Нашла замечательный ресурс "Подслушано в России" Народ записывает подслушанные где-либо диалоги (возможно, и монологи). Ну которые резанули слух, разумеется. Оказывается, скалькировано с нью-йорскского первоисточника.