King Crimson - Two Hands

3:20 мин, 5.36 Мб.

Two Hands

Две руки

Oh they're touching They're touching each other They're feeling They push and move And love each other, Love each other They fit together Like two hands… I am a face in the painting on the wall I pose and shudder And watch from the foot of the bed Sometimes I think I can Feel everything… The wind is blowing My hair in their direction The wind is bending my hair There are no windows in the painting No open windows, No open windows, no…

О, они касаются, Они касаются друг друга. Они чувствуют. Они двигают и движутся. И они любят друг друга, Любят друг друга. Они подходят друг другу, Как две руки… Я - лицо На картине, висящей на стене. Я позирую и содрагаюсь, И наблюдаю в ногах кровати. Иногда мне кажется, что я могу Ощутить все… Ветер сдувает. Мои волосы в их направлении. Ветер треплет мои волосы. На картине нет окон. Нет открытых окон, Нет открытых окон, нет…

Текст этой песни, как известно, написан Маргарет Белью, соответственно женой Адриана. Перевод здесь конечно не ахти, можно было вообще без него обойтись, но ладно, пусть будет (взят он, к слову, с сайта http://indoor-games.narod.ru/). Очень душещипательная композиция, особенно в некоторых жизненных ситуациях.
/ Вчера, когда гуляла с псом, встретила своих давних знакомых. Действительно давних: большинство из них ушли из нашей школы после девятого класса, а одна девушка и вовсе после 7 (ее я, кстати, за все эти годы вообще первый раз вчера видела). Остальных я встречала, но достаточно эпизодически. Поболтали с ними немного (ну как немного, получилось конечно достаточно долго, но в принципе ни о чем). Странно было видеть вместе такую компанию. Парни усиленно пытались сделать вид, что они вообще не вместе с этими девами, мол "случайно сегодня их встретили, как и вас". Получилось у них как-то не особо - одна фраза "это они сейчас еще трезвые, ты их в пьяном виде не видела" о многом говорит;) Причудливая все-таки штука жизнь, никогда не знаешь, что еще она тебе подкинет) Правда не будем забывать, что у меня все-таки депрессия;) /
Я в последнее время чувствую себя той самой картиной. Будто смотрю за всем со стороны, но ни в чем не участвую. Я настолько погрузилась в себя, что просто ничего вокруг не замечаю (за примерами далеко ходить не надо – кто меня сегодня видел, думаю всё поняли).
И еще... Мне кажется, тебе неприятно было меня видеть. Я постаралась все написать в прошлом посте, не хочу лезть в твою личную жизнь. Честно. Но мы можем быть друзьями? Или нет? Только скажи...