дерева, я не буду в твоей стороне больше Расплывчатое белое дрожит, И я также забываю, что ваши слова Куда - течение слез? Вы называете мое имя Даже при том, что я собираюсь сломаться, Ты держишь меня сильно в своём оружии, я боюсь идти Где ты поешь свою песню для меня? Мои уши не могут услышать это больше, но это - эхо неустойчивого биения, Даже мнение кажется, спит, Это - остающаяся лихорадка, которая не позволяет мне помнить, изучая расплывчатый промежуток (я вижу), холодные цвета действительности Тысяча крошечных крыльев из-за твоего желания, они не будут оставлять меня в покое, не возвращая твою улыбку, я считаю воспоминания с моим вздохом до самого последнего момента... Я слышу твой голос в рассвет, когда все не будет ничем одна вещь, мы не можем быть вместе ... перевод - HiToRi OoKaMi HuKka

_Aoyagi_Seimei_, Огромное спасибо!!!!!!!!!

Nata_1993,не за что=)

_Aoyagi_Seimei_, ух ты) пасиб, хотела было сесть переводить))

буахахаха, вот мой и переводик пригодился... )

HiToRi-OoKaMi-HuKka, до) ты ваще молодца))))))))))))))))))

вот еще такой варинат есть: I cannot read your letter I wish to meet and hear it directly from you I am accustomed to white, only a sigh echos back I would be saved could I only percieve the color of the sky I cannot breath well, I want to forget it one day The power of this hope will wither When I sing "prone tomorrow", the sleep transmits to a thorn The restraint hassles on my body Even the mind seems to sleep The heat touched my face; it was very familiar and kind I saw the shadow in a stupor. The warm colored dream. My eyes reflect you Even if they may loose you one day, your image will remain on them You and the days when sunshine streams through the leaves Please don't take them away The bleeding white wavers I feel like forgetting my words Where do the shed tears flow to? Please call my name Please hug me strongly as I break I am scared to loose any more Where are you singing about me? Even if I listen carefully, I can only hear an unstable pulse I cannot even remember the heat on my cheek The thing when I saw the shadow in a stupor was the feeling of this moment Thousand of very small things They are close to your wish I couldn't smile back at you But when I counted the time at the end of the memory I listened to your voice I loose everything in the morning "The two cannot be together."