В колонках играет - Hinder - Better than me

Пишу вам снова из Блокнота...
Мой Ворд окончательно и бесповоротно накрылся...
Мда...
Ой, и без него проживу...
Не такой уж он и важный...

День скучненький....
Ничего особенного не делала...
Кроме уборки, конечно...
Она меня сегодня поглотила...
Без моего, кстати, желания...

Случилось кое-что из так называемого раздела "FUCK!"...
Моя флешка пропала...
Где-то дома...
Я даже знаю, кто ей "помог"...
Это произошло 1 мая...
Я ушла с ночевкой к бабушке...Флешка лежала на столе...Ясно помню...
А к родителям пришли гости...
Тетя Рая с дочерьми...
Одной - 15, а другая - маленькая...
Лена и Вика, соответственно...
Лена нормальная...
Начинающая панкушка...У нее хорошо выходит...=)
А вот мелкую терпеть не могу!!!! Чессссслово!!!!
Прям не переношу...
100 пудово она куда-то затаскала...
А еще она мне сломала комповый Bluetooth...Я его, слава Богу, починила...
А флешка...
ЭххххЪ...
Надеюсь, еще найдется...

Настроение что-то нулевое...
Вчера узанала, что у моей лучшей подруги из группы киста яичников...
Еще один FUCK, кстати...
Бедная Окса...Подфортунило...

_____________________________________________________________________

А завтра ко мне из Москвы приезжает подруга, Annnettte...
УРА!!!!
На несколько дней!!!!!
Она уже в поезде...
Так что завтра в 21-20 она приезжает сюда...
И она будет тут пару дней...9го днем назад едет...
Мало, конечно...
Но и это тоже есть хорошо!!!!!!
Так что...
Аня, Welcome!!!!
Волгоград тебя уже ждет и готовится....=)
____________________________________________________________________

Я сегодня вот перевела мою любимую песенку - Hinder'овскую Better than me...
Ее перевод вы можете найти в прошлом блоgggе...
Я пыталась сделать это в рифму...
Во всяком случае, под мотивчик попала!!
Старалась переводить достоверно и почти дословно...
Конечно, пришлось впихнуть кое-что свое...
Но смысл, по большей части, тот же...
Если у вас есть возможность сравнить и "примерить" перевод под песенку, just do it!!!
И дайте мне знать, как у меня вышло...
Расчитываю на ваше мнение!!!!!