Глаза моего отца.
Paroles : Michel Sardou
Musique : Jacques Veneruso

Альбом "Неформат", 2006 г.

Бесконечно печален
И так удивлен тем, что живет в этом мире...
Они были цвета железа,
В них было белое небо, перечеркнутое молнией
И бесконечная нежность.

Если бы я был не таким гордецом,
Если бы я сделал к нему хоть шаг,
Вместо того, чтобы сбежать и замолчать,
Я бы тогда лучше понимал свою собственную жизнь...

И если бы можно было все вернуть,
Если бы я был рядом с ним,
Все это безумное время, которое мы теряем,
Я свою жизнь угадал бы в его глазах,

В глазах моего отца.


Его горизонты так далеки
И этот страх, что ошибся жизнью,
Жизнью, которую он не выбирал...
Они были цвета железа,
Цвета усталых людей,
Цвета неба, видевшего две войны.
И в них было столько любви, чтобы ее дарить...

Если бы я не был таким гордецом,
Не считал бы себя лучше него,
Вместо того, чтобы прятаться под землей
И любить свою мать сильнее, чем его.
Если бы только можно было все прожить заново!

Я знаю, что он чувствовал это безумие времени,
Времени, которое мы потеряли.
Если бы только можно было все прожить заново,
Я бы тогда понял его, глядя в его глаза,

В глаза моего отца.


Он предпочитал молчать,
Ждать, когда я сам к нему приду.
Он никогда себя не считал отцом –
Он поступал, как друг.
Если бы я не был таким гордецом,
Если бы я только понимал
Это безумие времени,
Времени, которое мы потеряли
То я бы понял все о нем,
И, возможно, даже немного больше.
Будь я рядом с ним,
Я бы увидел свою собственную жизнь в его глазах,

В глазах моего отца.


Перевод: Елена Харитонова