НАЗВАНИЕ: The Invisible Wall
АВТОР: Selena Silvercold
РЕЙТИНГ: R
ПЕЙРИНГ/ГЕРОИ: Ruki/Reita, Aoi, Satsuki, Sayuri [original], Shigeru [original]
ЖАНР: fantasy, drama, angst, songfic, humor
ну типа читаем дальше)
2
Sorrow made you…
Тишина.
Оглушающая тишина.
Я проснулся от тишины…
Все нормально… это был просто сон… просто кошмарный сон…
Кошмар…
До боли в висках реалистичный…
Но если это всего лишь сон…
То почему я не могу дышать?.. судорожно хватаю ртом воздух… задыхаюсь…
Почему ритм сердца набирает такую скорость, словно сейчас остановиться?..
Почему я еще чувствую осколки льда на своей коже?..
Почему ладони саднит… а щеки мокрые от слёз…
Я резко сажусь на кровати, закрываю глаза, сжимаю кулаки.
Сон. Просто сон. Ничего более. Заткнись, неверующее сердце!.. Тебе мало боли?.. Тебе мало страданий?!.. Я не вынесу больше…
Обессилено падаю обратно на подушку…
…А внизу… какие-то голоса… крики…
Нееееееееет…
Только не это…
Второй раз…
Заново…
Торопливо убив в себе желание оставить все как есть и не спускаться в низ до обеда, я встал с кровати.
Что бы это не было… Даже если все повторяется… я должен спустится… я должен…
…Лестница.
Перила… Приятно холодят кожу… отполированное дерево…
В ужасе я отдергиваю руки от перил, словно ошпарившись.
В доме тишина… так не должно быть… я должен разрушить этот замкнутый круг…
– Аой! Аой, ты где?! – кричу изо всех сил. Только бы он ответил… только бы ответил…
…Но в ответ снова тишина…
О, господи…
Медленно, пошатываясь как зомби я иду по коридору… ноги подкашиваются… пальцы немеют… я словно в трансе… я словно во сне… ну конечно…
Вот дохожу до двери… не останавливаться… опять этот булькающий звук… теперь я понимаю, откуда он… Юу… нет…
Заставив себя вдохнуть поглубже, захожу на кухню…
Ками-сама!!!
Моим глазам предстала картина, от которой я мгновенно впал в ступор, но в тоже время мне хотелось кричать от радости…
…Прямо на кухонном столе восседал Аой с листком бумаги в руке и что-то сосредоточенно там изучал. Рядом с ним, помешивая воду в кастрюле на плите, стоял Рейта. Вот откуда этот булькающий звук!.. Рис, кажется?
Акира… Юу… живые!..
Слава всем богам…
- Акира!!! – с диким воплем (что, впрочем, не поколебало спокойствия Аоя), я бросился ему на шею…
- Акира… милый мой… дорогой мой… любимый… живой… Акира… - бессвязно шептал я, покрывая поцелуями его лицо, шею, руки… Все, до чего я мог дотянуться, что не было скрыто под одеждой… От переполняющей меня радости и безграничной нежности, я, казалось, готов был зацеловать его до смерти…А он стоял неподвижно, совсем ошеломленный, растерянный… но от этого такой милый и родной…
…И. только тогда, когда мои губы после длительного путешествия добрались наконец до его губ, он мягко отстранил меня...
Сначала я все списал на присутствие Аоя, но потом…
Когда заметил его пронзительный непонимающий взгляд…
Он смотрел на меня, как на сумасшедшего…
Да, в этом приступе безумной радости я кому угодно мог показаться таким…
Но вот из-за этого я совершенно забыл…
Это ведь был просто сон…
Моя боя безумная фантазия… смертельная петля подсознания…
Сердце ёкнуло и пропустило удар…
Он же ничего не знает!..
Он не знает, что я люблю его…
Я все собирался признаться ему…. я боялся…
Видно, этот сон и есть мой гипертрофированный страх…
Господи, что же он обо мне подумает сейчас…
Как все объяснить?..
Я застыл, не смея отвести глаз от его лица… пытаясь угадать, что же он скажет сейчас… Как же мне реагировать, что делать дальше?!..
- Таканори, что с тобой?.. Что случилось?.. – обеспокоено спросил он.
