вот " я только людей вижду" довел меня до хохота.))спасибо за интервью)))

отвечал человек, уравновешенный как гладильная доска. безэмоционально. а без ссылки на источник, на текст с которого был сделан этот перевод - статья выглядит недостоверной. имхо.

А откуда это-десууууу ?_____________?
Анооо...просто на Аоя каг-та непахошше Оо...

зеленое_солнце, во-первых
, спасибо сказать все-таки можно.
А во-вторых, это было взято с сообщества с переводами.
Эмоции... Какое отношение имею я к эмоциям Аоя? Предлагаете мне пойтик Аою и настучать по голове, что он "ровная гладильная доска"? Извините, нет возможности.
Оригинал на английском скину, без проблем.
zitaar, я всего лишь перевел то, что было переведено с японского языка. Все претензии не ко мне,а к Аою.

зеленое_солнце, на само деле, эмоции не угадаешь. Мало ли, как и с камими акцентами он отвечал на вопросы. А переводчику слова могут быть обидны. Он то не может точно определить по напечатанному на английском, реальное интервью или нет. Это уже не к нему претензия, ИМХО. А про оригинал статьи - это да. сядьте сами и просмотрите её, если Вам дадут на неё ссылку. Автор то не виноват=)

А про достоверность... Не в моих правилах распускать сплетни и выкладывать недостоверную инфу.
Достоверность... Если не желаете верить - я настаивать не буду. Информация взята с сообщества на английском языке, которое занимается переводами всех интервью с Gazette. Ваше право верить или нет. Я всего лишь переводчик.
Не хотите -не надо. Не буду выкладывать вам интервью, раз это никому не нужно и вместо благодарности слышится лишь такое подозрение и пофигизм.

Камуи_Эль, всегда пожалуйста :)

Ппц, зеленое_солнце, а вот что ты сделал для этого сообщества?? ты кажеться только критикуешь!

Ruki_san, тихо, всё. Без наездов. А то вы ещё подеритесь тут.
Всё, что надо, уже сказано. "Ребята, давайте жить дружно"(с)

Хм, я как бы спокоен, просто не первый раз сталкиваюсь с критикой этого человека. Не нравятся аватары, ну пускай сделает лучше, ему ни кто не мешает, не нравиться интервью, пускай переведет по другому. Критика это хорошо, но только тогда, когда это в умеренных колличествах

Исходное сообщение UrupoRn
зеленое_солнце, во-первых
, спасибо сказать все-таки можно.
А во-вторых, это было взято с сообщества с переводами.
Эмоции... Какое отношение имею я к эмоциям Аоя? Предлагаете мне пойтик Аою и настучать по голове, что он "ровная гладильная доска"? Извините, нет возможности.
Оригинал на английском скину, без проблем.

ты выставил(а) это ради того, чтобы тебе сказали спасибо? спасибо.
текст об эмоциональности - моя рекция на прочтение интервью.
спасибо было. теперь мне нужно спросить у тебя
разрешения на высказываение собственных мыслей?.. так можно?

Исходное сообщение Lauri_J_Fox
зеленое_солнце, на само деле, эмоции не угадаешь. Мало ли, как и с камими акцентами он отвечал на вопросы. А переводчику слова могут быть обидны. Он то не может точно определить по напечатанному на английском, реальное интервью или нет. Это уже не к нему претензия, ИМХО. А про оригинал статьи - это да. сядьте сами и просмотрите её, если Вам дадут на неё ссылку. Автор то не виноват=)

я БЕЗ претензии к автору статьи и к ее переводчику. просто я считала, что для того, чтобы твои слова относительно высказывания другого человека не считали враньем - следует указывать первоисточник. я НЕ считаю, что создатель поста врет, просто высказала свое мнение.

Исходное сообщение Ruki_san
Ппц, зеленое_солнце, а вот что ты сделал для этого сообщества?? ты кажеться только критикуешь!

так тебе кажется или ты в этом уверен(а)?
уж прости, но это высказывание за гранью здравого смысла.
конструктивную критику еще ни кто не отменял. а теория о том, что говорить
можно по часам и только платно за какие-то услуги - тут между строк читается паранойя.

Исходное сообщение UrupoRn
А про достоверность... Не в моих правилах распускать сплетни и выкладывать недостоверную инфу.
Достоверность... Если не желаете верить - я настаивать не буду. Информация взята с сообщества на английском языке, которое занимается переводами всех интервью с Gazette. Ваше право верить или нет. Я всего лишь переводчик.
Не хотите -не надо. Не буду выкладывать вам интервью, раз это никому не нужно и вместо благодарности слышится лишь такое подозрение и пофигизм.

это интернет - не стоит так реагировать на слова людей, о которых ты не имеешь ни какого представления и на мнение которых тебе должно быть... параллельно. я не сказала, что ты пытаешься ввести нас в заблуждение. где ты это прочла?! ты перевела - низкий тебе за это поклон еще раз. просто я не раз переводила тексты с иностранных источников и для меня эта тема знакома. сказала что думала.
все.

спасиба, спасиба, спасиба, спасиба. Еще И Еще И Еще.

