Читая обсуждения на форумах даже полностью убитое настроение можно поднять.
Появились спойлеры на новую серию доктора, человек прочитал и спрашивает:
"интересно, а кто такие Dr. Gachet, Winston Churchill, Liz Ten и главное Time Lady". Я тоже о Winston Churchill впервые слышу.Кто бы это мог быть???
Дальше лучше. Начинают обсуждать Time Lady (о том почему нельзя переводить как Повелительница времени): "мне больше нравится временная леди или леди времени, потому что еще нет доказательств что она будет повелителем времени, тем более могли бы тогда написать lady timelord ". OMFG неужели народ столько курит???И Где такую траву дают??? я просто боюсь подумать как можно перевести lady timelord. но наверное появление такого персонажа порадовало бы капитана Джека Харкнесса , но боюсь Док бы такого не пережил.

LI 7.05.22