Какой простой вопрос…
Ах, если бы все было так просто…
- Просто… Просто плохой сон… Очень, очень плохой… - прошептал я, отчаянно надеясь, что он поверит, что не будет выспрашивать меня дальше… Видно, все эмоции отразились у меня на лице - он слегка недоверчиво покивал головой, как бы оставляя этот вопрос открытым до лучших времен.
Акира, милый, если бы ты только знал, как я тебе благодарен…
Так, надо разрядить сложившуюся неловкость ситуации, и побыстрее…
Я прогулочным шагом приблизился к Юу и, привстав на цыпочки, заглянул ему через плечо. Белый листок бумаги, прижатый в одном углу круглым, словно печать следом от кофейной чашки, был исперещен странными значками. Мне пришлось основательно поднапрячь свое, прямо скажем, не идеальное зрение, чтобы разобрать в этих закорючках гитарные аккорды.
- И что это мы тут изучаем? – тоном профессора, нашедшего у студента на экзамене шпаргалку, произнес я над самым ухом нашего ритм-гитариста.
- Да вот вчера эти два, - Аой меланхолично кивнул на Рейту. – Вместе с Коюу-чаном… В приступе безудержного вдохновенья…
Я хмыкнул, представляя себе это «вдохновенье»…
Мда, и что а этот раз?.. Виски, абсент, портвейн?..
Обожаю Уруху… Никогда не пьет в одиночку… И ведь пьянством это не назовешь… Творческий процесс все-таки…
- …Портвейн. – Аой безошибочно проследил ход моих мыслей. – Вот что они настряпали… А мне теперь сиди, разбирай эту клинопись…
Хоть Аой у нас и не в меру ворчливое существо, но на счет «клинописи» я был с ним полностью согласен. Вообще-то он никогда не ворчит не по делу. Главное, чтобы ноликов после единицы на его счету было не меньше пяти, а все остальное будет пучком. Ко всему еще только он может за одну ночь сделать «конфетку» из совершенно лажевой композиции. Видно поэтому Акира и прискакал так раненько, надеясь сперва заручиться поддержкой нашего великого саунд-мастера, прежде чем этот листочек попадет в руки Каю.
После пяти минут разбора этого «child of inspiration», у меня в голове начала вырисовываться мелодия. Довольно неплохая, знаете ли. Сильная, но в то же время в ней чувствовался какой-то надрыв… «разлом». Сюда бы еще чуть-чуть рояля…. При чем не чистого, а выражаясь музыкальными терминами «distorted piano». Вначале и в конце…. Как рамка…
Когда Юу отдал мне листок и пошел дальше колдовать над рисом, я заметил приписанную вверху строчку, совершенно не относящуюся к гитарным аккордам. То ли название, то ли кусочек слов. Наверное, Аой закрыл его пальцем, когда держал в руке… Ему-то, пока песня не готова, на название плевать с Токийской Башни. А вот когда я закончу с лирикой – придирается по полной программе.
Вот только почему оно катаканой?.. Не пойму…
Инви-джи-бу…ру…
Короче, インヴィジブル ヴォル
- Рей, а ну-ка иди сюда… - я указал пальцем на верхнюю строчку. – Если ты хотел назвать песню на английском, то и писал бы на английском. Вот что это такое?..
- Да это так… Один из вариантов… - задумчиво почесав маковку, протянул басист.
- Прочитай, пожалуйста… И так, чтобы я понял…
- Таканори, при всем моем к тебе уважении, твой английский тоже далек от идеала… Ладно-ладно… Invisible wall.
Я хотел было вставить какую-то колкость, но тут до меня дошел весь смысл сказанного им. Что-то сегодня до меня все так туго доходит…
…Я стоял, словно громом пораженный, не веря своим ушам…
Как?!!
Как такое может быть?..
Невидимая Стена…
« - Почему?.. Зачем?..»
« - Ты спрашиваешь зачем?!..»
Образы… как дождь осколков…
Какое-то полуобморочное состояние…
Нет…. не поддаваться…
Но пелена окутывает меня отчаяньем…
А в голове… Хриплый, безумно грустный голос, сливаясь с ветром…
«In the maze without an end
Why do you still breathe?..»
Мой голос…
- Така… Така, эй, ты чего?.. Что с тобой?.. – до невероятия обеспокоенный Акира… Вот за него… держаться… не падать… растворюсь…
Я буквально так и сделал… ухватился за его плечо, как за край пропасти…
- Таканори, тебе плохо?.. – а вот уже и Аой…
Юу… нож… кровь… стеклянные глаза…
Да нет же!.. Вот он, живой, рядом…
Я схватил его за руку…. отпускай, Стена!..