UrupoRn, няяшко, вы нас нипоняли, тааа ТТ___ТТ ми хотим исходник ыппонческий (ну и англиццкий на худой конец сойдет), есси мошна канешна^^^ Эта-ш вроде кейвордс-интервью, паэтаму таг суха, таа ТТ (ыыых, а Аой мог бы и пападроообнеееей XDDDDDD)
Чессна, к переводу у ми прытензый неть xDD

зеленое_солнце, понимаешь, ты ткнула меня в это носом. Это мягко говоря неприятно. Мысли высказыватьь можно. А вот пафос надо запихать себе в задницу.
Конструктивной критики не было. Был наезд. Ты уж извини. Я как человек который переводит не перывый год, знает что такое конструктивная критика.
Я человек, который за спасибо работает. Это правда. Но твое спасибо мне уже не надо. Ибо ты просто пришла, высказала свое "фе". Желания что-либол делать дальше - ноль целых, хрен десятых.
Эмоциональность... Я повторяю. Я не могу поехать к Аою в Японию и врезать ему за то, что он столь холодный безэмоциональный человек.
Тебе нужны эмоции? Бери фик читай. Любой. Там эмоций через край.
Или ты ожидала что я после каждого предложения наставлю своих комментариев?

А раз ты все это знаешь, зачем лезешщь на рожон? Понимаешь, все что ыт сказала, можно высказать в более мягкой и неконфликтной форме.
За сим, считаю вопрос исчерпаанным.

zitaar, если я дам тебе скан ты будешь сидеть и переводить, дабы свериться, нэ?
Это Keyword Interview. Я написал это еще в самом начале.

UrupoRn, спасибо тебе за перевод! давно ждал продолжения)) надеюсь, будут интервью и с остальными участниками группы))

Спасибо большое за интервью))

hinode, Aiji-kun, будут) пожалуйста)

Исходное сообщение UrupoRn
зеленое_солнце, понимаешь, ты ткнула меня в это носом. Это мягко говоря неприятно. Мысли высказыватьь можно. А вот пафос надо запихать себе в задницу.
Конструктивной критики не было. Был наезд. Ты уж извини. Я как человек который переводит не перывый год, знает что такое конструктивная критика.

напиши определение понятию "пафос" и "конструктивная критика", господь-бог местного масштаба, расскажи что есть Правда – чтобы впредь я знала, что принимать за Основы понимания. тебе ли меня судить... в твоем комментарии направо/налево СаМоЛюБиЕеее. в любом другом случае это было бы плюсом, но в данном конкретном - выглядит дешево.
что ты понимаешь под "тыкнули носом"? кроме прочтения интервью в этом посте меня больше ни чего не интересовало, и уж тем более Пытаться Задеть Тебя каким-то образом... не напиши ты мне ответ, я бы и не знала о твоем существовании, даже не смотря на то, что ты этот пост и написала. надеюсь, ты не считаешь, что твой ник в верхнем левом углу поста должен был привлечь мое внимание?.. конечно нет. это было бы из разряда тех бредовых идей о том, что фраза "Неправдоподобность интервью" относилось непосредственно к тебе. читай внимательней, дыши ровнее. ты мне не настолько интересна, чтобы вызвать у меня желание Задеть тебя.

"который переводит не перывый год, знает что такое конструктивная критика" (с)

это когда тебя нахваливают что ли?.. и я переводила. и с разных языков. и что?.. xD

и еще, это был мой последний комментарий тебе.
мы ходим по кругу. у каждого своя правда... этот диалог просто не имеет смысла.

UrupoRn,вопрос, такое интервью рали у них у всех? а где уруха, можешь дать ссылку? спс за этот перевод.
ну, из этого я сделала для себя выводы.
а)омм, ноль эмоций, абсолютно, интересно как он отвечал на это.
б) Здоровье. Расскажите, как вы заботитесь о своем здоровье.
Никак не забочусь.
Год. Ваши цели на 2007 год.
Хочу быть здоровым.(с)
у него точно женская логика хD противоречит самому себе.
в)Землетрясение. Сильное землетрясение! Что вы с собой, когда будете убегать?
Кошелек(с)Послание для поклонников.
Приходите на наши выступления!
материальный чуви однако.
и г)Неприятность. Расскажите о каком-нибудь инциденте, произошедшем на выступлении.
Микрофон Урухи.(с)
кто-нибудь просветите что за микрoфон, что за инцидент? хDD

Исходное сообщение Ani
г)Неприятность. Расскажите о каком-нибудь инциденте, произошедшем на выступлении.
Микрофон Урухи.(с)
кто-нибудь просветите что за микрoфон, что за инцидент? хDD

о дааа!! вот это очень интересно)))

Ani, да, этоу всех такое интервью :)
Я могу выложить еще раз интервью с Урухой, если хотите.
А про инцидент с микрофоном тоже интересно. Я предполагаю, что они запутались в проводе от микрофона)

UrupoRn, гыы, уруху я нашла уже, спасибо^^
мбмб

Такие однозначные ответы и категоричные

Reverse Mow hawk - это однозначно ИРОКЕЗ...только вот как он будет выглядеть - понятия не имею О__О ибо ''reverse' - 'перевернутый', остается только гадать и молиться, что это было шуткой XD *гомен за столько ранний коммент*

спасибо)))
"самый деликатный участник группы?- Конечно же я" о даааа))