Это цитата сообщения shard_of_ice Оригинальное сообщение
Viva forever. Rose and The Doctor.
Клип о том, что мы порой теряем друзей или любимых. Воспоминания о них остаются с нами, но мы идем дальше, оставив их в глубине души, в укромном уголке сердца. Начать новую жизнь сложно, но это нужно сделать. Потому что так должно быть. Воспоминания всегда с можно вытащить из того, места, куда мы их спрятали, но прошлое остается в прошлом, а мы всегда будем на пути к "завтра".
*два Доктора это как аллегория выбора между "прошлым" и "будущим"... вот.
Перевод песни (взят отсюда: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/spice_girls/viva_forever.html)
Помнишь ли ты, как всё было,
Что мы пережили вместе.
Верь всему,
Сказала моя любовь.
Мы оба были мечтателями,
А наша любовь зародилась
Под лучами солнца незадолго до этого.
Я видела в тебе своего спасителя
И отдала тебе всю себя.
Тогда у нас всё только начиналось.
До свидания, будь моим навсегда.
Живи вечно, я буду ждать,
Вечно, как солнце.
Живи вечно ради того мгновения,
Когда найдёшь свою любовь.
Да, я всё ещё помню
Каждое произнесённое слово.
Твои прикосновения оживляли меня изнутри,
Как песня о любви, которую я слышала.
Данные обещания так и не были выполнены,
Оставшись в прошлом,
Но каждое воспоминание сохранилось
И теперь живёт в моей памяти.
До свидания, будь моим навсегда.
Живи вечно, я буду ждать,
Вечно, как солнце.
Живи вечно ради того мгновения,
Когда найдёшь свою любовь.
Но мы расстались.
Было ли всё сном?
Мы не выразили наши чувства,
Поэтому они никогда не будут преданы,
Я их сохраню как сокровенные секреты.
До свидания, будь моим навсегда.
Живи вечно, я буду ждать,
Вечно, как солнце.
Живи вечно ради того мгновения,
Когда найдёшь свою любовь.