Отпускай…
Медленно выныривая из голубоватой дымки, я понимал, что начинаю медленно сходить с ума.
Когда наваждение полностью рассеялось, я обессилено упал в объятья Акиры. Он инстинктивно подхватил меня, а я обвил руки вокруг его талии и прижался к нему всем телом… Мне просто необходимо было чувствовать его тепло… биение его сердца… спокойное, размеренное дыхание… Я еле стол на ногах, мои руки словно онемели, мне хотелось разрыдаться…
Но пока я держался за него, пока я понимал, что вот это – и есть реальность… Что он со мной… живой… Не мой, но живой…
Никаким стенам не удастся меня сломать!..
- Акира… просто меня… Прости… Ты ничего не понимаешь, я знаю…
- Да, и я ничегошеньки не понимаю!.. – даже спиной я чувствовал раздражение Аоя. Но, словно не слыша его, я продолжал…
- …Сейчас ты ничего не понимаешь… Я кажусь тебе умалишенным… Но поверь мне, я не сумасшедший…
Ага, мне самому хотелось бы в это верить…
- …Просто я запутался… я запутался в своих чувствах… мне сейчас нелегко… Просто не спрашивай ни о чем, умоляю… Все равно я не дам тебе связного ответа… Прошу тебя, Акира… мне сейчас, как никогда нужны твоя поддержка и понимание…
- Эх, Така, Така… Как же ты меня порой пугаешь… - он снова отстранил меня, но так бережно и осторожно, словно я мог сломаться. Я покачнулся, не устоял на ногах и от греха подальше плюхнулся на стул.
- Да, уж очень интересная у тебя история получается…. Ничего рассказать не можешь, а просишь поддержки… - Юу, казалось, зацепило не на шутку. – Друг мой, а ты не нарик часом, а? А ну посмотри мне в глаза!
Гитарист схватил меня за плечи и развернул к себе лицом. Я даже не стал сопротивляться.
- Широяма, если бы все было так просто… - устало произнес я, а его вид из раздраженного стал растерянно-удивленным. – Это можно было бы вылечить… Но вся загвоздка в том, что не понимаю, что со мной. И даже толпа психологов мне не поможет, если я сам не разберусь… У меня нет сейчас ни сил ни желания вам что либо пояснять и рассказывать… Следи за рисом, а то перевариться…
…Ну вот, кажется один от меня отстал… Как хорошо, что я знал, как с ним мирно договориться… Особенно, когда есть четкие и ясные аргументы… Может и не совсем четкие… Главное – говорить как можно уверенней.
Только вот как быть с Реем?..
Все время, пока мы завтракали (да уж, рис на пару – определенно конек Аоя), он не сводил с меня задумчивого взгляда. Мне от него стало совсем не по себе. Хорошо хоть, что ничего не спрашивает…
- Кстати, Руки… - я вздрогнул, скорее не оттого, что Акира нарушил устоявшуюся тишину, а от обращения. Давно он ко мне не обращался по псевдониму… Он что, намечает дистанцию? Еще чего не хватало…
- Кстати, Руки, ты не забыл, что у тебя сегодня интервью?..
Ой, блин, точно!..
Со всеми этими переживаниями я совершенно забыл о работе…. Я хлопнул себя по лбу:
- Ксо, совсем из головы вылетело, - я глянул на часы. – Мда, а поторопиться не мешало бы… Акира, ты сегодня на машине?
- Ну да…. А что?
- Значит, подбросишь меня. У нас сегодня (вернее, у вас всех, кроме меня) выходной, а еще не мешало бы заехать ко мне домой переодеться.
Да, таки наглость – второе счастье…
Хоть я и до дрожи в коленках боялся остаться с ним наедине, но перспектива в дальнейшем отвлечься посредством интервью придавала мне храбрости.
- Хорошо, но это только потому, что мой друг и беспокоюсь о твоем здоровье…. А вдруг по дороге с тобой что-нибудь стрясется…
- Я буду тебе очень признателен… - искренне ответил я.
Поблагодарив Аоя за завтрак, и забрав кое-какие свои пожитки, что принес с собой для ночевки, я забрался на переднее сиденье рядом с Акирой.
