• Авторизация


Shiver перевод 08-07-2010 12:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - отличное!

 Воруй никогда не кончающуюся грусть,

Если у тебя есть совесть.

Здесь это уходит,

По твоему сердцу.

В любой форме спроси, что завтра возвращается.

Стряхни чувство замешательства

С лжи, в которую веришь,

Даже неясное отношение

Грани опухших глаз

Даже если это стирается,

Щелкни [следующий.]

Воруй никогда не кончающуюся грусть,

Если у тебя есть совесть.

Здесь это уходит,

По твоему сердцу.

У меня нет слов чтобы наполнить

Необъятность расстояния.

Я также знаю это должно

В предполагаемое время

Исчезнуть.

Каждый день ты говорила

«Я не могу помочь, но помни…»

Ты стала интерпретированной

И больше нечего сказать.

В мгновение ока я стал лить слезы.

Не больше.

И «здесь» ты не забудешь

Сердце бьется без слов…

Ты плачешь,

Таким образом ты дважды изменила завтрашний день.

Настоящая ты вновь неосязаема,

Это последний раз.

Воруй никогда не кончающуюся грусть,

Если у тебя есть совесть.

Здесь это уходит,

По твоему сердцу.

Даже в мечтах ты одна,

Ты видела проходящих небом…

…Когда ты больше не существуешь

…никто не обратит внимания.

 

Впечатления пожалуйста в каменты^^


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Megal0maniac6 08-07-2010-12:57 удалить
спасибо за перевод...круто...нереально круто...текст как всегда прекрасен...*о*...
Tomorrow_Joe 08-07-2010-13:06 удалить
О!сингл недавно вышел,клип только вот вот... а уже перевод!^^ оперативненько! чтож...Така как всегда гениален!текст мрачен и полон ангста! в этом весь мир малыша Ру))) спасибо за перевод!:3
yuji 08-07-2010-13:47 удалить
спасибо большое..быстро,здорово,но...политературней бы,смысл теряется
aki_lucifer 08-07-2010-14:11 удалить
перевод ничего такой)) мне нраивтся...руки всё таки писал что ещё сказать ^^ Tomorrow_Joe, а разве сингл уже вышел?
дафлиш 08-07-2010-14:41 удалить
-ForeverMe-, спасибо за труды Сингл 21 выходит.
08-07-2010-17:06 удалить
текст классный, но я соглашусь yuji по-литературней бы.... меньше от ру и не стоит ожидать... ^_~
ох.. мне понравилось)) круто)
08-07-2010-23:18 удалить
всем спасибо,пожелания учту на следующий раз^^
TomaHiro 09-07-2010-10:15 удалить
Перевод мягко сказать неправильный. С какого это источника? английского, японского?
Aoiko 11-07-2010-01:59 удалить
было бы здорово иметь и японский и английский текст, чтобы средактировать, если что :-)
Allena_Ori 28-07-2010-14:55 удалить
Это божественно *__*


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Shiver перевод | gazette - the GazettE | Лента друзей gazette / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»