ахахах....титаник

да да да.
ооо я знаю кто ты...ты...мой фанат.
ну да самый большой фанат. аха ха

LI 7.05.22

Элена, Это вообще убило....

дааа и не только нас. десятого тоже,.. аха ха

LI 7.05.22

Элена, ахах, если ты фанат, как ты попал сюда

мням, любииимое. а как я доставала перевод! (ненавижу английский потому шт незнаю нифига))
но слушать оригинал как всегда приятно))

Исходное сообщение Miss_is_Lady-Cat: мням, любииимое. а как я доставала перевод! (ненавижу английский потому шт незнаю нифига))

но слушать оригинал как всегда приятно))

оууу, ты еще и перевод нашла? хыыы.я не оч представляю как он в переводе звучать будет

LI 7.05.22

да нее, не озвучка) просто текстик перевода)

аааа. дела=)
я когда то баловалась-переводила сабы или к видяхе писала,но здесь важно виддео параллельно смотреть, а у меня порой интерес пропадает писать после просмотра видео. Ну разве что если попросят

LI 7.05.22

ооо нет. переводить? меня не хватило бы.
дааа читать текст и пытаться успеть посмотреть видик это ужс. но зато потом сидишь слушаешь оригинал и все все понимаешь.
до сих пор перевод помню))

аха ха, да уж. ну у меня профессия такая-переводчик. мне деваться некуда- я этим каждый день занимаюсь.

LI 7.05.22

вокруг меня одни переводчики
а мне аж обидно иль стыдно...

Исходное сообщение Miss_is_Lady-Cat: вокруг меня одни переводчики

а мне аж обидно иль стыдно...

ахааа хааа, дааа мы уже захватили Землю! нет на нас Доктора!
а ты тардис себе ищи-она все переведет.

LI 7.05.22

мне так никогда не повезет.

Miss_is_Lady-Cat, неет, так ты ищи лучше, она ж прячется=)
а вообще радуйся-тебе можно ниче не делать- кого нидь попросить и тебе все переведут. вот она халяваааа

попросить?
да ну наааафииик)...

а чегось ?

LI 7.05.22

в принципе самой проще конечно))
тем более все заняты обычно. морока полная и дергать по "моим пустякам" не всегда хочется)

нет, ну я сное дело если ты будешь постоянно просить что то перевести или там книгу целую или фильм-это бред и за это либо платить надо, либо что б у человека был тоже интерес.
но если это не будет отнимать много времени-почему бы не помочь.или подправить твой же перевод. порой, если редко сталкиваешься с языком, то можешь что то интерпретировать не так, как в данном месте нужно.
пс. я уже давно плохо лажу с экономикой (таки хочу второе высшее в этой сфере, иначе отупею) так даже в универе задачи такого типа за меня полностью решали друзья.я в свою очередь делала все языковое

LI 7.05.22