… Напустив на себя задумчивый вид, я изо всех сил старался не показывать своего беспокойства. Да, меня парит его присутствие…. Не знаю почему, но мне кажется, что нельзя ему сейчас признаваться ему в своих чувствах…. Не знаю…. Но что-то внутри настойчиво подсказывало мне, что так не должно быть… что я все испорчу…
Мда, но какое уже сейчас признание…. По утренней сцене и так все ясно…
– Таканори… – мерный шелест мотора был прерван тихим голосом. Я внутренне подобрался, собрался с мыслями…. Ну, давай, Акира…
– Таканори, что с тобой сегодня?.. Ладно, твое полуобморочное состояние я еще могу объяснить твоим хроническим переутомлением…. Но твое поведение, когда ты увидел меня… Пусть ты не хотел открываться перед Широямой, но мне то ты можешь хоть что-нибудь сказать?.. Прежде, чем оказывать тебе поддержку, я хочу понять, что мне делать. Как тебя выпутывать из этого…. И из чего – «этого»?..
– Знаешь, Акира, я и сам бы хотел знать, что мне делать, – вздохнул я. Если ты хочешь, чтобы я тебе что-то рассказал, то я расскажу. Но я не совсем уверен, что это хоть как-то прояснит ситуацию. Только обещай мне, что это останется только между нами, и ты больше не будешь меня выпрашивать, если только я сам не решу тебе что-либо рассказать. Обещаешь?
– Ну, Така, ты загнул… Такое впечатление, что ты выдаешь военную тайну Японии… Окей, обещаю, – после минутного раздумья ответил он.
– Хорошо. Вернее, ничего хорошего. Понимаешь, я сейчас немного запутался в происходящем… Я не могу до конца понять – где реальность, а где… Короче говоря, мне приснился уж очень реалистичный сон. Мало того, что реалистичный, но это бы самый настоящий кошмар. И теперь, когда я уже не сплю, некоторые события повторяются с точностью до мелочей… А некоторые не повторяются… – в моей голове за секунду пронеслись Юу на столе, безумный Акира, кровь на моих руках… Усилием воли я заставил свои глаза и мысли вернуться на дневную токийскую трассу и продолжать. – В общем, иногда мне кажется, что я начинаю сходить с ума… Больше ничего понятней я пока сказать не могу…
– А что ты так отреагировал на название песни? Оно тебе хоть понравилось?..
– Акира, ну я же просил, чтобы больше никаких вопросов!.. – слишком резко ответил я. Эта противная голубоватая дымка… Invisible wall… – Прости… Мы, кажется, договаривались…. А название… Оно подходит к песне… Уж слишком подходит… Лучше бы не подходило…
– Да, Мацумото… Ты как всегда не перестаешь меня удивлять… – проговорил он, спокойно глядя на двор возле моего дома. Мы как раз подъехали. – Ты иди, переодевайся. Я тебя в машине подожду…. Если что случиться – кричи!..
«А ты, Судзуки-кун, не перестаешь удивлять меня своей невозмутимостью…» – думал я, открывая дверь квартиры.
Господи, насколько же для него все просто – друг попросил не расспрашивать – он и не расспрашивает.
…Наверное, именно поэтому я и полюбил его…
Моей сложной, восприимчивой, порой весьма противоречивой натуре хотелось чего-то простого и незамысловатого… Доброго, верного, надежного Акиру, который никогда не подведет и не бросит в беде…
«Он в беде не бросит, лишнего не спросит…»
Я улыбнулся собственному отраженью в белой рубашке.
Боже, когда я в последний раз улыбался?.. Чисто, искренне…
Разве что сегодня утром…
Неужели мне нужно пережить такой ужас, чтобы просто понять, что рядом со мной живут такие прекрасные люди?.. Что нужно ценить каждое мгновенье рядом с ними…
…Вот так вот, занимаясь самокопанием, я и не заметил, как подсознательно выбрал себе наряд… Белая классическая рубашка, черные джинсы, длинный кожаный пиджак и…
А где латексные перчатки?..
А что они, проказницы, делают в ящике с шарфами?..
Я посмотрел на себя в зеркало и хмыкнул.
Мда, косплей самого себя… Только другого…
Ну что же… Не будем противиться судьбе… или чего это там упорно пытается сорвать мне крышу?.. А не пошло бы оно…
Твердо решив забить на все и просто жить [при всей простоте фразы, как же пафосно это звучит!..], я снова залез в машину Акиры. Кстати…
- Судзуки-кун, а чего это ты со мной так возишься?.. У меня ведь и своя машина есть. Я и сам мог добраться до PSC…
- Говорю же – волнуюсь, как бы с тобой ничего не случилось…Тем более, когда ты не можешь разобраться в реальности… А еще у нас сегодня выходной. А заняться мне нечем…
Надо же, поверил… Или он относится ко мне, как к психу, за которым непременно нужно приглядывать и соглашаться с его бредом?!..
