• Авторизация


weekend или Синий чай & Co 07-09-2010 13:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так и хочется написать, что занималась френчем, переводами, читала нечто умное и все такое прочее. Но увы...
Ходили искать мньяков... Вернее маньяка...Не нашли, зато погуляли хорошо. И вот такая красота в 20 минутах от дома (пешком)
[показать]
Единственный попавшийся "маньяк"- двухвагонный
[показать]
Ну и смотрели фильмы, "бухая" синим чаем. Ну кому нужен коньяк, когда есть синий синий чай прямо из Тайланда?
[показать]
Ну и чтоб жизнь серой не казалась:
[показать]

Пересмотрели "Солт"- уржались. Нет, ну надо же было такое наснимать про русских. Терь мы знаем, как мы живем.

И таки посмотрели "Уличные танцы". Такой жесткий английский плагиат на американский "Шаг вперед" (при том первый, второй и третий). *где то я это уже видел* Но два переводчика поняли, что нифига не поняли, т.к. разобрали проентов 50 из сказанного. Конечно, особенно понимать там было нечего, но разобрать слова при этом было как то не реально. Долбанный английский...... При том с корейскими субтитрами-веселуха, но под синий чай самое оно. В трагичных моментах почему то смеялись до *нимагу*, потому как сняты они были реально смешно, да и оператор подкачал. Но в общем и целом смотреть стоит, но и все моменты, где налажали тоже можно простить-Лондон все таки, а не Нью Йорк. Зато какие виды! Безумно, безумно красиво! Танцы вполне себе ничего, есть что то интересное. Может быть даже найду когда нибудь в хорошем качестве и с удовольствием пересморю. Удивило то, что он в июне в России должн был идти в 3D,а я о нем даже не слышала...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Arabelle 07-09-2010-13:54 удалить
красота нереальная!!!!
А что вы с маньяком бы делали, если бы нашли,а?
Чай синий первый раз вижу (ну да. я тундра =) )
И маникюр мне понравился

LI 7.05.22
Gisbornelle 07-09-2010-14:02 удалить
Ир, его б еще найти,а там уже решим.трясли фотиком за 15 касарей-ни одна скотина ни клюнула.у нас видимо маньяки интеллегентные им чо подороже надо.
ну чай-это грубо сказано.это цветки, которые заваривают. Привезли нам их из тайланда
маникюр это даааа.

LI 7.05.22
Tatia_Kova 07-09-2010-21:32 удалить
хорошо погуляли=))))
иииии - долбанный английский!!! это я о наболевшем=))) позже пожалуюсь=)))
Gisbornelle 07-09-2010-21:38 удалить
Исходное сообщение Tatia_Kova: хорошо погуляли=))))

иииии - долбанный английский!!! это я о наболевшем=))) позже пожалуюсь=)))

оу??? даже так??? т.е. не мы одни тут страдаем (при всей своей любви к этому языку)?
жду рассказа

LI 7.05.22
Tatia_Kova 07-09-2010-21:47 удалить
Элена, я тут наблюдаю за всеми=)))) все ругаются на британский язык=))))
я когда впервые сделала для себя такое отрытие была в шоке - чему мунев универе то учили оказывается?
Gisbornelle 07-09-2010-22:06 удалить
дак блин, я ж не ругалась еще год назад, даже когда Дока смотрела не ругалась.но в последнее время добивает. При том подруга (дипломированный специалист-лингвист-переводчик) тоже никогда не ругалась на британский, но вот дела....сидим и просто ржем над тем что нифига не понимаем.они будто кашу едят, набили полный рот и пытаются что нидь выдать

LI 7.05.22


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник weekend или Синий чай & Co | Gisbornelle - ::I'm wishing on a star:: | Лента друзей Gisbornelle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»