There are two sides of an American bank balance sheet - left and right.
There is nothing right on the left side, and there is nothing left on the right one.
Озерная_Вода, угу :) Теперь вот есть лингвистическая задачка: скаламбурить примерно то же самое, но на русском. Надо проконсультироваться у маман-главбуха :)