Так, все, у меня паранойя какая-то… Ведь все хорошо… он мне доверяет… Чего я еще хочу?..
- Ну ладно, позвонишь, как закончите… До встречи! – говорил он, когда я выходил из машины.
- До встречи! – крикнул я…
Лишь бы только мы еще встретились, Акира…
Что-то тяжело у меня на сердце…
Мысленно приказав параноику во мне заткнуться, я смело шагнул в фойе. А тут оказался мааааленький такой нежданчик…
Шигеру-сан.
Собственной персоной.
Какая честь, какая честь…
- Руки! – она налетела на меня, звеня своим неисчислимым множеством бусиков, браслетиков и фенечек. – Наконец ты пришел! Молодец, что так рано… Какой-то ты невеселый сегодня... Ну Руууууки-сан! Смайл!
До чего жизнерадостный человек, я ей просто поражаюсь…
Даже наш Кай нервно курит в коридоре…
- Я тоже рад тебя видеть, Шигеру-сан… - пробормотал я.
Вообще-то это «солнышко ясное», как называют ее в компании, была нашим конференц-менеджером[1]. Прилежно и успешно пройдя испытательный срок, она тут же начала стремительно налаживать свою личную жизнь. Причем за счет бедных и доверчивых джей-рокеров. Кто только не побывал в ее цепких лапках… Наверное, только мы, the GazettE. Видно, принцип у нее такой – не строить более чем дружеских отношений с непосредственным начальством… Но, не смотря на все это, она умудрялась выполнять свои прямые обязанности. Конечно, она сама редко появлялась перед интервью, зачастую просто сбрасывая нам всю информацию на мыло. Вот и сейчас, судя по боевой раскраске, долго она со мной не задержится…
– Ну Руки-сан… Ладно, не буду тебе докучать… В общем, мне тут бежать надо… У меня это… свидание… – на ее красивом личике проступил милый румянец. Господи, а она еще смущаться умеет! – …Поэтому я тебе быстро все рассказываю и уматываю. Значит, так, встречаетесь вы в вашей Газеттовской студии, как дойти туда ты сам знаешь. Сегодня у тебя будет спаренное интервью вместе с этим, ну как его… Вечно забываю, как его зовут… Такая загадочная личность, знаешь ли… Кроме имени и примерного возраста о нем ничего не известно. Короче, бывший вокалист Rentrer en Soi. На этот-то и строиться ваше интервью – типа сравнительный анализ характера человека, который играет в группе и человека, который из группы ушел и делает себе сольную карьеру. Массовики-затейники эти журналюги, должна я тебе сказать. Но ты тут не скучай без меня, ладно?.. Все, я побежала… Передавай привет ребятам! Саёнара!..
Пока я переваривал свалившуюся мне на голову информацию, она чмокнула меня в щеку и с тихим звоном упорхала на свидание. Я запоздало прошептал ответное «Саёнара», хотя слушать меня было некому…
Мда, невозможная девушка! Совершенно невозможная!..
В том смысле, что такого сочетания ответственности и легкомыслия надо еще поискать… Без нее действительно скучно…
…А в студии меня ждали неприветливые серые стены и пустые зеркала. Как же я ненавижу приходить первым!..
Я медленно, насколько только мог поправил перед зеркалом мэйк, только все равно до начала оставалось еще минут пятнадцать.
Я удрюпался на маленький, как ни странно, совсем не кожаный диванчик и затянулся сигаретой. Вообще-то тут курить не положено, но кто мне сейчас судья?..
Через несколько минут сигарета закончилась, и я потянулся было за новой, как услышал шаги и приглушенные голоса (опять же этот музыкальный слух, черт бы его побрал!). Кажется, идут сюда?..
Я только и успел встать с диванчика, как в дверь вежливо постучали.
– Войдите, – на всякий случай сказал я, хотя дверь и так открылась. Сгибаясь в поклоне, я заметил плечистого высокого парня и девушку в чем-то белом с папкой в руках.
