а я половину серий в переводе пропустила....вот незадача....

Агент Хэнриксон: А что нужно?
Дин: Соль. Много-много соли.
Полицейский: Соли??
Дин: Здесь что, эхо???

Сэм: только один вопрос: почему жуки и почему именно сейчас?!
Дин: это два вопроса?

Сэм: У нее наверняка была адская жизнь, но это не дает ее абонемент на аттракцион «мочи ближнего»

Что-то тут не так! Другой бы уже напустил на нас хотровыдолбанные чары

Бобби: Я позвонил еще паре охотников, никто трубку не берет
Сэм: Дело тут нечисто
Бобби: Да что ты говоришь?!

Дин: Меня отымели?
Охранник: Тебя не отымели, пока Шеф тебя не отымел...

Дин: Похоже, мне в кайф дёргать тебя за яйца

Дин: — Ну что, взяли тебя в кордебалет?
Бобби: — Ноги задираю лихо, а вот сиськами не вышел

Люцифер: — Большинство людей думает, что я горю огнём, хотя на самом деле — как раз наоборот.
Дин: — Я оповещу СМИ.

Сэм: Ты ударил купидона!
Дин: Потому что он козёл!!!

Проказник Сэму: Тот, кто сказал, что Дин маньяк-убийца , не видел тебя с острым предметом в руках! Джек-Потрошитель !

Дин: Мы всегда чудно праздновали Рождество!
Сэм: Ты нас ни с кем не путаешь??

Бобби (ангелу): Как найдешь Бога, передай чтоб прислал мне ноги!

Сэм: Дин, я тут подумал..
Дин: Не к добру это!

Сэм: (Кастиэлю, который тащит Дина) — Что с ним случилось, чёрт возьми?!
Кастиэль: (мрачно) — Я.

Дин: Можно я ее убью?
Сэм: Не на людях. не палимся

Дин: Зомбо-призрачная оргия! Ладушки! Зажарю все компашку!

— Вы хотели меня застрелить?
— Ты зомби!
— Я плачу налоги!

Бобби: Все нормально, сынок?
Дин: У меня колокола в башке вечерний звон наяривают! Изумительно!

Дин: Ты гений! Ты заноза в заднице, но гений!

Дин: Бобби, ты очешуителен! Да прибудет с тобой порно..

Как там секс-тур по-испански «галопом по жопам»

— Нужно найти архангела, который убил меня
— Рафаил.
— Юный ниндзя-черепангел ?

Дин: Надо заценить новый фильмец про Индиану.
Сэм: Уже заценил.
Дин: Без меня?
Сэм: Ты был в аду.
Дин: Это не отмазка.

Сэм [сидя на полу и положив руки на спиритическую доску] : Дин? Дин, ты здесь?
Дин [садясь напротив] : Господи, чувствую себя, словно на пижамной вечеринке.

Дин Кастиэлю: Это ты так потрепаться хотел, что ли? Чувак, в следующий раз говори потише!

(Дин читает про Сэма) — "Он сидел задумчивый и печальный?" Лица твоего я не вижу, но плечи у тебя явно задумчивые и печальные?

— Так вы ж из санстанции? — А мы и флористами подрабатываем в свободное время. И в ФБР, а еще по четвергам лечим плюшевых мишек..

Сэм: Помнишь Золушку? Там тыква превращалась в карету, а мыши - в лошадей.
Дин: Ты, часом, не впал в маразм?.. (Пауза). Не отвечай!

— Дин, ? ты меня?...
— И ты меня?...
— Парни, мож поедем, а? А то я сейчас разревусь!

Сэм: А может призраки срывают съёмки, потому что считают, что фильм — фуфло? И в этом они правы.

СэмБыть этого не может! Это мой футбольный кубок! Не верится, что папа его хранил.
Дин: Да, было время, когда ты не был похож на девчонку.

— Ну как тебе такая работка? Похожа на сказку?
— Да, если, конечно, в процессе не обделаешься от страха.

— Иди сюда. Я положу голову тебе на плечо, и мы можем поплакать, обняться или станцевать медленный танец.
— Не издевайся, Дин.

— Эй, Дин, ты уж извини за все, что я наговорил про маму и папу.
— Давай только без телячьих нежностей.
— Ладно, ? придурок.

— И так, вас интересует Оазис Плейн?
— Так точно!
— Скажу сразу: мы приветствуем клиентов любой расы, религии, цвета кожи и?....... ориентации.
— Мы братья!!

(про потасовку в баре): — Ну и пихнул же ты меня!
— Для правдоподобия. По Станиславскому.
— А??
— Забудь!

— Демоны зло!!!
— А люди все сплошь пупсики!!!

— Таких семян я раньше не видел
— Я не знал, что ты ботаник аж в таком смысле

— Взрывом демона не убить.
— Верно, но опыт подсказывает, что они бегают медленнее, когда у них нет конечностей.


Знаешь,кто начинает фразы с «если честно»? Лгуны.

•Чёрт,работа,работа,работа. Деньги
потратить некогда!

•-Ах ты сука!
-Боже мой! Придется тебе положить десять центов в копилочку
за плохое слово. Знаешь, как делаю я, когда меня тянет выругаться?Я говорю «чушь».
-Ты, чушка, еще раз тронешь меня, и очушуеть не успеешь,
как я тебя убью.


•Сэму: Как ты вовремя, он меня чуть неотфранкенштейнил

•Дин: Итак, маленькая девочка, спелое красное яблоко.
Тебе это ничего не напоминает, сказочник ты наш?
Сэм: Предполагаешь, что это Белоснежка?
Дин: Белоснежка. Я про неё кинцо смотрел. Порнуху правда.
Там еще была злая мачеха. Ууу…какая она была нехорошая…

•Будь паинькой, не садись за уроки, посмотри порнуху!!
•(Дину в спину уперлась винтовка):
— Боже, молю тебя пусть это будет винтовка…
Джо: — Нет, просто я так рада вас видеть!

•Хоз. Гостиницы: — Сейчас угадаю — приехали за антиквариатом?
Дин: — Как вы догадались?
Хоз. Гостиницы: — По глазам вижу. (радостно): — Ну что, одну двуспальную кровать?
(Дин удивленный)
Сэм: — Что? Нет, нет, нет, что вы! Две отдельных. Мы братья.

•-Не дай Бог, жить в таком месте!
-Почему?
-Вылизанные лужайки! « — Как дела дорогая?» Я б рехнулся…

•Дин: Ну, мы нашли нашу ведьму? Пойду нарою что-нибудь на бабулю,
а ты в интернет, поднимай некрологи, все такое, вдруг она уже кого-нибудь отымела.
Сэм: Ясно.
Дин: Не на порно сайты, а отымела в смысле убила.

•Как там секс-тур по-испански «галопом по жопам»

•-Дин, ты трогал мой ноутбук?
-Нет.
-Правда? А что это такое: сисястыеазиатки. ком?
-…

•Сэм: — Аспиринчику?
Дин: — Нет, спасибо, доктор Хаус.

•Дин: Меня больше мучает вопрос, какого хрена нас вечно принимают за геев?
Сэм: Ну, ты же у нас мачо. А людям кажется, что ты переигрываешь.

•Дин: Эй, у меня к тебе вопрос. Ты ведь часто смотришь фильмы ужасов?
Кэтрин: Думаю, да.
Дин: Сделай мне одолжение: в следующий раз, когда будешь смотреть,будь повнимательнее.
Когда кто-то говорит, что в доме водятся призраки, не надо ходить туда.

•-О господи!..
-Зови меня просто, Дин…


LI 7.05.22