• Авторизация


葵 (Aoi) 07-12-2006 17:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно в одном японском журнале нашла такую информацию-оказываеться,что в переводе с японского 葵означает название цветка,а именно-tatiaoi (я посмотрела в словаре,там это переводят,как”штокроза” ...если честно не могу представить этот цветок ну,да ладно...)Название цветка выражет "достоинство,торжественность,благородность,величавость".А в эпоху Эдо葵 был гербом дома сегуна Токугавы....На самом деле имя Aoi( 葵 )в Японии сейчас не так распространено,и так называют обычно девочек,и очень-очень редко мальчиков(Это уже я узнала от одной знакомой японки)..Вот так вот....А красивое имя.,неправда ли?!
[193x481]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Azumi 07-12-2006-17:30 удалить
и имя красивое,да и сам он красавец!
Gosetsuke 07-12-2006-20:15 удалить
ого... спасибо огромное за информацию! весьма любопытно)))
а имя красивое, да.. и ему подходит;)
Shinrai 07-12-2006-20:47 удалить
Gosetsuke, согласна, информация занимательная (и очень полезная для меня, как для фикера)

KoGarasu
, спаибо большое
KoGarasu 08-12-2006-13:56 удалить
Пожалуста!Если че нужно преревести с японского обращайтесь ,чем смогу помогу.Переводчик с меня пока так себе,но буду стараться.(^^)
Touguchi_Asagi 08-12-2006-17:54 удалить
Aoi - голубой, зеленый.. -_-"""
Shinrai 08-12-2006-21:33 удалить
Touguchi_Asagi, ну, голубой - необязательно в смысле том, в котором мы привыкли его употреблять :)
Touguchi_Asagi 08-12-2006-21:44 удалить
_Татиус_, да и я совсем не о том ^_- . Просто привожу основное значение слова aoi, как цета *))
Gosetsuke 09-12-2006-01:09 удалить
_Татиус_, надеюсь, тебя это вдохновит и в скором времени мы увидим новые вкусности;)
KoGarasu 12-12-2006-14:14 удалить
青(Aoi)-вот это голубой,зеленый...(^^)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 葵 (Aoi) | gazette - the GazettE | Лента друзей gazette / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»