– Hajimemashite. Ruki desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu[2], – промолвил я, все так же не поднимая глаз. А дальше – все так быстро, что сложно уследить…
…Вот рука в черной кружевной перчатке пожимает мою…
Вот мой висок и сердце пронзает резкая боль…
Вот я разжимаю руку, чуть не падаю…
…Но на боль мне уже наплевать, ведь я вижу перед собой его лицо… Красивое лицо, что навсегда отпечаталось в моей памяти… А манящие губы замирают на полуслове:
– Satsuki desu. Kochira ko[3]…
…И вот мы все трое стоим, не шевелясь, испуганно переглядываемся…
Господи боже…
Я-то думал, что все закончилось…
Но все только начинается…
Это невыносимо…
– Зачем все это?.. Зачем?.. – я произнес это вслух?
– Не знаю… – это Сацки…
– Может присядем?.. – голос Саюри…
Хорошая идея, ведь стоять нет сил…
Мы садимся за одинокий маленький столик: я – лицом к Сацки, справа – Саюри.
Кстати, при ближайшем знакомстве она оказалась весьма недурной девушкой европейской наружности, не смотря на чисто японское имя. Каштановые волосы до плеч, живые зеленые глаза, ладная фигурка в белой кофточке и рваных джинсах… И тот же шарфик на шее…
– Мы что, сговорились что ли?.. – выразил мою мысль Сацки. – Я думал, я один брежу, одеваясь в старый образ…
– Это вообще полный бред… – прошептал я.
– Как такое может быть?.. – недоумевала девушка.
– Ладно… Может решим, что это было что-то вроде коллективных галлюцинаций?.. И дружно забудем?.. – с надеждой проговорил парень.
– Ага, ребятки… Такое забудешь…
– Но ведь это был просто сон… Даже если он и приснился нам всем одновременно…
– Да, конечно… А у вас случайно ничего не повторялось?.. – с каким-то злым раздражением спросил я. Может, втайне надеялся, что не одному мне приходилось еще раз видеть эту проклятую Стену?..
– Нет… – удивленно ответили они разом.
–А у вас что, повторялось?.. – Саюри испуганно прикрыла рот ладонью, как будто страшась самих слов.
– Да… Но не все… Самого страшного не произошло. Все это крайне сложно, ребята… Если бы это были коллективные глюки, то со мной бы ничего не происходило… Да и не встретились бы мы, и не оделись точно так же, как во… сне… Или параллельной реальности?.. Аааааа, я запутался!.. – я обхватил голову руками. – Что вы на меня так смотрите?.. Вам бы такое пережить… А, перчатки… Да ничего страшного, все нормально у меня с ладонями…
Я снял перчатки, хотел им доказать, что это правда…
Но это оказалось ложью…
Мои ладони… С них сорвали кожу…
Я почувствовал, что у меня кружиться голова…
Ладони саднит, как тогда… как там…
Опять эта пелена…
Не за кого ухватиться…
Помогите!..
Я попытался закричать, но не смог произнести и слова…
…Я судорожно хватаюсь за стол, тщетно надеясь, что боль отрезвит меня, вернет меня в реальность… Бесполезно… Я словно не здесь уже… Тело немеет…
Как будто не замечая моего состояния, Сацки отводит прядь с моего виска и тихо охает… А возглас Саюри при виде моей окровавленной на груди рубашки я слышу отдаленно, как сквозь ватное одеяло…
…От его прикосновения голова взрывается болью…
…А разорванное сердце еще отчаянно пытается прокачать кровь по немеющим венам…
Как больно… оказывается, дышать так больно…
…И я вижу только эту противную голубоватую дымку…
А где же обещанный яркий свет в конце тоннеля?..
…Не будет мне света в конце тоннеля…
Только осколки Невидимой Стены в волосах…
…И тьма.
Просто тьма. И точка.
Навсегда…
Я умер?..
…In the bottom of the dark sea.
02.08.2010
[1] Честно говоря, автор и сам не уверен в существовании данной профессии. Просто хотелось разбавить этот «театр теней» хоть одной позитивной личностью. Так что, народ, что специализируется на данных вопросах – большая просьба не обижаться, если что не так. Просто скажите и я исправлю.
[2] Формальное японское приветствие при встрече с незнакомым человеком. Литературно никак не переводиться, а дословно будет примерно звучать как «Здравствуйте, меня зовут Руки. Приятно с вами познакомиться (или «прошу обо мне позаботиться» - так будет даже точнее)».
[3] Обрывок фразы «Satsuki desu. Kochira koso yoroshiku». Соответственно ответ на предыдущую фразу.