• Авторизация


Еще один корявый перевод с французского 27-02-2007 21:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще один корявый перевод с французского.
DLN

Я это знал с самого начала, поэтому я никогда не был грустным
постепенно, понемногу, как будто бы я считал числа

Поблекший цвет растений стирается,  не понимаю конца сезона (времени года)

Дни, когда отпечатки шагов не наложатся так же на те, которые ты ищешь
Я позову тебя, я ни на что не надеюсь.
Для меня завтра ничего не изменится.

Растения изобразят своё увядание, я чувствую окончание сезона
Это момент, когда цветы окрашиваются и пребывают в изобилии.
Для меня здесь ничего не осталось.

Даже, если вечера, в которые я оживаю не закончатся,
Даже, когда ниодна звезда не будет сиять,
Все разноцветные огни города исчезают.
Освященные лица людей, которых я должен защищать до последнего,
Людей, которых я люблю, потому что я не знаю свои пределы (возможности)
В конце концов это хорошо.

Песня ягненка долгой темной ночью.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
_Uke_Yutaka_ 28-02-2007-23:06 удалить
Куль...а вот я ещё не так хорошо язык знаю, чтоб слёту песни переводить, а со словарём над ними сидеть... вобщем - лень раньше меня родилась))


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Еще один корявый перевод с французского | gazette - the GazettE | Лента друзей gazette / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»