Фрай (английский, настоящий)
16-05-2008 22:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Все время кажется, что "Музыка" и "Автобиография" переведены хуже всех остальных его книг. Обожаю его за многое, уважаю больше всего за "Теннисные мячики небес". В них он сумел - что под силу не каждому писателю и человеку вообще - сойти со своего "конька", встать на чужую точку зрения. В других своих книгах и, видимо, в жизни, он выказывает замешанную на зависти (в чем отдает себе отчет!) неприязнь к красавцам-комсомольцам-отличникам-спортсменам. Как парень с плаката "За здоровый образ жизни" - так сволочь хуже Гитлера. В "Мячиках" такой красавчик - главный герой, и автор делает его не сволочью, а ближним своим, смертным, не менее других заслуживающим счастья, жалости и милосердия.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote